Підтримка кантонської мови (Гонконг) тепер доступна в Linguise інтеграціях, що спрощує переклад вебсайтів для гонконзької аудиторії. Завдяки новій кантонській (Гонконг) ви можете додати кантонську поряд з іншими варіантами китайської мови та забезпечити більш локалізований багатомовний досвід.
У цьому оновленні ми покажемо, як додати кантонську мову до вашого багатомовного вебсайту, який Linguise підтримують інтеграції, а також чим переклади кантонською відрізняються від китайської та тайванської. Це допоможе вам переконатися, що кожна мовна версія перекладена з використанням правильного локалю.
Ключові моменти: Linguise тепер підтримує кантонську (Гонконг) у всіх своїх інтеграціях
Кантонська мова (Гонконг) тепер підтримується
Linguise тепер підтримує кантонську (zh-HK), дозволяючи вебсайтам додавати окрему кантонську версію поряд з китайськими та тайванськими мовними варіантами.
Додайте кантонську мову до інтеграцій Linguise
Нова опція кантонської мови доступна в усіх підтримуваних інтеграціях Linguise , що полегшує додавання цієї мови до вашого наявного налаштування багатомовного вебсайту.
Створіть більш локалізований досвід для Гонконгу
Використання окремого варіанта кантонської мови допомагає відокремити мовні варіанти та забезпечує відвідувачам із Гонконгу більш релевантний і локалізований досвід роботи з вебсайтом.
Кантонська (Гонконг) тепер підтримується в усіх інтеграціях Linguise
Кантонська мова (Гонконг) тепер офіційно підтримується в Linguise як окрема мовна опція з локаллю zh-HK. Це оновлення дозволяє вам пропонувати кантонську версію вашого веб-сайту, зберігаючи її окремо від інших варіантів китайської мови, що полегшує надання більш локалізованого досвіду для відвідувачів у Гонконзі.
Нова підтримка кантонської мови доступна в усіх основних інтеграціях Linguise , включаючи WordPress, Joomla, PHP та Dashboard JS. Це означає, що ви можете додати кантонську мову до свого веб-сайту незалежно від того, яку інтеграцію Linguise ви використовуєте. Ви можете додати цю мовну опцію поряд з іншими підтримуваними мовами, що дозволить відвідувачам отримати доступ до кантонської версії вашого веб-сайту.
Як додати кантонську мову до вашого багатомовного веб-сайту
Додати кантонську мову до вашого багатомовного веб-сайту дуже просто за допомогою Linguise. Наприклад, ми додамо кантонську мову до багатомовного веб-сайту на WordPress .
Спочатку переконайтеся, що Linguise на вашому сайті WordPress оновлено до останньої версії, щоб отримати доступ до найновішої підтримки мов. Далі перейдіть до вашої панелі керування Linguise та відкрийте Налаштування > Мови перекладу. Знайдіть кантонську (Гонконг) і додайте її до списку мов перекладу.
Вам також потрібно додати кантонську мову в налаштуваннях Linguise вашого веб-сайту. Наприклад, якщо ви використовуєте WordPress, перейдіть до Linguise > Основні налаштування > Перекласти ваш веб-сайт на, потім додайте кантонську мову до списку. Це також гарантує, що кантонська мова увімкнена в мовних налаштуваннях вашого веб-сайту.
Після додавання кантонської мови в обох місцях ви можете вибрати її у перемикачі мов вашого веб-сайту , щоб переглянути перекладену версію ваших сторінок.
Перевірте результат, щоб переконатися, що вміст правильно перекладено кантонською. Ви також можете порівняти кантонську версію з китайською та тайванською версіями, щоб підтвердити, що кожна мова використовує відповідний переклад і локаль.
Така сама підтримка кантонської доступна в усіх інтеграціях Linguise , зокрема WordPress, Joomla, PHP та Dashboard JS, тож ви можете увімкнути zh-HK, зберігаючи вашу наявну багатомовну конфігурацію.
Кантонська проти китайської та тайванської перекладів
Хоча кантонська, китайська та тайванська мови використовують китайські ієрогліфи, вони можуть мати відмінності у словниковому запасі та правилах письма. Для багатомовних веб-сайтів використання правильного мовного варіанту допомагає забезпечити відповідність вмісту цільовій аудиторії.
Щоб перевірити нову підтримку кантонської мови в Linguise, перекладіть той самий вміст китайською, тайванською та кантонською, а потім порівняйте результати. Наприклад, ми переклали слово “книги” кожною мовою, щоб побачити, чим відрізняються результати.
Для китайського перекладу Linguise перекладає “book” як “图书”. Ця версія використовує спрощені китайські ієрогліфи та представляє китайський мовний варіант, доступний у налаштуваннях перекладу.
Для тайванського перекладу Linguise перекладає “book” як “圖書”. Символи написані традиційною китайською, що робить результат візуально відмінним від спрощеної китайської версії.
Для перекладу кантонською Linguise перекладає “book” як “書”. Результат відрізняється від китайської та тайванської версій, що показує, що Linguise розглядає кантонську (Гонконг) як окремий мовний варіант із власним результатом перекладу.
Ці приклади показують, що Linguise відрізняє кантонську (Гонконг) від інших китайських мовних варіантів, а не розглядає їх як один і той самий переклад. Ви можете використати той самий підхід під час тестування іншого вмісту на своєму вебсайті, перекладаючи ту саму сторінку кожною мовою та порівнюючи результати.
Висновок
Підтримка кантонської мови (Гонконг) тепер доступна в усіх інтеграціях Linguise , що дає вам спеціальну опцію zh-HK для створення більш локалізованого досвіду веб-сайту. Ви можете додати кантонську поряд з китайською та тайванською, зберігаючи кожен мовний варіант окремим і належним чином локалізованим для його цільової аудиторії.
Щоб почати користуватися новою підтримкою кантонської мови, оновіть свою Linguise інтеграцію до останньої версії, а потім додайте кантонську мову в налаштуваннях перекладу, щоб почати пропонувати більш локалізований багатомовний досвід вашим відвідувачам з Гонконгу.
