Питання перед продажем

Задайте нам будь-яке питання щодо послуги Linguise та отримайте миттєву відповідь!

Повідомлення
Очистити все

питання щодо багатомовності phpBB

6 Дописи
2 Користувачі
0 Реакції
15,8 тис Перегляди
(@Пітер Ван Хаут)
Повідомлень: 2
Автор теми
 
[#287]

Я веду англомовний форум phpBB , і в мене є користувачі з усього світу, для яких англійська є викликом. 

В ідеалі, хтось міг би взаємодіяти з форумом повністю російською, іспанською або китайською мовами. Це була б дивовижна функція, яка варта своїх витрат. 

Однак, вкрай важливо, щоб самі публікації – незалежно від мови, якою вони були надані під час надсилання – зберігалися англійською мовою в локальній базі даних. Чи так працює Linguise ? 

Дякую!


 
Опубліковано: 05/06/2024 7:51 ранку
(@ilham)
Повідомлень: 145
Адміністратор
 

Привіт, 

 

Зверніть увагу, що Linguise перекладе вміст вашого веб-сайту лише відповідно до оригінального контенту. Ми не втручаємось у роботу вашого веб-сайту. 

Використовуючи Linguise, ви зможете перекласти свій веб-сайт іншою мовою з тим самим функціоналом, з яким він працював спочатку. 

Якщо користувач надсилає публікацію китайською мовою, вона залишається китайською. Коли ви відвідуєте сторінку іншою мовою, Linguise перекладе її відповідно. 

 

З найкращими побажаннями,  


 
Опубліковано: 05/06/2024 8:43 ранку
(@Пітер Ван Хаут)
Повідомлень: 2
Автор теми
 

Ага, зрозуміло. Як ви думаєте, чи можна буде в майбутньому фіксувати повідомлення іноземними мовами в phpBB під час надсилання та перекладати їх мовою форуму перед зберіганням у базі даних? Це був би святий Грааль перекладу форумів... 


 
Опубліковано: 05/06/2024 10:07 ранку
(@ilham)
Повідомлень: 145
Адміністратор
 

Привіт, 

 

Це чудова ідея. Дякую за ваш цінний відгук! 

Ми дуже цінуємо ваш внесок і завжди відкриті для пропозицій щодо покращення наших послуг.

 

Я взяв до уваги ваш відгук і розглянемо його додатково, щоб побачити, як ми можемо покращити наші послуги. 

Якщо є така чудова ідея, ми спробуємо її втілити.

 

Щоб бути в курсі наших останніх покращень, переконайтеся, що ви підписалися на нашу розсилку в налаштуваннях вашого облікового запису Linguise .

 

З найкращими побажаннями, 


 
Опубліковано: 07/06/2024 2:43 ранку
(@Томас)
Повідомлень: 1
 

@naufal Якісь новини? Рік тому ти сказав, що це чудова ідея, і я насправді витратив час на те, щоб зробити це сам за допомогою API, але phpBB та інші дошки оголошень дуже вибагливі, якщо ви втручаєтесь у базу даних, тому будь-який спосіб для носіїв мови будь-якої мови спілкуватися з іншими рідною мовою, навіть не помічаючи цього, — це ідея вартістю мільйонів!


 
Опубліковано: 24/06/2025 9:12 ранку
(@ilham)
Повідомлень: 145
Адміністратор
 

Привіт,

 

Вибачте, але це ще розділ на стадії розгляду, він досить складний.

Існує обмеження, оскільки ми не маємо способу отримати доступ до бази даних зовні з наших таблиць, це досить складно реалізувати. 

 

Ми поділимося цим у розсилці, щойно це стане доступним.

 

З найкращими побажаннями, 


 
Опубліковано: 25/06/2025 10:54 ранку

Залишити відповідь

Ім'я автора

Електронна адреса автора

Назва *

Попередній перегляд 0 Виправлення Збережено