Як перекласти метаінформацію SEO-плагіна Rank Math

Посібник з налаштування плагіна WordPress SEO
Зміст

Що мається на увазі під інформацією метатегів

Метаінформація — це інформація, яка описує іншу інформацію. Ці метадані записуються в коді HTML (іноді в XML) і не бачаться користувачем. Вони використовуються для опису веб-сторінки, зображень, відео та інших медіафайлів. Зазвичай вони використовуються для ідентифікації автора або видавця, надання опису контенту та зазначення його статусу авторських прав. Метаінформація допомагає пошуковим системам індексувати та ранжувати веб-сторінки, щоб користувачам було легше їх знаходити. Метаінформація включає теги заголовка контенту, метаописи, метатеги та ключові слова.

Метаінформацію слід розміщувати у верхній або нижній частині сторінки, щоб вона не загубилася серед іншого контенту веб-сайту.

Метаопис має бути коротким та лаконічним, але водночас достатньо інформативним, щоб читачі мали уявлення про те, що вони знайдуть, перейшовши за вашим посиланням.

Метатеги – це тип метаінформації, яку можна вбудовувати на веб-сторінки, щоб повідомити пошуковим системам про їхній вміст. Мета-ключові слова – це слова та фрази, які визначають ваш контент і допомагають пошуковим системам знаходити його. Вони не видно відвідувачам веб-сайту, але їх зчитують пошукові роботи та роботодавці.

Розмите зображення екрана комп’ютера з різноманітним текстом та піктограмами. Зображення нечітке та його важко читати.

Навіщо нам потрібна метаінформація

Метаінформація допомагає пов’язати ваш контент із потрібними користувачами. Метаінформація включає час і місце написання, автора та його мету. Вона може допомогти їм зрозуміти, як текст є релевантним для них або що їм слід робити з ним у повсякденному житті. Метаінформація важлива, оскільки вона інформує як пошукову систему, так і читача про контент.

Розуміння мистецтва написання цих HTML-елементів може покращити вашу SEO-оптимізацію, одночасно роблячи перебування на веб-сайті комфортним. Чим релевантніші та привабливіші метадані, тим більше кліків ви отримаєте.

Приклад метаінформації в результатах пошуку

Щоб краще зрозуміти, як метаінформація використовується в пошукових системах, важливо розуміти різні типи метаінформації, які використовує Google. Ось короткий приклад правильно заповненого заголовка та метаопису ліворуч (Linguise) та праворуч, який не відповідає пошуковому виразу, але здається релевантним для Google (Nicepage).

Скріншот редактора коду із розмитим текстом

Теги заголовків на WordPress з ранговою математикою та без неї

Тег заголовка сторінки є найважливішим, оскільки саме його бачать люди, коли шукають ваш веб-сайт у Google або інших пошукових системах. Тег заголовка відображається у верхній частині вікна вашого браузера та повідомляє вам, який веб-сайт ви відвідуєте. Він має бути коротким і лаконічним, але також достатньо описовим, щоб бути інформативним для ваших потенційних відвідувачів.

За замовчуванням WordPress використовує публікацію або сторінку як заголовок, так само як і пошукові системи. У деяких випадках це не ідеально, оскільки, наприклад, заголовки можуть бути занадто короткими або занадто довгими, щоб їх не можна було обрізати. За допомогою Rank Math ви можете редагувати їх, щоб вони були більш привабливими та мали ідеальну довжину.

Поради щодо індексації Search Console та Google

Метаопис

Другий тип метаінформації називається тегом опису, і це те, що відображається під тегом заголовка у вікні вашого браузера. Тег опису містить довший опис того, що пропонує ваша сторінка сайту.

Якщо пошукова система вважатиме його релевантним пошуковому запиту, він буде використаний повністю.

Рекомендована довжина метаопису зазвичай становить від 150 до 160 символів, включаючи пробіли. Однак важливо зазначити, що Google не буде суворо дотримуватися цього обмеження та може відображати довший метаопис, якщо він вважатиметься релевантним для користувача.

Метаопис – це короткий опис, який відображається під заголовком оголошення в результатах пошуку. Він має бути розроблений таким чином, щоб дати користувачам уявлення про те, що вони знайдуть на цільовій сторінці, і спонукати їх натиснути на оголошення.

Меню веб-сайту Apple

Теги ключових слів для багатомовних вебсайтів

Тег meta keywords – це тег HTML, який раніше використовувався для перерахування низки ключових слів, релевантних вмісту веб-сторінки. Ідея тегу meta keywords полягала в тому, що пошукові системи використовуватимуть ці ключові слова для розуміння вмісту сторінки та відповідного ранжування її в результатах пошуку.

Однак більшість основних пошукових систем, включаючи Google, більше не використовують тег meta keywords як фактор ранжування. Це означає, що включення тегу meta keywords на вашу веб-сторінку безпосередньо не вплине на ваш рейтинг у пошуковій системі.

Загалом, не рекомендується використовувати тег meta keywords у сучасних SEO-практиках. Натомість важливіше зосередитися на створенні високоякісного контенту, який відповідає вашій цільовій аудиторії та природно містить релевантні ключові слова в тексті. Але деякі дослідження показали, що це може мати непрямий вплив, оскільки деякі міжнародні пошукові системи досі їх використовують.

Ось приклад поля мета-ключових слів, яке є рідним у Joomla CMS:

знімок екрана управління вмістом FileNet.

Як редагувати метадані за допомогою плагіна Rank Math?

Якщо у вас є веб-сайт, ви можете використовувати плагін Rank Math для вставки та керування метаданою кожної зі своїх сторінок.

Rank Math SEO – це інструмент ранжування, який спирається на математику Інтернету та його взаємозв’язок. Він потужний та простий у використанні, і може допомогти вам з оптимізацією ваших публікацій у блозі. Цей посібник з Rank Math SEO розроблений для початківців, які хочуть навчитися редагувати свої публікації в блозі за допомогою цього інструменту. Ви можете легко навчитися редагувати заголовок, метаопис, ключові слова, контент, теги тощо свого допису в блозі!

Rank Math SEO є основним SEO-інструментом для багатьох блогерів та контент-маркетологів.
Кілька простих кроків допоможуть вам отримати максимальну віддачу від вашої SEO-кампанії. Він дозволяє редагувати вашу метаінформацію, щоб переконатися, що ви використовуєте найкращі ключові слова та фрази для вашого веб-сайту. Ви можете ефективно створювати оптимізований мета-заголовок, URL-адресу та опис для будь-якої сторінки вашого сайту. Ви також можете редагувати мета-ключові слова та описи для окремих сторінок або публікацій.

  • Щоб встановити плагін Rank Math SEO, наведіть курсор миші на опцію плагіна в лівому меню та виберіть опцію «Додати новий».
  • Знайдіть «Rank Math» у рядку пошуку у верхньому правому куті та натисніть «Встановити»
Масове мета SEO та миттєве індексування для інструментів Google
  • Активуйте плагін у розділах «Плагіни» та «Встановлені плагіни». Тепер ви можете використовувати Rank Math
  • Після активації ви знайдете розділ для Rank Math під кожною сторінкою, яку ви створюєте або вже створили. Якщо у вас є конструктор сторінок, такий як Elementor або DIVI, він може бути доступний на бічній панелі (Elementor) або в нижньому меню (DIVI).
Зображення екрана комп'ютера з низькою роздільною здатністю

Тепер ви можете додавати та редагувати всю метадану, включаючи заголовки та описи для веб-сайту та соціальних мереж.

Параметри меню редагування Firefox
Подолайте мовні бар'єри
Попрощайтеся з мовними бар'єрами та привітайтеся з безмежним зростанням! Спробуйте наш автоматичний сервіс перекладу сьогодні.

Метаінформація Rank Math автоматично перекладається Linguise

Якщо ви хочете охопити світову аудиторію або навіть лише певний регіон, де англійська мова не є широко поширеною, створіть свій багатомовний веб-сайт. Однак відомо, що онлайн-сервіси перекладу є дорогими та дещо складними для пересічного користувача.

Linguise — це найзручніший підхід до перекладу вашого WordPress з інтерфейсу користувача за допомогою візуального інтерфейсу перекладу. Цей інструмент дозволяє миттєво більш ніж 80 мовами Linguise ви можете збільшити трафік Google на 40%. Порівняно з іншими програмами в цій галузі, машинні переклади Linguine виявилися неймовірно точними.

Щойно сторінку перекладено мовою, за допомогою якої виявлено метатеги Linguise та Rank Math, її також перекладають.

Розблокувати телефон Nokia, відновити imei

Внесок у процес SEO-спеціалістів

Коли вам потрібно перекласти метадані Rank Math іспанською, англійською, німецькою, французькою, японською чи будь-якою іншою мовою, пам’ятайте, що не варто обмежуватися простим перекладом контенту. Для гарантії найкращого результату важливо звернутися до SEO-фахівців, бажано до початку процесу перекладу.

Таким чином, переклад веб-сайту передбачає визначення ключових слів тексту вихідною мовою. Потім слід розглянути три можливі переклади для кожного з цих ключових слів. Google Analytics буде визначати, який із варіантів є найбільш підходящим для вашого веб-сайту.

Оптимізовано для пошукових систем

Це не тільки просто, але й швидко, не впливає на продуктивність вашого веб-сайту та може використовуватися з будь-якою темою чи плагіном. Найголовніше, що це зручно для пошукових систем. Під час перекладу сторінки за допомогою Linguiseплагіни також виявляються та перекладаються. Він працює разом із Rank Math SEO для створення багатомовної карти сайту для всього вашого контенту.

SEO-дружній переклад передбачає покращення перекладу вмісту вашого веб-сайту, щоб допомогти йому займати високі позиції в локальному пошуку. Для досягнення цього ми повинні дотримуватися тих самих методів SEO на всіх перекладених веб-сайтах, які ми використовували на оригінальному веб-сайті. Це вимагає дослідження ключових слів та перекладу ключових слів на сторінки статей або продуктів, включаючи всю метадану. Цей процес також часто називають «SEO-локалізацією»

Порівняння британських та американських англійських слів

Додавання людського дотику

Вебсайти, що пропонують функцію перекладу, мають більше шансів просуватися пошуковими системами Google. Однак переклад вашого вебсайту не означає лише перетворення його на іншу мову. SEO-фахівці залучені до процесу перекладу, щоб забезпечити найкращі SEO-практики та найкращі результати.

Як редагувати метадані Rank Math з фронтенду WordPress ?

Після того, як ваш веб-сайт буде повністю (або частково, залежно від ваших налаштувань) автоматично перекладено, всі метадані Rank Math також будуть перекладені одночасно.

Linguise постачається з інтерфейсним редактором мов , і вам навіть не потрібно повертатися до WordPress або Rank Math.

З панелі керування linguise ви можете редагувати мета-контент HTML вашого веб-сайту за кілька кліків. Натисніть « Відкрити редактор Live» та виберіть мову.

Скріншот інтерфейсу редактора Unidock. Візуальне представлення Unidock.

Ви будете перенаправлені на веб-сайт мовою, вибраною за допомогою панелі перекладу зверху.

Просто натисніть на значок коду, і він готовий до редагування. Ви можете редагувати всю метаінформацію для публікацій звідси. Інтерфейс користувача редактора зовнішнього інтерфейсу було покращено повноекранним редактором, швидкою навігацією та кращим відображенням на мобільних пристроях та екранах малого розміру.

Ось так просто!.

І це ще не все! Linguise обробляє всі метадані, які ви можете розмістити на своєму вебсайті. Наприклад, Rank Math також дозволяє заповнювати метадані соціальних мереж, такі як Twitter або Facebook. Метадані соціальних мереж допомагають вашому вебсайту краще виглядати, коли сторінкою поширюють інформацію в соціальних мережах.

Інтерфейс форми онлайн-перекладу
Готові досліджувати нові ринки? Спробуйте наш автоматичний сервіс перекладу безкоштовно з нашим 1-місячним безризиковим пробним періодом. Номер кредитної картки не потрібен!

Почніть роботу з метаперекладом Rank Math на вашому вебсайті

Хочете побачити, як Linguise працює на вашому сайті? Зареєструйтесь зараз, щоб спробувати безкоштовні послуги протягом одного повного місяця. Кредитна картка не потрібна, перевірте місячні ціни та річні ціни і отримайте 1 додатковий місяць безкоштовно.

Вас також може зацікавити читання

Не пропустіть!
Підпишіться на нашу розсилку

Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!

Invalid email address
Спробуйте. Один раз на місяць, і ви можете відмовитися від підписки в будь-який момент.

Не йдіть без поділу своєю електронною поштою!

Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але ми можемо пообіцяти цікаві інформаційні новини щодо перекладу та періодичні знижки.

Не пропустіть!
Invalid email address