Linguise давно підтримує OpenCart , щоб допомогти власникам магазинів забезпечити повноцінний мультилінгвальний досвід покупок. За допомогою Linguise ви можете легко налаштувати та перекласти магазин OpenCart.
Однак одне обмеження залишалося: функція пошуку часто перенаправляла користувачів на оригінальну мову, порушуючи перекладений досвід перегляду. Ця стаття розповідає про останнє оновлення Linguise, яке вирішує цю проблему. Завдяки повній підтримці перекладу, яка тепер поширюється на функціональність пошуку OpenCart, користувачі можуть шукати продукти будь-якою мовою, не перенаправляючись від обраної версії мови.
Проблема перенаправлення пошуку на оригінальну мову
Раніше користувачі OpenCart , які використовували Linguise для перекладу веб-сайту, стикалися із постійною проблемою з функціональністю пошуку. Коли відвідувачі виконували пошук продукту на перекладеній сторінці, сторінка результатів автоматично перенаправляла на оригінальну мову веб-сайту, незалежно від вибраної мови.
Ця поведінка заплутувала та порушувала послідовність мови для користувачів, які переглядали сайт своєю рідною мовою. У результаті навіть із повністю перекладеним інтерфейсом досвід пошуку був неповним, що могло вплинути на задоволення користувачів, особливо для міжнародної аудиторії.
Це питання було особливо помітним для користувачів із пошукових систем або посадкових сторінок, уже налаштованих на певну мову. Навіть коли інтерфейс, описи продуктів і меню навігації коректно перекладалися, у момент здійснення пошуку продукту перенаправлення на сторінку оригінальної мови переривало безперебійний досвід. Вирішення цієї невідповідності стало пріоритетним завданням для власників магазинів, які прагнуть зміцнити довіру та підвищити коефіцієнт конверсії серед глобальних клієнтів.
Як увімкнути повний переклад пошуку
Перед увімкненням функції перекладу пошуку переконайтеся, що ви оновили інтеграцію Linguise до останньої версії. Це забезпечує належне функціонування можливості перекладу пошуку на вашому сайті OpenCart .
Щоб активувати переклад пошуку, потрібно встановити лише дві прості змінні всередині файлу Configuration.php. Спочатку переконайтеся, що значення $cms встановлено на ‘opencart’. Потім увімкніть переклад пошуку, встановивши $search_translations = true. Linguise може автоматично перекладати пошукові запити на основі вибраної мови з цими двома налаштуваннями.
Після налаштування цих змінних верхній рядок пошуку веб-сайту працюватиме безперебійно на різних мовах. Нижче наведено приклад того, як будуть виглядати результати пошуку при використанні ключових слів на зразок “touch” англійською мовою.
Тоді, коли веб-сайт використовує індонезійську мову та намагається шукати за ключовим словом «sentuh», відображення результатів пошуку також доступне вибраною індонезійською мовою.
Висновок
З цим останнім оновленням Linguise усунув одне з ключових обмежень у багатомовній конфігурації OpenCart, забезпечивши повну підтримку перекладу функціональності пошуку. Користувачі тепер можуть шукати без перенаправлення на оригінальну мову сайту, зберігаючи плавний і послідовний досвід усіма мовами.
Власники магазинів, які використовують Linguise з OpenCart, повинні увімкнути опцію перекладу пошуку, щоб активувати цю функцію. Щоб скористатися цими покращеннями та забезпечити бездоганний багатомовний пошуковий досвід, переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Linguise
