Зміст
Що таке вбудований HTML?
Вбудовані елементи – це елементи, які займають лише простір, обмежений тегами HTML, що визначають елемент, замість того, щоб порушувати потік вмісту.
Вбудовані елементи HTML зазвичай використовуються для додавання певного вмісту в тег HTML. Наприклад, всередині абзацу тексту (a тег), ви можете зробити частину цього тексту жирним шрифтом, додавши <strong>тег, або ви можете додати гіперпосилання з <a>тегом.</a></strong> <strong><a>Це найпоширеніший вбудований вміст HTML, але це також можуть бути піктограми шрифтів або <span>користувацький стиль.</span></a></strong>
Ось <span>тег у заголовку 1:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
Вбудований вміст HTML вважається складним для обробки інструментами автоматичного перекладу. За замовчуванням воно перегруповується як окреме речення, щоб зберегти контекст вмісту, а потім перекладається та перегруповується різними способами залежно від мов.
Ви можете змінити цю поведінку за допомогою правила перекладу HTML «Ігнорувати вбудовані».
Правило ігнорування вбудованого HTML
Правило перекладу HTML «ігнорувати вбудований» є глобальним правилом, яке дозволяє уникнути розгляду вмісту тегу HTML як одного тегу, але зберігає кожен вбудований елемент і перекладає їх окремо.
Як це цікаво?
Зазвичай, враховуючи потенційну втрату якості перекладу, це не так, але це правило в основному використовується, щоб уникнути конфлікту з дуже екзотичним вбудованим вмістом.
Щоб додати таке правило, підключіться до інформаційної панелі Linguise > натисніть Правила > Додати нове правило.
Потім ви зможете додати деталі заміни, головним чином:
- Назва правила (бачите лише ви на інформаційній панелі Linguise )
- URL-адреса, до якої потрібно застосувати виключення вбудованого перекладу
- Вибір мов для застосування виключення
- Спеціальний селектор CSS для застосування виключення
