Наявність магазину Shopify кількома мовами дозволяє вам охопити більше клієнтів у всьому світі. Однак оптимізація багатомовного магазину Shopify для пошукових систем (SEO) може бути складною. Правильні теги hreflang є одним із важливих компонентів багатомовного SEO.
Теги hreflang повідомляють пошуковим системам, що у вас є різні мовні версії для кожної URL-адреси вашого магазину Shopify . Завдяки цим тегам пошукові системи можуть показувати користувачам у кожній країні найбільш релевантну мовну версію. Правильне впровадження тегів hreflang має вирішальне значення для покращення локальних рейтингів, зменшення дублювання контенту та забезпечення найкращого досвіду для ваших клієнтів.
У цій статті ми всебічно розглянемо переваги та методи впровадження. Дотримуйтесь цього повного посібника з тегів hreflang Shopify , щоб покращити SEO вашого міжнародного магазину!
Навіщо вашому магазину Shopify потрібен Shopify hreflang?
Використання тегів hreflang у вашому магазині Shopify є одним із обов’язкових завдань, які вам слід виконати. Теги hreflang — це прості коди, які повідомляють пошуковим системам про різні мовні версії вашого вебсайту та географічні цілі.
Теги hreflang є важливими, оскільки вони допомагають уникнути проблем із дубльованим контентом, які можуть зашкодити вашому SEO. Наприклад, якщо у вас є однаковий тип контенту для англійської та іспанської мов, застосуйте теги hreflang до обох варіантів контенту. Ось приклади тегів hreflang у магазині Shopify :
<link rel="alternate" href="http://yourstore.com" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="http://yourstore..com/es" hreflang="es-es" />
- Перший тег (hreflang=”en-us”) вказує на англійську версію для користувачів у Сполучених Штатах.
- Другий тег (hreflang=”es-es”) вказує на іспанську версію для користувачів в Іспанії.
Це також допомагає пошуковим системам зрозуміти, що ваш контент схожий, але орієнтований на різних користувачів.
Спрямовуючи користувачів до відповідної версії сайту залежно від їхньої мови та місцезнаходження, ви можете підвищити залученість і зменшити показник відмов, що зрештою призведе до зростання продажів. Крім того, теги hreflang можуть допомогти максимально розкрити потенціал вашого магазину Shopify , забезпечуючи охоплення потрібної аудиторії, підвищуючи його міжнародну видимість і стимулюючи глобальні продажі
Важливість тегів Hreflang для багатомовних магазинів Shopify
Після розуміння причин, чому теги hreflang слід використовувати в магазині Shopify , далі ми обговоримо важливість:
Підтримка багатомовного SEO та покращення рейтингу
Теги hreflang є критично важливим компонентом SEO, оскільки вони допомагають підвищити рейтинг сторінок для конкретних мовних версій у пошукових системах. Пошукові системи зазвичай віддають перевагу контенту, який відповідає мовним та географічним уподобанням користувачів.
Впроваджуючи теги hreflang, ви надаєте пошуковим системам чіткі сигнали про те, що кожен URL-адрес представляє унікальну та релевантну мовну версію. Це допомагає підвищити видимість вашого сайту та покращити його позиції в результатах пошуку. Крім того, це гарантує, що користувачів буде спрямовано на найбільш відповідну мовну версію вашого сайту, що відповідає їхнім уподобанням і зрештою покращує їхній досвід перегляду.
Зменшення дублювання контенту
Без тегів hreflang пошукові системи можуть вважати всі мовні версії ваших вебсторінок дубльованим вмістом. Теги hreflang надають пошуковим системам чітку інформацію про те, що кожна URL-адреса є унікальною та релевантною мовною версією, що допомагає уникнути проблем із дубльованим вмістом, які можуть зашкодити вашим позиціям у SEO. Забезпечуючи розуміння пошуковими системами унікальності кожної мовної версії, ви можете зберегти цілісність вмісту вашого сайту та уникнути санкцій за дубльований вміст.
Забезпечення найкращого досвіду користувача
Теги hreflang гарантують, що відвідувачі завжди спрямовуються на мовну версію, яка відповідає їхнім уподобанням, створюючи кращий і приємніший досвід користувача. Спрямування користувачів до найбільш релевантної мовної версії зменшує плутанину та розчарування, що веде до позитивнішої взаємодії з вашим сайтом. Цей позитивний досвід користувача може призвести до зниження показників відмов, оскільки користувачі частіше взаємодіють із вашим контентом, коли він представлений їхньою бажаною мовою, що зрештою веде до вищих показників утримання та конверсії.
Збільшення конверсії продажів
Спрямовуючи відвідувачів до мовної версії, яка найкраще відповідає їхнім уподобанням, теги hreflang потенційно спонукають користувачів взаємодіяти з вашим сайтом, досліджувати продукти та здійснювати покупки. Персоналізований і релевантний досвід користувача додає їм впевненості в ухваленні рішень про покупку, що підвищує загальний коефіцієнт конверсії продажів. Задовольняючи мовні та культурні вподобання вашої аудиторії, ви можете ефективно підвищити конверсію продажів і максимізувати потенціал вашого багатомовного магазину Shopify .
Як впровадити hreflang для Shopify вручну та автоматично
Тепер, коли ви розумієте важливість використання Shopify hreflang, особливо у вашому багатомовному магазині Shopify . Щоб додати теги hreflang у Shopify, є два варіанти: вручну та автоматично.
Перейдімо одразу до кроків впровадження hreflang для Shopify , як автоматичного, так і ручного.
Вручну впровадити тег hreflang
Перший варіант — впровадити теги hreflang вручну через панель керування Shopify . Спочатку переконайтеся, що у вас є активний магазин Shopify і доступ до панелі керування. Потім виконайте такі кроки:
- Відкрийте свою панель керування Shopify .
- Натисніть Онлайн-магазин > Теми у лівому меню навігації.
- Виберіть значок трикрапки та виберіть «Редагувати код».
- Далі відкрийте theme.liquid .
- Клацніть у нижній частині тегу <head>, а потім вставте теги hreflang для кожної мови, яка є у вашому магазині Shopify .
Ось приклад ручного впровадження тегів hreflang через ваш файл теми Shopify . Після цього ви можете натиснути «Зберегти», щоб зберегти зміни.
Хоча додавання тегів hreflang вручну може бути практичним кроком в оптимізації багатомовного SEO у вашому магазині Shopify , існує кілька недоліків, які слід врахувати:
- Трудомісткість: Ручний процес може бути досить трудомістким, особливо якщо у вас багато сторінок або різних мовних версій. Вам потрібно вводити теги hreflang окремо для кожної сторінки.
- Схильність до помилок: У ручному процесі існує ризик людської помилки. Ви можете зробити друкарські помилки або пропустити теги hreflang для деяких сторінок. Наприклад, ввести неправильні коди hreflang.
- Складність керування змінами: Якщо відбуваються зміни в структурі веб-сайту або додаються нові мовні версії, вам потрібно редагувати кожну сторінку, щоб додати або оновити теги hreflang вручну. Це може бути складним і трудомістким завданням.
- Рівень складності: Ручне впровадження тегів hreflang може заплутати, особливо власників Shopify , яким бракує досвіду технічного SEO.
Щоб вирішити деякі з наведених вище недоліків, ви можете розглянути використання автоматизованих інструментів або рішень, таких як сторонні сервіси, наприклад Linguise переклад сервісу, який може автоматично перекладати магазини Shopify та спростити процес впровадження hreflang.
Впроваджуйте hreflang автоматично за допомогою Linguise
Для тих, хто шукає ефективніший і простіший спосіб впровадження тегів hreflang, автоматизований сервіс перекладу, такий як Linguise , може стати надзвичайно корисним рішенням.
Linguise — це комплексне рішення для перекладу, яке допоможе перекласти Shopify магазини без зайвих зусиль. За допомогою Linguise Shopify App ви можете встановити його безпосередньо з Shopify App Store, налаштувати мови та почати переклад усього вашого магазину—включно з автоматичною реалізацією hreflang—без ручного редагування коду теми. Така гнучкість робить його чудовим інструментом для бізнесів із багатомовними вебсайтами.
Linguise пропонує кілька видатних функцій, які можуть допомогти в процесі впровадження Shopify hreflang.
- Автоматичне виявлення та переклад вмісту – Після налаштування Linguise сканує ваш вебсайт і перекладає весь текстовий вміст обраними вами мовами.
- Автоматичне впровадження hreflang на всіх сторінках – Linguise автоматично додає відповідні теги hreflang до кожної сторінки вашого вебсайту. Таким чином, вам більше не потрібно вручну додавати ці теги на кожну сторінку, що економить ваш час і зусилля. Завдяки цьому автоматичному впровадженню, Linguise гарантує, що кожна версія вашого контенту точно орієнтована на мову та географічне розташування, тим самим підвищуючи видимість і залучення вашого сайту на міжнародному ринку.
Обираючи автоматизований підхід від Linguise, ви значно знижуєте ймовірність помилок, зазвичай пов'язаних із ручним впровадженням. Це зменшує ризик помилок форматування або пропущених тегів hreflang, які можуть порушити ефективність ваших зусиль у сфері SEO.
Таким чином, Linguise може прискорити охоплення вашого сайту багатомовною аудиторією, допомагаючи вам ефективніше досягати глобального успіху.
Як автоматично додавати hreflang Shopify за допомогою Linguise
Для тих із вас, хто хоче додати Shopify hreflang за допомогою Linguise, виконайте ці прості кроки:
Крок 1 – Зареєструйте та налаштуйте свій Linguise акаунт. Спочатку ви можете зареєструвати безкоштовний Linguise акаунт і налаштувати свій акаунт на платформі Linguise . Дотримуйтесь інструкцій із реєстрації, починаючи з вибору платформи Linguise, додавання домену вашого вебсайту та вибору мов, які ви хочете додати.
Крок 2 – Інтеграція Linguise з Shopify. Після налаштування облікового запису інтегруйте Linguise з вашим магазином Shopify . Найпростіший спосіб — через Linguise Shopify App, який проведе вас через налаштування DNS, встановлення скрипту та конфігурацію перемикача мов — усе з єдиного інтерфейсу. Крім того, ви можете вручну вставити скрипт Linguise у файл вашої теми через адміністративну панель Shopify .
Крок 3 – Перегляньте результати автоматичного перекладу. Після інтеграції Linguise автоматично перекладе всі сторінки мовами, які ви обрали на першому кроці. Ви можете переглянути результати перекладу та редагувати їх за допомогою редактора наживо на фронтенді
Крок 4 – Автоматичне додавання тегів hreflang. Під час перекладу сторінок вебсайту Linguise підтримує SEO-оптимізовані переклади, одним із яких є автоматичне додавання hreflang. Таким чином вам не потрібно додавати hreflang вручну один за одним, оскільки це займе багато часу і схильне до помилок.
Крок 5 – Перевірте свої багатомовні сторінки Shopify магазину. Нарешті, перевірте свої багатомовні сторінки, щоб побачити розділ URL-слагу та переконатися, що коди hreflang додано для кожної вибраної мови.
Так само інші частини URL-адрес автоматично перекладатимуться іспанською.
Нижче наведено приклад сторінки linguise Shopify . На цьому сайті англійська є мовою за замовчуванням, тому тут не використовуються коди hreflang.
Потім, коли сторінка перекладається іншими мовами, наприклад іспанською, URL-адреса сторінки зміниться, а саме на початку URL-адреси з’явиться додаткове «es» залежно від структури вашої URL-адреси.
Це завдяки використанню автоматичних тегів hreflang від Linguise.
Ось короткі кроки для додавання тегів hreflang за допомогою Linguise. Для отримання додаткової інформації про встановлення Linguise, ви можете прочитати це в Встановлення Linguise автоматичного перекладу на Shopify.
Поширені помилки, пов'язані з Shopify hreflang
Щоб Shopify hreflang працював оптимально на вашому багатомовному сайті Shopify , важливо знати, яких помилок слід уникати. Ось кілька поширених помилок, яких слід уникати під час впровадження Shopify hreflang.
Використання неправильних мовних кодів
Поширена помилка — використання неправильних або нестандартних мовних кодів чи кодів країн. Атрибут hreflang вимагає конкретних мовних кодів і кодів країн ISO для коректної роботи. Використання неправильних кодів може заплутати пошукові системи, через що ваші сторінки не відображатимуться належним чином для користувачів. Перед початком ознайомтеся з нашим вичерпним посібником щодо застосування мовних кодів hreflang.
Теги hreflang із самопосиланням
Ще одна поширена проблема — сторінки не містять тегів hreflang, які посилаються на самих себе. Іншими словами, URL, зазначений в атрибуті hreflang, не відповідає жодній сторінці, де розташований тег.
Невідповідні альтернативні URL-адреси
Важливо переконатися, що альтернативні URL-адреси вказуються повністю під час визначення їх у hreflang. Це означає включення повного посилання. Наприклад, URL-адреса має суттєво відрізнятися від основної URL-адреси. Якщо вміст на цій URL-адресі суттєво не відрізняється від інших мовних версій, призначених для різних країн, або, наприклад, англійської версії, то ця альтернативна URL-адреса не має значної переваги для SEO.
Отримання повідомлення про помилку «Ваш сайт не має тегів hreflang»
Ще однією поширеною помилкою є отримання повідомлення «Ваш сайт не має тегів hreflang» від Google Search Console навіть після впровадження тегів. Щоб вирішити цю проблему, ви можете виправити помилку мови вашого сайту, яка не має тегів hreflang за допомогою цих кількох кроків.
- Ще раз перевірте теги hreflang, які ви додали на кожну сторінку, щоб переконатися, що вони написані правильно й у належному форматі.
- Переконайтеся, що пошукові системи повторно проіндексували ваш вебсайт після додавання або зміни тегів hreflang.
- Перевірте технічну конфігурацію вашого вебсайту та переконайтеся, що теги hreflang правильно розміщені на кожній сторінці й не заблоковані іншими технічними налаштуваннями.
Почніть впроваджувати Shopify hreflang зараз!
Впровадження тегів hreflang у вашому магазині Shopify є важливим кроком для підвищення видимості та залученості вашого сайту на міжнародному ринку. Використовуючи теги hreflang, ви можете забезпечити відвідувачам показ релевантного контенту, адаптованого до їхніх мовних уподобань та географічного розташування.
Це допомагає покращити позиції в SEO, зменшити дублювання контенту та підвищити конверсію продажів завдяки створенню кращого досвіду для користувачів.
Почніть впроваджувати Shopify hreflang вже зараз! Дотримання правильних кроків, як-от використання сервісів автоматичного перекладу, таких як Linguise, гарантує, що ваш багатомовний магазин буде оптимізовано для міжнародного SEO з першого дня. За допомогою Linguise Shopify App ви можете перекласти весь свій магазин і додати теги hreflang автоматично—без ручного кодування. Тож не вагайтеся зареєструватися для Linguise акаунта і почати залучати глобальних клієнтів вже сьогодні!
