Знайти правильний переклад серед тисяч фрагментів вмісту може бути складно, особливо якщо ви керуєте багатомовним вебсайтом із великим обсягом тексту. Linguise розуміє цю потребу й продовжує вдосконалювати свою панель керування, щоб зробити її ефективнішою та точнішою для своїх користувачів.
Тепер панель керування Linguise має функцію точного збігу слів у фільтрі пошуку перекладів. Ця функція дає змогу знаходити більш релевантні та точні результати пошуку, вводячи потрібне слово. Як працює ця функція і що вона може зробити для вас? Ознайомтеся з цим оновленням у повному обсязі!
Що таке точний збіг слів?
Точний збіг слів — це функція, яка дозволяє користувачам шукати переклади на основі точного збігу слова, а не лише часткового збігу. Наприклад, якщо ви введете «CHF», система відобразить лише результати перекладу, які містять точне слово «CHF», а не інші слова, які випадково містять ці літери, як-от «CHFile».
Цю функцію було впроваджено у відповідь на відгуки користувачів, які вказували на труднощі з пошуком конкретних термінів, як-от трилітерні коди валют, наприклад «CHF», «GBP» або «USD». Раніше функція пошуку повертала занадто багато нерелевантних результатів, оскільки вона збігалася з частинами слів, а не з повним словом. Завдяки точному збігу слів процес пошуку стає набагато точнішим і економнішим за часом, особливо під час керування великими обсягами вмісту.
Переваги точного збігу слів для вас
Ефективне керування перекладами може бути складним, особливо коли йдеться про точні терміни, як-от коди валют або технічні скорочення. Нова функція точного збігу слів у Linguise панелі керування робить ваш робочий процес плавнішим і точнішим. Ось які переваги кожного слова для вас.
- Точніші результати пошуку: Ви отримаєте результати, що відповідають введеному слову, не відволікаючись на схожі, але нерелевантні записи.
- Заощадьте час під час пошуку перекладів: завдяки точнішим результатам вам не потрібно буде вручну фільтрувати довгий список непотрібних збігів.
- Простіше керувати конкретними перекладами: Ідеально підходить для пошуку важливих термінів, як-от коди валют, технічні терміни або абревіатури, які потребують точного контексту.
- Підвищте ефективність робочого процесу в Linguise : Ви можете працювати швидше та залишатися зосередженими, особливо керуючи багатомовними вебсайтами з тисячами перекладів.
Як використовувати точний збіг слів у фільтрі пошуку перекладів
Тепер, коли ми знаємо, що таке точне зіставлення слів і що воно може для вас зробити, спробуємо його використати. Кроки для використання функції точного зіставлення слів прості. Спочатку переконайтеся, що ви увійшли на панель Linguise .
Потім виберіть вкладку Переклади , а далі виберіть Переклади. Після цього ви побачите стовпці «Текст фільтра мовою оригіналу» та «Фільтрувати за перекладеним текстом». Під обома стовпцями тепер можна активувати функцію точного збігу.
Наприклад, у стандартній англійській мові ми шукатимемо лише слово «Cart». Коли точний збіг не ввімкнено, результати фільтрації виглядатимуть так: з’являться всі слова, що містять «cart». Тут мета — шукати лише слово «Cart»
Тим часом, коли ввімкнено точний збіг, відображатиметься лише слово «cart», яке перекладається всіма мовами.
Точний збіг можна використовувати в оригінальній мові та перекладеному тексті наступним чином.
Conclusion
З додаванням точного збігу слів у панелі керування Linguise керування перекладами та пошук у них стає значно точнішим і менш трудомістким. Це невелике, але потужне оновлення було створено на основі реальних відгуків користувачів—демонструючи, наскільки важлива точність під час роботи з багатомовним контентом у великих масштабах.
Якщо ви хочете отримати плавніший, швидший і ефективніший досвід керування перекладами, настав час скористатися цією новою функцією. Оновіть свою версію Linguise і спробуйте точний збіг слів, щоб побачити різницю!
