Ви користувач PrestaShop для свого інтернет-магазину? Не хвилюйтеся, адже оформлення замовлення в PrestaShop тепер автоматично перекладається багатьма мовами, що робить процес зручнішим для продавців і клієнтів. Завдяки інтуїтивнішому та доступнішому досвіду ви можете збільшити конверсії та забезпечити безперешкодний процес покупок для вашої глобальної аудиторії.
У цій статті ми розглянемо, чому багатомовне оформлення замовлення є важливим, ключові оновлення в PrestaShop перекладі та як ця функція може допомогти продавцям розширити свій бізнес на міжнародному рівні.
Чому важливе багатомовне оформлення замовлення?
Бездоганний процес оформлення замовлення є критично важливим для будь-якого інтернет-магазину, особливо якщо він орієнтований на глобальну аудиторію. Багатомовне оформлення замовлення гарантує, що клієнти зможуть завершити покупку без мовних бар'єрів, що забезпечує ефективніший та зручніший процес транзакції. Ось чому це важливо:
- Покращує досвід клієнтів – Коли клієнти можуть проходити процес оформлення замовлення своєю рідною мовою, вони почуваються впевненіше та комфортніше, що зменшує розчарування та підвищує задоволеність.
- Підвищення конверсії – Мовні бар'єри під час оформлення замовлення часто призводять до покинутих кошиків. Пропонуючи повністю перекладене оформлення замовлення, бізнес може зменшити плутанину та спонукати клієнтів завершити покупку.
- Розширення ринку – Багатомовне оформлення замовлення дозволяє продавцям вийти на нові міжнародні ринки, роблячи свій магазин доступним для ширшої аудиторії та збільшуючи можливості для продажу.
Ключові оновлення в перекладі оформлення замовлення PrestaShop
Linguise покращив реалізацію оформлення замовлення в Prestashop , зробивши його більш безперебійним і вирішивши кілька проблем, які раніше впливали на цей процес. Завдяки цьому оновленню продавці та клієнти можуть отримати більш плавне, повністю перекладене оформлення замовлення без збоїв.
Переклад товару у спливаючому вікні без динамічного вмісту
Раніше для перекладу спливаючих вікон товарів потрібна була додаткова підтримка інструментів динамічного вмісту, що робило процес громіздким. Ці спливаючі вікна, зокрема відомості про товар і кнопки, автоматично перекладаються відповідно до вибраної мови, забезпечуючи послідовний багатомовний досвід.
Завдяки цьому покращенню продавці більше не залежать від сторонніх інструментів перекладу для локалізації спливаючих вікон товарів. Клієнти можуть миттєво переглядати інформацію про товар, ціни та кнопки дій обраною мовою, що створює зручніший процес покупок і зменшує ймовірність непорозумінь.
Наприклад, ось сторінка деталей товару англійською.
Після цього ми спробуємо перекласти його індонезійською. Як результат, кнопка «Додати до кошика» також буде автоматично перекладена.
Переклад у реальному часі для варіантів доставки та змін під час оформлення замовлення
Одне з найбільших покращень — автоматичний переклад елементів оформлення замовлення, коли користувачі змінюють варіанти доставки або інші налаштування. На відміну від попередньої поведінки, коли деякі елементи поверталися до початкової мови, система зберігає вибрану мову протягом усього процесу оформлення замовлення, усуваючи невідповідності.
Це вдосконалення гарантує, що кожна взаємодія в процесі оформлення замовлення залишається вибраною мовою клієнта, підвищуючи ясність і довіру. Чи змінюють користувачі параметри доставки, способи оплати чи деталі замовлення, вони можуть проходити процес оформлення без мовних перешкод, які раніше могли призводити до плутанини або покинутих кошиків.
Ось як виглядає автоматичний переклад сторінки оформлення замовлення, наприклад, у розділі варіантів доставки, який спочатку був англійською.
Тоді, коли перекласти індонезійською, результат буде таким.
Повідомлення про оновлення кошика
Додавання товарів до кошика тепер повністю перекладено, що вирішує попередню проблему, коли повідомлення про оновлення кошика залишалися мовою за замовчуванням. Це покращення гарантує, що клієнти бачать повністю локалізований досвід від вибору товару до остаточного оформлення замовлення, зменшуючи плутанину та покращуючи загальну зручність використання.
Надаючи перекладений зворотний зв'язок для дій з кошиком, таких як додавання або видалення товарів, клієнти можуть легко зрозуміти оновлення своїх замовлень у реальному часі.
Ось як виглядає сторінка повідомлення кошика англійською до перекладу.
Після перекладу іншою мовою, наприклад індонезійською, усі повідомлення на цій сторінці також буде перекладено.
Conclusion
Завдяки цим оновленням процес оформлення замовлення PrestaShop’ тепер став ефективнішим, що усуває попередні проблеми з перекладом і забезпечує безперебійний досвід для клієнтів у всьому світі. Завдяки автоматичному перекладу спливаючих вікон товарів, змін під час оформлення замовлення та оновлень кошика продавці можуть запропонувати більш інтуїтивно зрозумілий і зручний процес покупок, що зрештою підвищує довіру клієнтів і коефіцієнт конверсії.
Якщо ви хочете ще більше вдосконалити свій багатомовний магазин, зараз ідеальний час, щоб оновити Linguise і скористатися останніми покращеннями перекладу.
