Зміст
Додайте новий домен веб-сайту для перекладу
Після підключення до інформаційної панелі Linguise вам потрібно буде налаштувати новий домен, щоб отримати ключ API та розпочати переклад. На верхній панелі ви можете скористатися спадним меню « Домен» > «Додати веб-сайт» або скористатись «Налаштуваннями» , щоб змінити налаштування існуючого веб-сайту.
Щойно ви додасте новий домен веб-сайту для перекладу, ви будете перенаправлені до його налаштувань, ключ API, необхідний для активації перекладу, буде згенеровано після збереження. Мова за замовчуванням – це вихідна мова веб-сайту, вона дуже важлива та не може бути змінена після налаштування.
URL-адресу домену потрібно додати повністю включно з префіксом, наприклад https://www. domain.com
Як вибрати свою платформу CMS?
Майже всі платформи CMS інтегровані та підтримуються Linguise , у списку їх майже 30.
На ринку існує 2 основних типи CMS:
- PHP CMS , це CMS, які розміщуються самостійно (ви керуєте хостингом), як, наприклад, Joomla або OpenCart
- Хмарні CMS (ви не керуєте хостингом), наприклад Shopify , Wix або Squarespace
Однак є виняток: WordPress має обидві версії : WordPress .org, яка є PHP CMS , і WordPress .com, яка є хмарною CMS.
Список розміщених у хмарі та PHP CMS
Коли ви виберете правильну платформу CMS, наприкінці реєстрації домену вас буде перенаправлено до відповідної документації щодо встановлення та використайте підпапки для PHP CMS (domain.com /fr ) або субдомени для хмарної CMS ( fr. домен.com).
ПРИМІТКА: якщо ви не знайшли свою CMS у списку, ви можете використовувати «ІНШІ PHP CMS» для всіх PHP, розміщених самостійно, і «ІНШІ ХМАРНІ CMS» для хмарних CMS.
Ось список CMS, який ми маємо, і тип CMS.
- WordPress (PHP)
- Joomla (PHP)
- Shopify (Розміщено в хмарі)
- Squarespace (Розміщено в хмарі)
- Webflow (Розміщено в хмарі)
- OpenCart (PHP)
- PrestaShop (PHP)
- Magento з відкритим кодом (PHP)
- Adobe Commerce (Розміщено в хмарі)
- Wix (Розміщено в хмарі)
- BigCommerce (Розміщено в хмарі)
- WordPress.com (Розміщено в хмарі)
- Drupal (PHP)
- Laravel (PHP)
- Symfony (PHP)
- Конструктор веб-сайтів GoDaddy (Розміщений у хмарі)
- Tilda (Розміщено в хмарі)
- Конструктор веб-сайтів IONOS (Розміщений у хмарі)
- Jimdo (Розміщено в хмарі)
- Bitrix24 (ХМАРНЕ РОЗМІЩЕННЯ)
- Weebly (Розміщено в хмарі)
- Volusion (Розміщено в хмарі)
- Duda (Розміщено в хмарі)
- Zyro (ХМАРНЕ РОЗМІЩЕННЯ)
- Webnode (Розміщений у хмарі)
- Site123 (Розміщено в хмарі)
- Конструктор веб-сайтів Hostinger (Розміщений у хмарі)
- Конструктор веб-сайтів Hostgator (Розміщений у хмарі)
- Конструктор веб-сайтів Bluehost (Розміщений у хмарі)
- Craft CMS (PHP)
- MODX (PHP)
- ProcessWire (PHP)
- PyroCMS (PHP)
- Bolt CMS (PHP)
- Concrete CMS (PHP)
- ExpressionEngine (PHP)
- TYPO3 (PHP)
- phpBB (PHP)
- Zen Cart (PHP)
- ІНШІ PHP CMS (PHP)
- ІНША CMS, РОЗМІЩЕНА В ХМАРІ (РОЗМІЩЕНА В ХМАРІ)
Налаштування мов і ключа API
Тепер, коли ваш домен додано, ви можете налаштувати, якими мовами буде перекладено ваш веб-сайт
Важлива примітка щодо SEO: кількість налаштованих мов має великий вплив на SEO. Під час налаштування мов перекладу, якщо у вас є велика кількість проіндексованих сторінок (>500), пошуковій системі може знадобитися багато часу для їх обробки. Це може вплинути на ваше SEO мовою оригіналу. Ось чому ми рекомендуємо спочатку додавати максимум 5 мов, а потім, коли буде проіндексовано, ви зможете додавати мови по 3 на місяць.
Доступно понад 80 мов , ви можете вибрати, яку мову перекладу буде активовано, а також додати або видалити деякі з них у будь-який момент. Параметр «Усі мови» активує всі доступні мови, а потім ви зможете контролювати, що буде доступно на вашому веб-сайті, вибравши прапорець для відображення.
Пара мовного перекладу: утворюється , коли одна мова перекладається іншою мовою.
Коли англійська перекладається на іспанську, це називається англійсько-іспанською мовною парою. Не всі мовні пари однакові в нейронному машинному перекладі, точність варіюється від 80% до 95%, з англійської на іспанську – 97%. Зразок даних про точність наведено нижче.
| Переклад NMT | Переклад людиною | якість | |
| англо-іспанська | 5,428 | 5,550 | 97% |
| англо-франц | 5,295 | 5,496 | 96% |
| англ.-кит | 4,594 | 4,987 | 92% |
| іспано-англійська | 5,187 | 5,372 | 96% |
| франко-англійська | 5,343 | 5,404 | 98% |
| китайсько-англійська | 4,263 | 4,636 | 92% |
Отримайте ключ API для перекладу
Ключ API – це те, що потрібно для активації перекладу на вашому веб-сайті. Ви можете звернутися до документації щодо встановлення, щоб дізнатися більше, де вам потрібно скопіювати ключ API. В основному ключ API перевіряє, яка мова активована в якому домені, і дозволить генерувати сторінки нейронного перекладу.
Linguise API потрібно буде скопіювати у файл Configuration.php, який ви завантажили на свій сервер. Детальніше про встановлення тут >>
