Ми щойно випустили масштабне оновлення нашої основної системи перекладу. Воно включає переклад усіх зовнішніх посилань (посилань на сторінки, на відео) та посилань на зображення. Ми також додали “фонові” словники для покращення змісту перекладу.
Перекладайте свої зображення та відео
Тепер можна “перекладати” всі ваші зображення, тобто ви можете додати посилання на інше зображення залежно від мови. Цю функцію запитували давно, і вона дуже корисна, коли у вас, наприклад, є верхнє зображення на головній сторінці з нередагованим текстом поверх нього.
Також можна редагувати посилання для вбудовування відео, як-от програвач YouTube.
Перекладіть усі свої посилання
Також можна редагувати, перекладати всі зовнішні URL-адреси у вашому вмісті. Просто натисніть на них і відредагуйте їх за мовою.
Усі відредаговані URL-адреси посилань і URL-адреси медіафайлів перелічено окремо на вашій панелі перекладу:
Автоматичні словники
Ми додали “фонові” автоматичні словники для всіх мов, щоб обробляти нечіткі переклади поза контекстом. Наприклад, слово “Home” окремо як текст, яке часто використовується як слово для “домашньої сторінки”, під час перекладу вебсайту тепер отримає спеціальну обробку для належного відображення.
Це також стосується інших слів в інших мовах. Ці автоматичні словники, звісно, можна перевизначити за допомогою правил перекладу або редактора перекладу в реальному часі.
