Ми раді вітати вас у нашому новому сервісі перекладу Linguise. Це був довгий шлях від початку розробки інструменту, і ми пишаємося тим, що до виходу на публіку вже обслужили кілька мільйонів перекладених сторінок на сотні вебсайтів.
Переклад вебсайту — це складно
Якщо ви маєте досвід у створенні вебсайтів, ви знаєте, що два найскладніші проєкти — це електронна комерція та багатомовні вебсайти. Кілька мов і товари для електронної комерції — це контент, який додається поверх вебсайту.
Ми вважаємо, що переклад — це вже досить складна річ, оскільки він вимагає багато часу від різних людей у різних ролях:
- Вебмайстер візьме на себе технічну частину дублювання вмісту, URL-адрес…
- Перекладач для кожної мови, який виконує переклад
- Іноді власник веб-сайту або компанія перевіряє помилки в технічних термінах
- Нарешті, розробнику сайту потрібно переглянути макет залежно від довжини мови, переклад плагіна недоступний…
- Сайт (сподіваємося) живий, з частими оновленнями та новим контентом для перекладу!
Нейронний машинний автоматичний переклад — це рішення
Нейронний машинний переклад (НМП) — це технологія, заснована на штучних нейронних мережах, яка використовується на професійному рівні з 2016 року. Завдяки штучному інтелекту вона зазнала значного розвитку в останні роки і тепер здатна забезпечувати точний переклад, який сягає 90% якості людського перекладу.
- Початкова технічна частина багатомовності буде зведена до мінімуму: головним чином підключіть свій вебсайт до Linguise і виберіть мови
- Перекладач — це можливість отримати бездоганний переклад. Витрати скоротяться на 80%
- Технічні терміни обробляються з самого початку за допомогою глобальних правил
- Перевірка макета розробником сайту більше не потрібна, оскільки 100% вмісту вебсайту автоматично перекладається на основі HTML-виводу
- Новий вміст вебсайту перекладається миттєво після публікації, тож ваш вебсайт залишається перекладеним на 100% увесь час.
У чому різниця між Linguise та конкурентами?
Linguise має кілька переваг перед конкурентами, але якщо ви хочете підсумувати це в 3 пунктах, то це буде: ви можете повністю протестувати його, він повністю оптимізований для SEO, він доступний за ціною.
Тестовий період Linguise — це не жарт: ви справді можете перекласти весь малий і середній вебсайт протягом одного місяця безкоштовно, без потреби в кредитній картці. Він включає 400 000 перекладених слів із необмеженою кількістю переглядів перекладених сторінок і необмеженою кількістю мов.
Як висновок, я б сказав, що це лише початок, і ми маємо безліч нових функцій на шляху з впровадженням нових веб-платформ, автоматичними термінами глосарію, мультиакаунтами, ринком перекладачів…
