Ви користувач PrestaShop для вашого інтернет-магазину? Не хвилюйтеся, тому що процес оформлення замовлення PrestaShop тепер автоматично перекладається на декілька мов, що робить процес більш гладким для продавців і клієнтів. З більш інтуїтивно зрозумілим і доступним досвідом ви можете збільшити конверсії і забезпечити безперебійний процес покупок для вашої глобальної аудиторії.
У цій статті ми розглянемо, чому мультилінгвальний процес оформлення замовлення є важливим, ключові оновлення в покращеннях перекладу PrestaShop’s і як ця функція може допомогти продавцям розширити свій бізнес на міжнародному рівні.
Чому мультилінгвальний процес оформлення замовлення має значення?
Безперебійний процес оформлення замовлення є критично важливим для будь-якого інтернет-магазину, особливо для тих, хто обслуговує глобальну аудиторію. Багатомовна система оформлення замовлення гарантує, що клієнти можуть здійснювати покупки без мовних бар'єрів, що призводить до ефективнішого та зручнішого процесу транзакцій. Ось чому це важливо:
- Покращує досвід клієнта – Коли клієнти можуть орієнтуватися в процесі оформлення замовлення на своїй улюбленій мові, вони відчувають себе більш впевнено і комфортно, зменшуючи розчарування і підвищуючи задоволеність.
- Підвищує коефіцієнт конверсії – мовні бар'єри під час оформлення замовлення часто призводять до відмови від кошика. Пропонуючи повністю перекладену форму оформлення замовлення, компанії можуть мінімізувати плутанину та заохотити клієнтів завершити покупки.
- Розширення охоплення ринку – багатомовна каса дозволяє продавцям вийти на нові міжнародні ринки, роблячи свій магазин доступним для ширшої аудиторії та збільшуючи можливості продажів.
Ключові оновлення в перекладі оформлення замовлення PrestaShop
Linguise покращив реалізацію оформлення замовлення Prestashop , зробивши його більш безшовним і вирішуючи кілька проблем, які раніше впливали на процес. Завдяки цьому оновленню продавці і клієнти можуть мати більш гладкий, повністю перекладений процес оформлення замовлення без перебоїв.
Переклад спливаючого продукту без динамічного контенту
Раніше переклад спливаючих вікон продукту вимагав додаткової підтримки від інструментів динамічного контенту, що робило процес незручним. Ці спливаючі вікна, включаючи деталі продукту і кнопки, автоматично перекладаються на основі вибраної мови, забезпечуючи послідовний багатомовний досвід.
Завдяки цьому покращенню продавці більше не покладаються на сторонні інструменти перекладу для локалізації спливаючих вікон товарів. Клієнти можуть миттєво переглядати інформацію про товар, ціни та кнопки дій обраною мовою, що створює більш плавний процес покупок та зменшує потенційні непорозуміння.
Наприклад, ось сторінка деталей продукту англійською мовою.
Після цього ми спробуємо перекласти це індонезійською мовою. В результаті кнопка «Додати до кошика» також буде автоматично перекладена.
Переклад у режимі реального часу для варіантів доставки та змін під час оформлення замовлення
Одне з найбільших покращень — автоматичний переклад елементів оформлення замовлення при зміні користувачами варіантів доставки чи інших налаштувань. На відміну від попередньої версії, де деякі елементи поверталися до оригінальної мови, система зберігає вибрану мову протягом усього процесу оформлення замовлення, усуваючи невідповідності.
Це вдосконалення гарантує, що кожна взаємодія в рамках процесу оформлення замовлення залишається мовою, яку обрав клієнт, підвищуючи ясність і довіру. Незалежно від того, чи змінюються переваги доставки, способи оплати чи деталі замовлення, користувачі можуть проходити процес оформлення замовлення без мовних збоїв, які раніше могли призводити до плутанини чи відмови від кошика.
Ось приклад автоматичного перекладу сторінки оформлення замовлення, наприклад, у розділі варіантів доставки, який спочатку був англійською.
Потім, коли перекладено індонезійською, результати будуть такими.
Повідомлення про оновлення кошика
Додавання товарів до кошика тепер повністю перекладено, вирішуючи попередню проблему, коли повідомлення про оновлення кошика залишалися мовою за замовчуванням. Це вдосконалення забезпечує клієнтам повністю локалізований досвід від вибору продукту до остаточного оформлення замовлення, зменшуючи плутанину та покращуючи загальну зручність використання.
Надаючи перекладений відгук на дії з кошиком, такі як додавання або видалення продуктів, клієнти можуть легко розуміти оновлення своїх замовлень у режимі реального часу.
Ось як виглядає сторінка повідомлення кошика англійською мовою до перекладу.
Після перекладу іншою мовою, такою як індонезійська, всі повідомлення на цій сторінці також будуть перекладені.
Висновок
Завдяки цим оновленням процес оформлення замовлення в PrestaShopстав ефективнішим, що усуває попередні проблеми з перекладом та забезпечує безперебійний досвід для клієнтів з усього світу. Забезпечуючи автоматичний переклад для спливаючих вікон товарів, змін у оформленні замовлення та оновлень кошика, продавці можуть запропонувати більш інтуїтивно зрозумілий та зручний досвід покупок, що зрештою підвищує довіру клієнтів та коефіцієнт конверсії.
Якщо ви хочете ще більше вдосконалити свій багатомовний магазин, зараз найкращий час оновити Linguise і скористатися останніми покращеннями перекладу.
