Налаштувач продуктів Kickflip тепер повністю перекладний

Жінка сидить і користується телефоном. Концепція онлайн-покупок.
Table of Contents

Створення персоналізованого досвіду купівлі товару є надзвичайно важливим для багатомовних магазинів електронної комерції, особливо тих, що продають індивідуальний одяг або подарунки. Kickflip робить це простим завдяки своєму інтерактивному налаштувальнику товарів, який дозволяє покупцям створювати дизайн продуктів у реальному часі. Він також безперешкодно інтегрується з Shopify, Wix, WooCommerce і навіть через API, що робить його гнучким рішенням для багатьох інтернет-магазинів. 

Однак для багатомовних вебсайтів залишалася одна серйозна проблема: налаштувальник не відображав активну мову сайту, що призводило до непослідовного та заплутаного досвіду для міжнародних користувачів.

Це обмеження тепер вирішено за допомогою Linguise. Хоча Kickflip керує своїми перекладами внутрішньо, Linguise гарантує, що правильне налаштування мови передається до налаштувача. Ця інтеграція дозволяє вмісту iframe відповідати мові сайту, забезпечуючи міжнародним користувачам повністю перекладний і безперебійний досвід.

Налаштувальник продуктів Kickflip не перекладався

Чоловік у синій сорочці, оточений цифровими іконками

Раніше багато користувачів були збентежені, використовуючи Kickflip на своїх багатомовних вебсайтах. Хоча сторінка продукту успішно перекладалася, налаштувач продукту, де клієнти обирають кольори, додають текст або персоналізують дизайн, залишався лише однією мовою, зазвичай мовою сайту за замовчуванням. Це робило досвід користувача непослідовним, особливо для міжнародних відвідувачів, які очікують, що вся сторінка відображатиметься обраною ними мовою.

Проблема виникла тому, що налаштовувач Kickflip працює всередині iframe — окремого вікна на сторінці. Kickflip визначає свою мову на основі певних налаштувань у WordPress, а не поточної активної мови на сторінці. Як наслідок, навіть коли відвідувачі обирали іншу мову, налаштовувач не перемикався відповідно, що спричиняло плутанину та могло порушити процес покупки.

Break Language Barriers
Попрощайтеся з мовними бар’єрами та привітайте безмежне зростання! Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу вже сьогодні.

Як повністю перекласти налаштувальник продуктів Kickflip

Жінка користується телефоном для онлайн-шопінгу. Ілюстрація мобільного шопінгу.

Щоб повністю перекласти налаштувач продуктів Kickflip, Linguise підтримує Kickflip, допомагаючи Kickflip відображати правильну мову, уже налаштовану в системі перекладу Kickflip. Цей підхід гарантує, що налаштувач завантажує належну мовну версію відповідно до поточних мовних уподобань відвідувача сайту.

Налаштування досить прості. Спочатку встановіть обидва плагіни — Kickflip та Linguise — як зазвичай. Потім переконайтеся, що в налаштуваннях Linguise увімкнено інтеграції зі сторонніми сервісами. Це дозволяє Linguise передавати активну мову зовнішнім сервісам, як-от Kickflip. 

Список активних та неактивних інтеграцій сторонніх розробників

Далі користувач має налаштувати пріоритет хука iframe Customizer у налаштуваннях Kickflip. Установіть це значення на 5, щоб правильний параметр мови мав пріоритет під час завантаження iframe.

Налаштуйте параметри макета сторінки товару за допомогою ширини, висоти та параметрів прив'язки фрейму.

Фактичний переклад тексту всередині налаштувача потрібно виконувати безпосередньо в панелі керування Kickflip. Перейдіть до Налаштування > Переклади > Мова > Продукт, потім виберіть конкретний продукт, який потрібно редагувати. Там ви можете вручну ввести перекладений вміст для кожної мови. 

Скриншот інтерфейсу для збору інформації. Сторінка містить різні розділи для впорядкування даних.

Коли всі налаштування завершено, переклади з’являться безпосередньо в інтерфейсі налаштувача. Наприклад, як показано на наступному зображенні, перемикання на індонезійську перекладе весь вміст у налаштувачі, якщо сторінка доступна англійською. Такі слова, як «Watch» і «Strap – Deep Marine» англійською, будуть перекладені як «Jam» і «Ikat – Biru Gelap» індонезійською. 

Темно-синій годинник зі сріблястою рамкою та чорним циферблатом. Ремінець глибокого морського кольору.
Стильний темно-синій годинник із чорним циферблатом та жовтими акцентами на білому фоні. Годинник має срібний безель та синій шкіряний ремінець.

Це гарантує, що користувачі з різних країн отримують повністю локалізований та зрозумілий досвід персоналізації продуктів.

Готові вийти на нові ринки? Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу безкоштовно протягом 1 місяця без ризику. Кредитна картка не потрібна!

Conclusion

Завдяки цій інтеграції налаштовувач продуктів Kickflip тепер може забезпечити повністю багатомовний досвід, точно підлаштовуючись під мову відвідувачів вашого сайту. Поєднуючи внутрішню систему перекладу Kickflip з інтелектуальним визначенням мови Linguise, власники магазинів більше не хвилюються про неузгоджене відображення мов. Результат — бездоганний, персоналізований досвід покупок, який відчувається рідним для кожного користувача, незалежно від того, де він переглядає.

Щоб скористатися цією покращеною сумісністю, переконайтеся, що ви ввімкнули відповідні налаштування як у Kickflip, так і в Linguise. Найголовніше, не забудьте оновити Linguise плагін до останньої версії , щоб забезпечити оптимальну підтримку та продуктивність для вашого багатомовного налаштувача продуктів.

Вам також може бути цікаво прочитати

Don't miss out!
订阅我们的新闻通讯

Отримуйте новини про автоматичний переклад вебсайтів, міжнародне SEO та багато іншого!

Invalid email address
Спробуйте. Один раз на місяць, і ви можете відписатися в будь-який час.