Функції швидкого пошуку є важливими для користувацького досвіду в інтернет-магазині, особливо якщо сайт підтримує кілька мов. FiboSearch — один із плагінів Ajax-пошуку для WooCommerce, але користувачі на Linguise раніше стикалися з проблемами під час його використання на перекладених сторінках.
Однак Linguise тепер повністю підтримує переклад за допомогою FiboSearch. Дізнайтеся більше про останнє оновлення та про те, як ним користуватися.
Проблема з перекладом плагіна FiboSearch
До цього оновлення користувачі, які переглядали перекладену версію сайту, мали проблеми з використанням функції пошуку FiboSearch. Коли вони намагалися шукати товари за термінами цільовою мовою, функція автозаповнення не відображала релевантних результатів. Навіть якщо результати пошуку з'являлися, натиснуті посилання часто перенаправляли назад на сторінку товару мовою оригіналу.
Ця проблема виникає через те, що FiboSearch не повністю інтегрований із системою перекладу, тому пошук працює оптимально лише на основній (зазвичай англійській) версії сайту. Як наслідок, користувацький досвід є непослідовним і заплутаним, особливо для міжнародних відвідувачів, які очікують, що навігація буде повністю їхньою мовою.
Ця проблема впливає на зручність користувачів і позначається на ефективності багатомовного SEO та показниках конверсії. Відвідувачі, які не знаходять товари своєю мовою, як правило, швидше залишають сайт. Тому це виправлення сумісності важливе для покращення доступності та користувацького досвіду багатомовних інтернет-магазинів.
Як увімкнути переклад для FiboSearch у WooCommerce?
Щоб функція пошуку FiboSearch правильно працювала на перекладених сторінках, користувачам потрібно ввімкнути спеціальні налаштування на панелі керування Linguise . Перший крок — переконатися, що плагін FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce встановлено й активовано на вашому сайті.
Після цього увійдіть у налаштування Linguise і перейдіть на вкладку Додатково . У цьому розділі увімкніть опцію «Перекладати пошукові запити» , щоб дозволити системі перекладати пошукові ключові слова користувача.
Якщо FiboSearch виявлено, внизу вкладки «Додатково» з’явиться індикатор (активно), який вказує, що плагін правильно інтегровано.
Після ввімкнення цього параметра ви одразу зможете спробувати функцію пошуку на перекладених сторінках. Просто введіть ключові слова для пошуку, і система автоматично перекладе запит та відобразить результати пошуку відповідною мовою.
Крім того, ключові слова також можуть відображатися за допомогою автозаповнення наступним чином.
Це забезпечує користувачам послідовний досвід пошуку без відволікання на недоречне перемикання мови чи перенаправлення.
Conclusion
Оновлена інтеграція між FiboSearch та Linguise тепер забезпечує справді багатомовний пошук товарів. Користувачі можуть шукати товари будь-якою мовою, доступною на сайті, а результати пошуку відображатимуться та спрямовуватимуться відповідно до використовуваної мови.
Якщо ви використовуєте FiboSearch на багатомовному інтернет-магазині, переконайтеся, що в налаштуваннях Linguise увімкнено функцію перекладу пошукових запитів. Не пропустіть це останнє оновлення, щоб забезпечити відвідувачам більш оптимізований досвід пошуку. Оновіться до найновішої версії Linguise і вже сьогодні увімкніть підтримку перекладеного пошуку!
