У багатомовному інтернет-магазині як-от Prestashop, функція пошуку важлива для того, щоб допомогти користувачам швидко знаходити товари чи інформацію. Однак пошук часто добре працює лише рідною мовою сайту, тому користувачі, які використовують інші мови, часто не отримують належних результатів.
Цю проблему тепер вирішено завдяки оновленню Linguise , яке дозволяє пошуковій системі розуміти та налаштовувати ключові слова з різних мов. Завдяки цьому покращенню користувачі можуть шукати товари своєю мовою й усе одно отримувати релевантні результати, так само як і під час використання основної мови сайту.
До оновлення: Пошук не розуміє перекладені терміни
До оновлення пошук на багатомовному сайті PrestaShop не розпізнавав ключові слова, введені перекладеною мовою. Якщо користувач заходив на сайт індонезійською та вводив слово, як-от «frame», система не знаходила відповідних товарів, оскільки це слово існувало лише в англійській версії «frame».
Це призводить до не зовсім оптимального досвіду користувачів, особливо для закордонних покупців, які користуються власною мовою. Їм доводиться вгадувати або шукати терміни рідною мовою сайту, щоб знайти потрібний товар, що досить незручно.
Після оновлення: пошук автоматично перекладає ключові слова та показує правильні результати
Після оновлення від Linguiseфункція пошуку стала набагато розумнішою. Але перед цим вам потрібно налаштувати розділ configuration.php, як показано нижче.
Після цього спробуйте відкрити сторінку товару англійською, наприклад, пошукайте товари за ключовим словом «frame».
Далі спробуйте відкрити іншою мовою, наприклад індонезійською, із ключовим словом «frame». Система автоматично перекладе це слово рідною мовою сайту — «frame» — і потім відобразить результати товарів, що містять ключове слово «frame»
Аналогічно, коли ви вводите ключове слово «кухоль» у пошуку товарів індонезійською.
Таким чином, користувачам більше не потрібно вгадувати терміни рідною мовою сайту. Пошук також стає більш природним, оскільки результати, що з’являються, залишаються релевантними мовою, якою розмовляє користувач. Це оновлення безпосередньо покращує зручність для користувачів і ефективність пошуку в багатомовних інтернет-магазинах.
Conclusion
Оновлена функція пошуку в PrestaShop більше не обмежує пошук мовними відмінностями; користувачі можуть безперешкодно вводити запити своєю мовою й усе одно знаходити релевантні товари. Це робить процес покупок швидшим, зручнішим і приємнішим для вашої глобальної аудиторії.
Щоб забезпечити найкращий досвід для відвідувачів сайту з різних країн, використовуйте останню версію Linguise. Оновіть і ввімкніть цю функцію багатомовного пошуку, щоб суттєво покращити продуктивність вашого інтернет-магазину.
