Можливо, це пов'язано з тим, що мова [додана/не додана].
Ви перевіряли, чи збігаються мови в плагіні та на linguise панелі керування…
Наприклад, якщо мову додано лише до плагіна, а не до панелі інструментів Linguise , тоді прапорець мови відображатиметься, але ви не зможете перекладати цією мовою.