Під час створення багатомовного вебсайту, важливо приділити увагу елементам перемикання мов. Користувачі часто відвідують цей розділ, коли хочуть змінити мову.
Те саме стосується і вас як власника багатомовного сайту на Squarespace . Тому надзвичайно важливо створити перемикач мов для Squarespace , який буде зручним, легкодоступним і простим у використанні.
У цій статті розповідається про те, як розробити перемикач мови для Squarespace, разом із порадами щодо дизайну та причинами, чому вам варто це зробити.
Чому кнопка вибору мови важлива для багатомовного вебсайту Squarespace?
Перш ніж обговорювати, як розробити вашу Squarespace кнопку вибору мови, вам також потрібно зрозуміти, чому кнопка вибору мови важлива для багатомовного Squarespace вебсайту.
- Обслуговування глобальної аудиторії: Багатомовний вебсайт є критично важливим для бізнесів, які прагнуть розширити свою присутність за межі національних кордонів. Кнопки вибору мови дозволяють подавати контент бажаними мовами вашої цільової аудиторії, роблячи ваш вебсайт доступним і привабливим для глобального сегмента ринку.
- Покращення досвіду користувачів і залученості: Мовні бар'єри можуть значно ускладнити досвід користувачів, що призводить до плутанини та збільшення показників відмов. Добре розроблені та належно впроваджені мовні кнопки спрощують перемикання між мовними версіями, забезпечуючи плавний та зручний досвід. Надаючи контент улюбленими мовами відвідувачів, ви можете підвищити залученість і збільшити час, проведений на сайті.
- Improving accessibility and inclusivity: This simple yet powerful feature can make your website more welcoming and inclusive, promoting a sense of ownership for visitors who may not be proficient in the primary language. It also helps comply with accessibility guidelines and regulations, which often emphasize providing content in multiple languages.
- Покращення SEO та онлайн-видимості: Переклад вашого веб-сайту на кілька мов може покращити ваші позиції в пошукових системах та видимість у різних регіонах чи на ринках. Мовні кнопки допомагають пошуковим системам розуміти мовні варіації вашого сайту, забезпечуючи подання релевантного вмісту користувачам відповідно до їхніх мовних уподобань.
- Зміцнення ідентичності бренду та побудова довіри: Добре продумані кнопки вибору мови, які відповідають візуальній ідентичності та тону вашого бренду, можуть зміцнити його імідж. Задовольняючи мовні потреби вашої аудиторії, ви демонструєте прагнення надавати персоналізований досвід з урахуванням культурних особливостей, що сприяє зміцненню довіри та лояльності. Увага до цих деталей може вигідно відрізнити вас від конкурентів.
- Спрощення керування контентом і локалізації: Завдяки Squarespace функції багатомовності мовні кнопки спрощують керування та впорядкування контенту різними мовними версіями. Це забезпечує легку навігацію між мовними варіаціями, оптимізуючи процеси керування контентом і локалізації. Це може заощадити час і ресурси, оскільки ви можете ефективно підтримувати та оновлювати свій багатомовний контент з централізованої платформи.
Додавши на свій вебсайт Squarespace ретельно продумані кнопки вибору мови, ви не лише задовольняєте потреби багатомовної аудиторії, а й демонструєте прагнення забезпечити винятковий користувацький досвід, сприяєте інклюзивності та позиціонуєте свій бренд як глобального конкурента у своїй галузі.
Where should I place the Squarespace language button?
Перш ніж детальніше обговорювати, як розробити кнопку мови Squarespace , важливо зрозуміти розташування кнопки мови, щоб користувачам було легко до неї дістатися.
Нижче наведено кілька рекомендованих позицій і приклади відповідних веб-сайтів, які використовують розташування кнопки вибору мови.
Заголовок
Розміщення кнопки вибору мови в області заголовка — найбільш рекомендований варіант. Заголовок є першим елементом, який бачать відвідувачі під час перегляду вебсайту.
Розміщення кнопки вибору мови в цій області забезпечує дуже високу видимість і доступність з будь-якої сторінки сайту. Таке розташування також відповідає стандартним практикам вебдизайну, де користувачі очікують знайти важливі функції для всього сайту, як-от вибір мови, у заголовку.
Один із прикладів кнопки вибору мови в заголовку можна побачити на офіційному сайті Dell.
Нижній колонтитул
Хоча нижній колонтитул менш помітний, ніж верхній, у певних ситуаціях він може бути доречним альтернативним місцем для кнопки вибору мови. Припустімо, що область верхнього колонтитула вже переповнена іншими важливими елементами. У такому разі нижній колонтитул можна використати як місце для кнопки вибору мови, щоб уникнути безладу в головній навігації.
Крім того, для вебсайтів із переважно лінійним потоком вмісту, де відвідувачі зазвичай прокручують сторінку до самого низу, розміщення кнопки вибору мови в нижньому колонтитулі гарантує, що ця опція залишається видимою та доступною після прочитання всього вмісту. Нижній колонтитул також може бути вдалим вибором, якщо кнопка вибору мови є другорядною або додатковою опцією, тоді як основна кнопка розташована у верхньому колонтитулі або меню навігації.
Сайт Feel Unique розміщує кнопку вибору мови в нижньому колонтитулі разом із іконкою прапора та назвою країни.
Бічна панель
Вебсайти з макетом бічної панелі можуть використовувати цю область для розміщення кнопки вибору мови. Розташована на бічній панелі, кнопка вибору мови завжди буде видимою під час перегляду сайту користувачем, оскільки бічна панель зазвичай залишається постійно видимою на сторінці. Це забезпечує легкий доступ для користувачів, коли це необхідно.
Розміщення на бічній панелі також може бути вдалим рішенням, якщо заголовок або меню навігації вже заповнені іншими важливими елементами, тож додавання кнопки вибору мови в цій області лише створить безлад. Для вебсайтів із великою кількістю контенту або функціоналу в центральній області бічна панель може бути ідеальним місцем для кнопки вибору мови, завдяки чому кнопка залишається видимою, але легко доступною, не заважаючи основній області контенту.
Нижче наведено приклад сайту Lulu Lemon із кнопками вибору мови в меню бічної панелі праворуч.
Плаваюча кнопка або закріплений елемент
Останній варіант — це плаваюча або закріплена кнопка вибору мови, особливо для мобільних пристроїв або сайтів із мінімалістичним дизайном. На невеликих екранах, як-от мобільні пристрої, плаваючі або закріплені кнопки помітніші та доступніші, ніж розміщені в заголовку чи нижньому колонтитулі, які можуть бути приховані або вимагати додаткового прокручування.
Однак цей підхід слід застосовувати обережно, щоб не порушити відображення вмісту або не створити незручний досвід для користувачів. Розташування, розмір і стиль кнопки слід враховувати, щоб забезпечити плавну інтеграцію із загальним дизайном вебсайту.
Нижче наведено сайт Patagonia з кнопками вибору мови, які використовують липкі елементи. Кнопку можна знайти в правому нижньому куті, після чого з’являється вікно такого вигляду для вибору країни та мови.
Як ви розробляєте кнопку вибору мови Squarespace ?
До цього моменту ви вже розумієте, наскільки важливою є кнопка вибору мови для багатомовного сайту Squarespace і які є рекомендації щодо її розташування. Тому важливо знайти службу перекладу, яка пропонує прості параметри налаштування кнопки вибору мови.
Хоча сервіси перекладу зазвичай надають перемикачі мов, не всі пропонують легко настроювані та гнучкі опції з різними налаштуваннями. Однак Linguise сервіс перекладу є рішенням для тих, хто шукає зручну та легко адаптовану Squarespace кнопку мови.
Не хвилюйтеся, адже Linguise не накладає таких обмежень. Це сервіс автоматичного перекладу, який пропонує налаштування кнопки вибору мови користувачем. Ось ще кілька переваг, які ви отримаєте, використовуючи Linguise для створення кнопки вибору мови Squarespace :
- Linguise інтегровано з понад 40 CMS та платформами для створення вебсайтів, зокрема Squarespace конструктором вебсайтів.
- Переклад різними мовами виконується автоматично протягом кількох секунд після того, як ви додасте їх до кнопки вибору мови на своєму сайті.
- Існує понад 80+ мов , які можна додати до кнопки вибору мови.
- Linguise автоматично створює унікальні URL-адреси відповідно до цільової мови перекладу. Включаючи коди hreflang, наприклад, linguise.com/fr/ для сторінок, перекладених французькою мовою.
- Він автоматично генерує канонічні URL-адреси, щоб допомогти уникнути дублювання контенту в пошукових системах, коли на сторінках є мовні варіації. Це один із чинників багатомовного SEO.
- Ви можете налаштувати кнопку вибору мови відповідно до потреб вашого вебсайту — від іконок і кольорів до відображення назв мов.
- Ви можете переглядати статистику сторінок за кожною мовою, доданою до кнопки вибору мови.
Без зайвих слів, ось кроки, щоб розробити вашу кнопку мови Squarespace за допомогою Linguise у кілька етапів.
Крок 1: Зареєструйте свій акаунт Linguise
Щоб створити кнопку перемикання мови для вашого вебсайту Squarespace за допомогою Linguise, першим кроком є реєстрація облікового запису на платформі Linguise . Ви можете зареєструватися безкоштовно та скористатися одномісячним безкоштовним пробним періодом, який надає доступ до різноманітних функцій цього сервісу.
Крок 2: Додайте свій доменний сайт Squarespace
Наступний крок — додати домен вебсайту до панелі керування Linguise . Потрібно ввести деякі дані, зокрема інформацію про обліковий запис, URL-адресу, вибір платформи (Squarespace), рідну мову, мову для перекладу та налаштування URL-адреси перекладу.
Ви можете переглянути встановлення автоматичного перекладу Linguise у Squarespace для повних кроків додавання домену.
Крок 3: Інтегруйте кнопку вибору мови на Squarespace
Наступний крок — інтегрувати Linguise у ваш сайт Squarespace , додавши на панель керування наданий код скрипту ось так.
Після цього увійдіть до Squarespace панелі керування, виберіть потрібний веб-сайт, який ви хочете зробити багатомовним, прокрутіть униз і виберіть Інструменти веб-сайту.
Далі в меню «Інструменти вебсайту» виберіть опцію Вставлення коду.
Потім, після цього, є розділи HEADER та FOOTER . Якщо ви хочете, щоб кнопка вибору мови була у верхньому колонтитулі, вставте код у стовпець HEADER . Так само, якщо ви хочете розмістити її в нижньому колонтитулі, введіть код у стовпець FOOTER .
Крок 4: Налаштування відображення мовних прапорців Squarespace
Після інтеграції Linguise та Squarespace, Linguise автоматично створить кнопку вибору мови на сайті Squarespace . Однак зовнішній вигляд залишається стандартним.
Отже, ви можете налаштувати дизайн кнопки вибору мови за кілька кроків.
Переконайтеся, що ви увійшли в панель керування Linguise , а потім виберіть Налаштування > Відображення мовних прапорців. Після цього з'явиться кілька розділів, перший з яких виглядає наступним чином.
У цьому розділі є кілька налаштувань:
- Відображення списку
- Позиція
- Попередній перегляд мови
Параметри відображення списку мають 3 варіанти: поруч, спадне меню та спливне вікно. Нижче наведено попередній перегляд цих трьох варіантів.
Далі, щодо розташування самої кнопки вибору мови, Linguise пропонує кілька позицій, з яких ви можете вибрати.
Далі йде налаштування розташування, де ви можете вибрати, де буде розміщено перемикач мов. У вас є безліч варіантів розташування на вибір. Переконайтеся, що ви обрали позицію, яка легко доступна для відвідувачів.
Нарешті, виберіть комбінацію прапор + назва мови, прапор + коротка назва або лише прапор.
Крок 5: Налаштуйте дизайн прапорців на кнопці вибору мови
Під основним інтерфейсом розташовані налаштування дизайну прапорців. Кілька варіантів налаштувань видно на зображенні нижче.
- Відображення назв мов: Ви можете вибрати відображення назви за країною або мовою, наприклад, «Німеччина» або «німецька».
- Типи англійських прапорів: Ця опція використовується для мов, які мають більше одного типу, наприклад «англійська США» або «англійська Британія» (подібно до іспанської, тайванської, німецької та португальської).
- Стиль прапора: Використовується для визначення форми значка прапора — круглої чи квадратної (прямокутної).
Крок 6: Налаштуйте колір і розмір прапорця
Після налаштування дизайну прапора наступним кроком є коригування кольорів, розмірів та різних інших елементів. У наведеному нижче відображенні є кілька налаштувань, які можна змінювати, наприклад:
- Радіус заокруглення прапорця: Регулює радіус заокруглення в пікселях під час використання прямокутників.
- Колір назви мови: Виберіть стандартний колір тексту для назв мов.
- Колір мови у спливаючому вікні: Колір назви мови у спливаючому вікні або випадаючому списку.
- Розмір прапора: Налаштуйте розмір прапорів.
- Колір назви мови при наведенні: Колір тексту при наведенні курсора миші на назви мов.
- Колір мови у спливаючому вікні при наведенні: Текст, коли курсор миші наведено на назву мови у спливаючому вікні або випадаючому списку.
Крок 7: Налаштування тіні прапорця кнопки
На останньому етапі ви можете налаштувати параметри тіні для прапорів. Перше налаштування дозволяє вказати тіні для кожного прапора на вашому вебсайті, а наступне — для тіней на прапорах мов при наведенні курсора.
Якщо вас усе влаштовує, не забудьте натиснути Зберегти щоб зберегти ваші налаштування перемикача мов.
Ви можете використовувати ці функції дизайну кнопки перемикання мов Squarespace у Linguise. Ви можете налаштувати параметри вище відповідно до потреб вашого веб-сайту.
Нижче наведено приклад того, як виглядає сайт Squarespace із налаштованими кнопками вибору мови.
Як просто, правда? Дехто може замислитися, де знаходиться потрібна кнопка мови Squarespace , щоб користувачі могли легко її знайти. Ми обговоримо це далі.
Поради щодо розробки кнопки перемикання мов Squarespace
Тепер, коли ви знаєте, як створити кнопку вибору мови для Squarespace , наступний крок — удосконалити її, застосувавши наведені нижче поради:
- Стратегічне розміщення – Визначте місце для розміщення кнопки перемикання мови на вашому сайті Squarespace . Розмістіть кнопку в зоні, яку відвідувачі легко знайдуть, наприклад, у заголовку, навігаційному меню, нижньому колонтитулі або бічній панелі. Враховуйте шлях відвідувача під час перегляду вашого сайту та переконайтеся, що кнопка залишається видимою та легкодоступною на всіх сторінках сайту.
- Вибір відповідного стилю – Виберіть стиль для налаштування перемикача мов , який відповідає характеру та загальному дизайну вашого сайту. Ви можете використовувати текст, прапор або глобальні іконки для позначення мовних опцій. Налаштуйте стиль кнопки відповідно до брендингу вашого сайту для послідовності та візуальної привабливості. Також виберіть впізнаваний і універсальний стиль, щоб відвідувачі могли швидко розпізнати та використовувати кнопку.
- Чіткі назви – переконайтеся, що назви мов, що відображаються на кнопці перемикання мов, чіткі та легко зрозумілі відвідувачам. Уникайте використання скорочень або кодів, які можуть заплутати користувачів. Використовуйте назви мов, які зазвичай розуміють більшість користувачів вашого сайту. Крім того, розгляньте можливість надання альтернативного тексту або підказок, які надають додаткову інформацію про кожну мову для покращення розуміння користувачами.
- Плавний перехід – Забезпечте плавний перехід між мовами без перезавантаження всієї сторінки. Ви можете використовувати такі технології, як AJAX або JavaScript, щоб створити безшовні переходи між мовами, не порушуючи досвід користувача. Також надавайте візуальні підказки користувачам під час процесу зміни мови, наприклад анімацію або чіткі повідомлення.
- Адаптивність для мобільних пристроїв – Створіть кнопку перемикання мов адаптивною та здатною змінювати розмір і вигляд для різних мобільних пристроїв. Розгляньте компактний підхід або використання адаптивних іконок, щоб кнопка залишалася легко доступною та зручною навіть на менших екранах. Переконайтеся, що кнопка залишається видимою та належно функціонує на різних пристроях і розмірах екранів.
- Узгодженість на всіх сторінках – Підтримуйте узгодженість стилю, розміщення та функціональності кнопки перемикання мов на всьому сайті. Це допоможе створити плавніший і цілісніший досвід користувача під час навігації між сторінками сайту. Переконайтеся, що кнопка перемикання мов має однаковий вигляд і поведінку на всіх сторінках сайту, щоб уникнути плутанини в користувачів.
- Тестування та вдосконалення – Проведіть ретельне тестування кнопки перемикання мов на різних пристроях, у різних браузерах і в різних сценаріях використання. Це включає перевірку функціональності перемикання мов, адаптивності кнопки та зрозумілості назв мов. Використовуйте відгуки користувачів під час тестування, щоб вносити зміни та вдосконалювати дизайн і функціональність кнопки відповідно до потреб і вподобань користувачів.
Створіть свою кнопку мови Squarespace за допомогою Linguise вже зараз!
Тепер, коли ви розумієте, чому кнопка вибору мови важлива для багатомовного сайту Squarespace , як розробити кнопку вибору мови Squarespace , а також поради щодо її створення.
Правильно розробивши кнопку перемикання мов, ви можете значно покращити досвід користувачів вашого сайту Squarespace . Це матиме різні наслідки, як пояснювалося раніше.
Тож чому ще чекати? Зареєструйтеся в Linguise, зареєструйте свій вебсайт Squarespace та налаштуйте конфігурацію кнопки перемикання мови, щоб забезпечити кращий досвід для користувачів.
