Питання перед продажем

Задайте нам будь-яке питання щодо послуги Linguise та отримайте миттєву відповідь!

Повідомлення
Очистити все

Який NMT ви використовуєте?

4 Дописи
2 Користувачі
0 Реакції
15,5 тис Перегляди
(@Aart Jan)
Повідомлень: 1
Автор теми
 
[#323]

Привіт, Linguise,

Я орієнтуюся на ваше програмне забезпечення, щоб зробити наш магазин WooCommerce багатомовним. Кілька питань перед продажем:

Яку саме NMT від Google ви використовуєте? І чи є у них значний прогрес у цьому напрямку, враховуючи всі розробки штучного інтелекту, що відбуваються на даний момент? Іншими словами: чи переклад сьогодні набагато кращий, ніж рік тому?

Чи можливо використовувати різні домени для різних країн з однієї установки Woo? Наприклад, shop.fr, shop.nl тощо? Чи це працюватиме як shop.nl/fr, shop.nl/uk тощо? Або обидва варіанти?

Дякую!


 
Опубліковано: 13/12/2024 7:29 ранку
(@tristan)
Повідомлень: 105
Адміністратор
 

Привіт,

Дякую за ваше повідомлення.

Linguise використовує хмарні моделі штучного інтелекту від Google для забезпечення високоякісних перекладів. Ця технологія з часом зазнала значних удосконалень, постійно вдосконалюється, не потребує впровадження нової версії, ми завжди використовуємо найновішу. 

Наразі, за допомогою WordPress/WooCommerce ми підтримуємо лише підкаталоги для мов ( плагіна /nl, /fr. ..) та для хмарних CMS-піддоменів, таких як nl.domain.com

Якщо вам потрібна додаткова допомога або у вас є додаткові запитання, зверніться до нашої технічної команди через контактну форму, і хтось конфіденційно обробить ваше запитання.

Ура,


 
Опубліковано: 13/12/2024 7:42 ранку
(@Томас К.)
Повідомлень: 1
 

@tristan Привіт. Я помітив, що переклад на основі Google все ще має деякі проблеми з власними іменами та технічними термінами. Я шукаю рішення на основі DeepL або ChatGPT, яке більше враховує контекст. Чи можете ви запропонувати мені подальшу індивідуальну розробку з підключенням API до DeepL? Ймовірно, на це є певний бюджет.


 
Опубліковано: 12/02/2025 17:00
(@tristan)
Повідомлень: 105
Адміністратор
 

Привіт,

Вибачте, ми не пропонуємо індивідуальну інтеграцію з іншими перекладацькими платформами. Як ви розумієте, це багато роботи 🙂

Згідно з нашими тестами, DeepL не має реальної переваги при використанні API з точки зору якості, ціни та доступних мов. Що стосується інструментів штучного інтелекту, то наразі (це швидко змінюється) процес перекладу все ще дуже повільний і не відповідає таким вимогам, як, наприклад, миттєвий переклад веб-сайту, який містить 100 тисяч сторінок.

Проблема з якістю перекладу, з якою ви стикаєтеся щодо певних термінів, я думаю, пов'язана з контекстом контенту, і це одна з головних причин, чому штучний інтелект уповільнює переклад. Саме тому ми впровадили розширені правила перекладу.

Сподіваюся, ви розумієте.

Ура,

 


 
Опубліковано: 13/02/2025 6:43 ранку

Залишити відповідь

Ім'я автора

Електронна адреса автора

Назва *

Попередній перегляд 0 Виправлення Збережено