Пошук правильного перекладу серед тисяч частин контенту може бути складним завданням, особливо якщо ви керуєте багатомовним веб-сайтом з великим обсягом тексту. Linguise розуміє цю потребу і продовжує вдосконалювати свою панель керування, щоб зробити її більш ефективною та точною для користувачів.
Тепер інформаційна панель Linguise містить точне співпадіння слів у фільтрі пошуку перекладу. Ця функція дозволяє знайти більш релевантні та точні результати пошуку, ввівши потрібне слово. Як працює ця функція і що вона може зробити для вас? Ознайомтеся з цим повним оновленням функції!
Що таке точне співпадіння слів?
Точне співпадіння слів - це функція, яка дозволяє користувачам шукати переклади на основі точного співпадіння слів, а не лише часткового співпадіння. Наприклад, якщо ви введете “CHF”, система відображатиме лише результати перекладу, які містять точне слово “CHF”, а не інші слова, які містять ці літери, наприклад “CHFile”.
Ця функція була впроваджена у відповідь на відгуки користувачів, які підкреслювали труднощі у пошуку певних термінів, таких як трилітерні коди валют, як “CHF”, “GBP” або “USD”. Зазвичай функція пошуку повертала забагато нерелевантних результатів, оскільки вона зіставляла частини слів, а не повне слово. Завдяки точному зіставленню слів процес пошуку стає набагато точнішим і ефективнішим за часом, особливо при управлінні великими обсягами контенту.
Користь точного зіставлення слів для вас
Ефективне керування перекладами може бути складним завданням, особливо коли йдеться про точні терміни, такі як коди валют або технічні скорочення. Нова функція точного зіставлення слів на панелі інструментів Linguise робить ваш робочий процес плавнішим і точнішим. Ось переваги кожного слова для вас.
- Більш точні результати пошуку: Ви отримаєте результати, які відповідають слову, яке ви ввели, без відволікання на подібні, але нерелевантні записи.
- Економте час при пошуку перекладів: Завдяки більш точним результатам вам не потрібно буде вручну фільтрувати довгий список непотрібних збігів.
- Легше керувати певними перекладами: Ідеально підходить для пошуку важливих термінів, таких як коди валют, технічні терміни або абревіатури, які вимагають точного контексту.
- Підвищте ефективність робочого процесу на Linguise : ви можете працювати швидше та залишатися зосередженим, особливо під час керування багатомовними веб-сайтами з тисячами записів перекладу.
Як використовувати точне співставлення слів у фільтрі пошуку перекладу
Тепер, коли ми знаємо, що таке точне зіставлення слів і що воно може для вас зробити, спробуємо його використати. Кроки для використання функції точного зіставлення слів прості. Спочатку переконайтеся, що ви увійшли на панель Linguise .
Потім виберіть вкладку Переклади і знову виберіть Переклади. Після цього ви побачите фільтр тексту оригінальною мовою та стовпці фільтрації за перекладеним текстом. Під обома стовпцями тепер можна активувати функцію точного співставлення.
Наприклад, у англійській мові за замовчуванням ми шукатимемо лише слово «Cart». Якщо точна відповідність не ввімкнена, результати фільтра будуть такими: З’являться всі слова, що містять «cart». Тут метою є пошук лише слова «Cart»
Тим часом, коли точне співставлення ввімкнено, воно відображатиме лише слово «кошик», яке перекладається всіма мовами.
Точне співставлення можна використовувати як в оригінальній мові, так і в перекладеному тексті наступним чином.
Висновок
З додаванням точного зіставлення слів у інформаційній панелі Linguise керування перекладами та пошук у них стає значно точнішим і менш тривалим за часом. Це невелике, але потужне оновлення було створено на основі реальних відгуків користувачів — показуючи, наскільки важлива точність при роботі з багатомовним контентом у великому масштабі.
Якщо ви хочете плавнішого, швидшого та ефективнішого керування перекладами, саме час скористатися цією новою функцією. Оновіть свою версію Linguise та спробуйте точне зіставлення слів, щоб побачити різницю!
