Дослідження ключових слів мовою, якою ви не розмовляєте, може бути складним завданням, особливо коли потрібно зрозуміти, що насправді шукає місцева аудиторія. На щастя, вам не потрібно вільно володіти мовою або наймати перекладача, щоб почати. За допомогою правильних безкоштовних інструментів для дослідження ключових слів і методів ви зможете знайти релевантні пошукові запити та краще зрозуміти свій цільовий ринок.
У цьому посібнику ви дізнаєтеся про безкоштовні способи пошуку ключових слів іноземними мовами. Читайте далі, щоб дізнатися, як перевіряти свої ідеї ключових слів, уникати покладання на дослівні переклади та побудувати простий робочий процес дослідження, який працює для вашої цільової аудиторії.
Key points: Free keyword research methods for languages you don’t speak
Explore free keyword research tools
Use Google Keyword Planner, Google Autocomplete, Google Related Searches, Google Trends, local marketplace suggestions, community forums, Google Search Console, and AI tools to discover relevant keyword ideas in languages you don’t speak.
Validate keywords beyond translation
Check search volume, local meaning, and search intent to ensure your keywords reflect how people in your target market actually search.
Combine methods for better results
Build a simple workflow using AI for keyword ideas, search suggestions for local variations, and keyword research tools to validate demand before optimizing your content.
Навіщо досліджувати ключові слова мовами, якими ви не володієте?
Дослідження ключових слів мовою, якою ви не розмовляєте, допомагає зрозуміти, як люди на вашому цільовому ринку шукають інформацію, товари чи послуги. Прямий переклад англійських ключових слів може не працювати, оскільки місцева аудиторія часто використовує інші слова, фрази чи вирази. Ось чому дослідження ключових слів іноземною мовою має значення:
- Розумійте поведінку місцевого пошуку: Дізнайтеся слова та фрази, які люди насправді використовують під час пошуку в інтернеті.
- Знайдіть відповідні можливості для ключових слів: Визначте пошукові терміни, які можна пропустити, якщо покладатися лише на англійські ключові слова або прямий переклад.
- Покращуйте локальне SEO: орієнтуйтеся на ключові слова, що відповідають місцевим пошуковим запитам, і допомагайте вашому контенту досягати потрібної аудиторії.
- Залучайте більше потенційних клієнтів: Допоможіть людям на вашому цільовому ринку легше знаходити ваш сайт через пошукові системи.
8 безкоштовних методів дослідження ключових слів
Вам не потрібно вільно володіти іноземною мовою, щоб знайти релевантні ключові слова для вашого цільового ринку. Ці безкоштовні методи допоможуть вам знайти місцеві пошукові запити за допомогою пошукових систем, онлайн-спільнот та інструментів штучного інтелекту. Головне — перевіряти свої ідеї ключових слів за допомогою реальних даних пошуку, а не покладатися лише на прямий переклад.
1. Google Keyword Planner
Google Keyword Planner допомагає знаходити ідеї ключових слів і оцінювати їхній щомісячний обсяг пошуку. Ви можете встановити цільову країну та мову, щоб знайти терміни, релевантні вашій цільовій аудиторії, навіть якщо ви не розмовляєте цією мовою. Як це використовувати:
- Відкрийте Google Ads і перейдіть до Інструменти > Планування > Планувальник ключових слів.
- Виберіть «Знайти нові ключові слова» та введіть відповідне початкове ключове слово англійською або цільовою мовою.
- Установіть місцезнаходження на цільову країну, а мову — на мову вашої аудиторії.
- Перегляньте запропоновані ключові слова, середню кількість пошукових запитів на місяць і дані про конкуренцію.
- Експортуйте релевантні терміни та перевірте, чи їхнє значення відповідає вашому контенту.
Порада: використовуйте перекладені терміни як відправні точки, а не як остаточні ключові слова. Порівняйте їхні обсяги пошуку та варіації, щоб визначити терміни з реальним попитом на вашому цільовому ринку.
2. Автозаповнення Google
Google Автозаповнення пропонує пошукові запити, коли користувачі вводять текст у поле пошуку. Ці підказки можуть показати, як люди формулюють свої запити певною мовою, допомагаючи вам знаходити ідеї для ключових слів, навіть не розуміючи кожного слова. Як це використовувати:
- Відкрийте Google і виберіть регіон або країну пошуку, на яку хочете орієнтуватися, якщо це доступно.
- Введіть широке ключове слово, пов’язане з вашою темою, цільовою мовою.
- Додавайте різні літери або короткі модифікатори, щоб знайти більше підказок.
- Записуйте відповідні підказки та використовуйте інструмент перекладу, щоб зрозуміти їхнє значення.
- Повторіть процес із кількома варіаціями ключових слів.
Порада: підказки автозаповнення корисні для пошуку пошукових фраз, але вони не підтверджують обсяг пошуку. Перевіряйте перспективні терміни в Google Keyword Planner, перш ніж визначати їхній пріоритет.
3. Схожі пошукові запити Google
Google може показувати пов’язані пошукові підказки, як-от «Люди також шукають», які допомагають виявити альтернативні ключові слова та споріднені теми. Ці підказки можуть розкрити інші терміни, які користувачі можуть досліджувати, шукаючи подібну інформацію. Як це використовувати:
- Знайдіть відповідне ключове слово в Google, використовуючи цільову мову.
- За можливості встановіть регіон пошуку відповідно до вашої цільової країни.
- Шукайте пов’язані пошукові підказки, зокрема «Люди також шукають», коли вони доступні.
- Перекладіть запропоновані терміни, щоб зрозуміти їхнє значення.
- Перевірте перспективні ключові слова в Google Keyword Planner, щоб підтвердити їхній обсяг пошуку.
Порада: порівняйте підказки «Люди також шукають» зі своїм початковим ключовим словом, щоб визначити релевантні пошукові варіації. Перевірте їхнє значення та обсяг пошуку в Google Keyword Planner, перш ніж використовувати їх, оскільки деякі підказки можуть не відповідати пошуковому наміру вашого контенту.
4. Google Trends
Google Trends допомагає порівнювати пошуковий інтерес у часі та за регіонами. Він особливо корисний, коли у вас є кілька перекладених варіантів ключових слів і ви хочете побачити, які терміни викликають більший інтерес на вашому цільовому ринку.
Як це використовувати:
- Відкрийте Google Trends і введіть ключове слово в полі пошуку.
- Установіть місцезнаходження на вашу цільову країну.
- Виберіть відповідний часовий діапазон, наприклад останні 3 місяці.
- Додайте інші ключові слова-кандидати за допомогою функції «Порівняти».
- Перегляньте динаміку популярності з часом, регіональний інтерес і пов'язані запити.
Порада: Google Trends показує відносний пошуковий інтерес, а не точний місячний обсяг пошуку. Використовуйте його, щоб порівнювати тенденції та сезонність, а потім перевірте оцінений обсяг пошуку перспективних кандидатів у Планувальнику ключових слів. Переконайтеся, що терміни, які ви порівнюєте, мають однакове значення та пошуковий намір.
5. Локальні пропозиції торгового майданчика
Місцеві торгові майданчики можуть розкрити назви продуктів, категорії та фрази для покупок, які використовують покупці в конкретній країні. Такі платформи, як Shopee, Lazada або Mercado Libre, можуть надавати підказки автозаповнення на основі місцевого ринку. Як це використовувати:
- Відкрийте торговий майданчик, популярний у вашій цільовій країні.
- Натисніть на її рядок пошуку та введіть назву продукту або перекладене ключове слово.
- Звертайте увагу на підказки автозаповнення, які з’являються під час введення тексту.
- Спробуйте додавати модифікатори, як-от типи продуктів, розміри, бренди або терміни, пов’язані з покупкою, цільовою мовою.
- Записуйте відповідні фрази та перекладайте їх, щоб зрозуміти їхнє значення.
Наприклад, у Shopee В'єтнам пошук за запитом «giày nữ» (жіноче взуття) може показати підказки автозаповнення, пов'язані з товаром. Ці підказки дають уявлення про те, як місцеві покупці шукають товари, і можуть допомогти визначити релевантні ідеї ключових слів для в'єтнамського ринку.
Порада: Підказки з торгових майданчиків особливо корисні для ключових слів, пов’язаних із продуктами, але вони не гарантують, що люди використовують ті самі терміни в Google. Перевіряйте відповідні кандидати за допомогою Google Keyword Planner або інших доступних даних пошуку, перш ніж використовувати їх для SEO.
6. Місцеві форуми спільнот
Форуми спільнот, дискусійні панелі та сайти запитань і відповідей можуть допомогти вам дізнатися, як місцеві користувачі описують свої потреби та проблеми. На відміну від формальних перекладів, ці обговорення часто розкривають природні вислови та повсякденну лексику. Як це використовувати:
- Шукайте популярні форуми або дискусійні спільноти у вашій цільовій країні.
- Використайте перекладене тематичне ключове слово, щоб знайти релевантні обговорення.
- Перегляньте заголовки дописів, поширені запитання та фрази, що повторюються.
- Перекладіть перспективні фрази та перевірте, чи відповідають вони вашій темі.
- Перетворюйте повторювані запитання на потенційні ідеї ключових слів.
Порада: Ви можете використовувати оператори пошуку Google, щоб знаходити обговорення, наприклад site:reddit.com [ключове слово] або site:quora.com [ключове слово]. Замініть ключове слово на відповідний термін цільовою мовою. Розглядайте ці фрази як ідеї для дослідження та перевіряйте їхній обсяг пошуку, перш ніж визначати їхній пріоритет.
7. Search Console і заголовки сторінок конкурентів
Google Search Console може показати запити, які приводять користувачів на ваші вже перекладені сторінки. Водночас заголовки сторінок конкурентів допоможуть виявити терміни, які інші сайти використовують для залучення тієї самої аудиторії. Разом ці джерела дають ідеї ключових слів на основі наявної пошукової видимості та локального контенту. Як це використовувати:
Для Google Search Console:
- Відкрийте Google Search Console і виберіть свій веб-ресурс.
- Перейдіть до Ефективність > Результати пошуку.
- Виберіть вкладку «Сторінки» та відфільтруйте сторінку, яка вже перекладена вашою цільовою мовою.
- Перейдіть на вкладку «Запити», щоб переглянути пошукові терміни, пов’язані з цією сторінкою.
- Записуйте відповідні запити, покази, кліки та середні позиції.
Для заголовків сторінок конкурентів:
- Знайдіть свою тему в Google, використовуючи цільову мову та країну.
- Відкрийте відповідні сторінки конкурентів, які орієнтовані на ту саму аудиторію.
- Перегляньте їхні заголовки сторінок, теги заголовків і підзаголовки на предмет повторюваних шаблонів ключових слів.
- Перекладіть терміни та визначте, які з них відповідають вашому контенту.
Порада: Дані Search Console відображають поточну ефективність вашого сайту, тому можуть не виявити всі релевантні ключові слова. Заголовки конкурентів також не доводять, що термін має значний обсяг пошуку. Перевіряйте нові кандидати за допомогою Планувальника ключових слів, перш ніж додавати їх до свого списку ключових слів.
8. Ідеї ключових слів за допомогою ШІ
ШІ-асистент може допомогти вам згенерувати варіанти ключових слів, коли ви не володієте цільовою мовою. Він може запропонувати варіації місцевою мовою, пов’язані теми та пошукові фрази на основі вашої аудиторії та контенту. Однак ключові слова, згенеровані ШІ, є лише відправною точкою, а не доказом реального пошукового попиту. Як це використовувати:
- Відкрийте ШІ-асистента та опишіть свою тему, цільову країну, аудиторію та пошуковий намір.
- Попросіть його згенерувати ідеї ключових слів цільовою мовою, включаючи поширені вирази та альтернативні формулювання.
- Запросіть переклади або пояснення англійською, щоб ви могли зрозуміти кожну пропозицію.
- Попросіть асистента згрупувати кандидатів за пошуковим наміром, наприклад інформаційним, комерційним або транзакційним.
- Скопіюйте перспективні варіанти в Планувальник ключових слів Google і встановіть правильну країну та мову.
- Порівняйте їхні орієнтовні обсяги місячних пошукових запитів і вилучіть нерелевантні або непідкріплені терміни.
Приклад запиту:
«Згенеруйте 10 ідей ключових слів у Франції для людей, які хочуть купити кросівки онлайн. Додайте природні місцеві вирази, альтернативні назви товарів і різні пошукові наміри. Наведіть англійський переклад кожного ключового слова в таблиці. Згрупуйте ключові слова за інформаційним, комерційним і транзакційним наміром. Не вигадуйте дані про обсяг пошуку.»
Порада: ШІ може створювати дослівні переклади, які місцеві користувачі рідко шукають. Ніколи не довіряйте його оцінкам обсягу пошуку, якщо вони не походять із джерела даних, яке можна перевірити. Перевіряйте кожного перспективного кандидата за фактичними даними дослідження ключових слів, перш ніж використовувати його у своїй SEO-стратегії.
Як перевіряти ключові слова іноземною мовою
Перевірте обсяг пошуку та конкуренцію
Перш ніж використовувати ключові слова іноземною мовою, перевірте їхню частотність пошуку, місцеве значення та пошуковий намір. Прямий переклад може не відображати те, що насправді шукає місцева аудиторія.
Почніть із використання Google Keyword Planner, щоб перевірити орієнтовний середній місячний обсяг пошуку для кожного кандидата в ключові слова. Відкрийте Інструменти > Планування > Планувальник ключових слів > Знайти нові ключові слова, введіть свої кандидатні терміни та встановіть місцезнаходження як вашу цільову країну, а мову — як мову вашої аудиторії. Перегляньте доступні дані про обсяг пошуку та конкуренцію, щоб зрозуміти потенціал кожного терміна.
Однак не обирайте ключові слова лише за обсягом пошуку. Ключове слово з великою кількістю запитів може бути занадто широким або висококонкурентним для вашого контенту. Порівняйте кілька релевантних кандидатів і віддайте перевагу тим, які мають значущий попит на пошук і відповідають цілям вашого вебсайту. Пам’ятайте, що показник конкуренції в Планувальнику ключових слів відображає конкуренцію серед рекламодавців, а не складність органічного SEO.
Перевірте локальне значення та пошуковий намір
Скористайтеся інструментом перекладу або ШІ-асистентом, щоб зрозуміти значення кожного потенційного ключового слова. Потім знайдіть цей термін у Google, використовуючи налаштування цільової мови та країни. Перегляньте сторінки з найвищими позиціями, їхні заголовки та тип контенту, який вони пропонують, щоб зрозуміти, що саме шукають користувачі.
Наприклад, прямий переклад англійського ключового слова продукту може бути граматично правильним, але місцеві покупці рідко його використовують. Результати пошуку можуть допомогти вам визначити, чи віддають перевагу люди іншій назві продукту, місцевому вислову або більш конкретній фразі. Залишайте ключові слова, які відповідають як вашому контенту, так і ймовірному пошуковому наміру, а не покладайтеся лише на переклади.
Коли ви зрозумієте, які ключові слова використовує ваша цільова аудиторія, переконайтеся, що вміст вашого вебсайту відображає ці мовні вподобання. Багатомовне рішення для перекладу, як-от Linguise , може допомогти зробити вміст вашого вебсайту доступним мовами вашої цільової аудиторії, забезпечуючи міжнародним відвідувачам зручніший досвід перегляду.
Порівняйте варіації ключових слів
Одна тема може мати кілька варіацій ключових слів місцевою мовою. Користувачі можуть шукати за синонімами, альтернативними написаннями, скороченнями або неформальними виразами. Використовуйте Google Автозаповнення, Схожі запити та підказки місцевих маркетплейсів, щоб знайти ці варіації, а потім перекладіть їх, щоб зрозуміти їхнє значення та релевантність.
Далі порівняйте варіанти в Google Keyword Planner, щоб перевірити їхні орієнтовні обсяги пошуку. Ви також можете скористатися Google Trends, щоб порівняти відносну зацікавленість у пошуку з часом, хоча він не надає точного обсягу пошуку. Надавайте перевагу варіантам, які точно відображають вашу тему та мають підтвердні дані про пошук. Це допомагає вибирати ключові слова на основі того, як шукає місцева аудиторія, а не припускати, що найближчий переклад англійською завжди є найкращим варіантом.
Як побудувати простий робочий процес дослідження ключових слів
Не обов’язково використовувати всі методи щоразу, коли ви досліджуєте ключові слова мовою, якою не володієте. Натомість поєднуйте два-три методи, які доповнюють один одного, щоб знайти релевантні пошукові запити та перевірити їхній потенціал. Такий підхід економить час і допомагає уникати ключових слів, які є лише прямим перекладом англійських фраз. Ось простий робочий процес, якого ви можете дотримуватися:
1. Створіть початкові ідеї ключових слів
Почніть із використання ШІ-асистента, щоб згенерувати варіанти ключових слів на основі вашої теми, цільової аудиторії та цільової країни. Попросіть природні вислови місцевою мовою, альтернативні терміни та поширені фрази, які люди можуть використовувати під час пошуку вашого продукту чи послуги.
Наприклад, якщо ви хочете охопити людей, які шукають послуги перекладу вебсайтів в Індонезії, попросіть ШІ запропонувати варіанти індонезійських ключових слів і надати пояснення англійською для кожного терміна. Ставтеся до цих пропозицій як до відправних точок, а не як до підтверджених ключових слів, оскільки ШІ може генерувати фрази, які звучать природно, але мають незначний попит або взагалі його не мають.
2. Дізнайтеся, як шукають місцеві користувачі
Далі скористайтеся Google Autocomplete або підказками місцевих торгових майданчиків, щоб дізнатися, як люди формулюють свої запити. Введіть свої ключові слова-кандидати в рядок пошуку та перегляньте запропоновані запити. Спробуйте різні слова та модифікатори, щоб знайти додаткові варіації.
Перекладіть ці пропозиції мовою, яку ви розумієте, і перевірте, чи відповідають вони вашій темі. Цей крок допоможе вам виявити місцеві вирази, які можуть відрізнятися від дослівного перекладу вашого початкового англійського ключового слова.
3. Перевірте ключові слова за допомогою даних пошуку
Коли у вас є список перспективних кандидатів, відкрийте Google Keyword Planner і виберіть «Знайти нові ключові слова». Установіть місцезнаходження як вашу цільову країну та мову як мову вашої аудиторії, потім введіть своїх кандидатів, щоб переглянути їхній орієнтовний середній місячний обсяг пошуку.
Порівняйте наявні дані, щоб визначити, які ключові слова мають вимірюваний пошуковий попит. Ви також можете скористатися Google Trends, щоб порівняти зацікавленість у схожих термінах з часом, особливо коли потрібно зрозуміти сезонні закономірності або відмінності у відносній популярності.
Пам’ятайте, що Google Trends показує відносний інтерес, а не точний обсяг пошуку. Використовуйте Планувальник ключових слів для оцінки обсягу, а Trends — як додаткове джерело інформації.
4. Виберіть і впорядкуйте остаточні ключові слова
Після перевірки кандидатів виберіть ключові слова, які мають відповідний пошуковий попит і відповідають меті вашого контенту. Враховуйте пошуковий намір разом з обсягом, оскільки ключове слово з високим обсягом пошуку може не залучити потрібну вам аудиторію.
Згрупуйте вибрані ключові слова за темою та пошуковим наміром. Наприклад, інформаційні ключові слова можуть підходити для блогових публікацій, тоді як транзакційні ключові слова можуть бути доречнішими для сторінок товарів чи послуг. Фіксуйте ключове слово, його значення, орієнтовний обсяг пошуку та цільову сторінку, щоб послідовно використовувати ці дані під час створення контенту.
Головне — поєднати пошук ідей із перевіркою. ШІ та автозаповнення допомагають знаходити ідеї, а Планувальник ключових слів допомагає оцінити попит на пошук. Використовуючи ці методи разом, ви зможете впевненіше досліджувати ключові слова іноземною мовою, не володіючи нею вільно.
Conclusion
Дослідження ключових слів мовою, якою ви не розмовляєте, не обов’язково має бути складним. Поєднуючи безкоштовні інструменти, як-от Google Keyword Planner, Google Autocomplete та ШІ-асистенти, ви можете знайти місцеві пошукові запити й перевірити їхній обсяг пошуку. Завжди перевіряйте місцеве значення та пошуковий намір, а не покладайтеся на прямий переклад, щоб побудувати ефективну багатомовну SEO- стратегію.
Коли ви визначили правильні ключові слова, наступний крок — зробити ваш вебсайт доступним для цільової аудиторії. Спробуйте Linguise , щоб перекласти ваш вебсайт кількома мовами та допомогти міжнародним відвідувачам переглядати ваш контент їхньою бажаною мовою.
