Ajax Search Lite — це популярний плагін пошуку для WordPress , який миттєво та інтерактивно відображає результати пошуку. У поєднанні з плагіном перекладу, як-от Linguise, функція пошуку продовжує працювати на перекладених сторінках. Однак на практиці виникає нова проблема: після того як користувачі вводять ключове слово й натискають Enter, їх повертає до оригінальної мовної версії сайту.
Гарна новина полягає в тому, що Linguise тепер підтримує виправлення цієї проблеми. У цій статті ми розглянемо основні причини проблеми та технічні рішення, які можна впровадити, щоб результати пошуку залишалися тією мовною версією, яку користувач використовує наразі.
Проблема з Ajax Search Lite та перекладеними сторінками
Основна проблема, яка виникає під час використання Ajax Search Lite на перекладених сторінках, полягає в тому, що користувачі не залишаються в тій мовній версії, яку вони використовують наразі. Коли вони вводять ключове слово в полі пошуку та натискають Enter, сторінка результатів пошуку перенаправляє їх назад до оригінальної мовної версії (зазвичай мови сайту за замовчуванням, наприклад англійської).
Це, безумовно, заплутує, особливо на багатомовних сайтах , які прагнуть забезпечити послідовний досвід користувача для кожної мови. Хоча поле пошуку все ще відображається на перекладеній сторінці, результат не відповідає очікуванням, оскільки користувач, сам того не усвідомлюючи, «випадає» зі свого мовного контексту.
Break Language Barriers
Попрощайтеся з мовними бар’єрами та привітайте безмежне зростання! Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу вже сьогодні.
Як виправити проблеми з перекладом у Ajax Search Lite
Ось кілька кроків для виправлення проблем з перекладом у Ajax Search Lite. Спочатку переконайтеся, що плагін Ajax Search Lite—Live Search & Filter встановлено та активовано на вашому сайті WordPress .
Після цього відкрийте Linguise , перейдіть на вкладку Додатково і увімкніть опцію Перекладати пошукові запити .
Якщо цей крок успішний, ви побачите статус (Активно) у розділі Сторонні інтеграції саме для Ajax Search Lite. Це означає, що плагін пошуку успішно підключився до системи перекладу Linguise .
Щойно налаштування активовано, ви одразу можете спробувати функцію пошуку на перекладеній сторінці. Наприклад, на цій сторінці, перекладеній індонезійською, введіть ключове слово в полі пошуку, виберіть із списку автодоповнення або натисніть Enter.
Потім результати пошуку автоматично з’являться мовою, що відповідає версії сторінки, — індонезійською.
Це означає, що не лише вміст сайту перекладено, але й результати пошуку та підказки ключових слів також відображатимуться мовою відвідувача, забезпечуючи послідовний і зручний пошуковий досвід.
Готові вийти на нові ринки? Спробуйте наш сервіс автоматичного перекладу безкоштовно протягом 1 місяця без ризику. Кредитна картка не потрібна!
Conclusion
Налаштувавши конфігурацію Ajax Search Lite та скориставшись підтримкою Linguise, проблему, коли пошук перенаправляє користувачів назад на сторінки рідною мовою, тепер можна вирішити. Це критично важливо для забезпечення послідовного досвіду користувачів на багатомовних сайтах.
Тепер користувачі можуть шукати безпосередньо зі сторінки перекладу, не залишаючи мову, якою вони розмовляють наразі. Це суттєве покращення для підтримки навігації та зручності користувачів. Переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Linguise , щоб отримати максимум від цієї підтримки.
