Питання перед продажем

Задайте нам будь-яке питання щодо послуги Linguise та отримайте миттєву відповідь!

Повідомлення
Очистити все

Індексація переведених сторінок

2 Дописи
2 Користувачі
0 Реакції
11,5 тис Перегляди
(@Олена)
Повідомлень: 1
Автор теми
 
[#426]

Здравствуйте, підскажіть, що з себе буде представляти переведений сайт Тильди? Це те саме сторінки, просто на іншій мові? Як відбувається індексація переведених сторінок? Чи є можливість зробити переклад окремої індексації?


 
Опубліковано: 16/10/2025 12:37 pm
(@tristan)
Повідомлень: 105
Адміністратор
 

Вітаємо! Дякуємо, що звернулися до нас із питаннями щодо Tilda перекладу веб-сайтів Linguise. Я буду радий пояснити, ваш перекладений Tilda працюватиме.

 

Як Tilda виглядатимуть перекладені сторінки
Ваш перекладений Tilda збереже той самий візуальний вигляд та структуру сторінок, що й ваш оригінальний сайт, просто відображатиметься іншими мовами. Усі елементи, включаючи заголовки, меню, нижні колонтитули, блоки контенту, віджети та сторонні інтеграції, автоматично перекладаються, зберігаючи при цьому ваш оригінальний дизайн та макет. Процес перекладу працює на рівні HTML інтерфейсу, тому відвідувачі бачать безперебійний, ідентичний досвід обраною ними мовою.

Структура URL-адрес та організація сторінки
Кожна перекладена сторінка отримує власну унікальну URL-адресу, що використовується у структурі підкаталогів. Наприклад, якщо ваша оригінальна сторінка — yoursite.com/about, перекладені версії виглядатимуть так:

  • yoursite.com/about (Оригінальна мова)
  • fr.yoursite.com/a-propos (французькою)
  • de.yoursite.com/ubrigens (німецькою)

Цей підхід до піддоменів є рекомендованою SEO-дружньою структурою, оскільки він зберігає всі мови під вашим основним доменом, консолідуючи повноваження домену та спрощуючи управління

Як індексуються перекладені сторінки
Так, перекладені сторінки індексуються пошуковими системами окремо та незалежно. Linguise здійснює комплексну SEO-оптимізацію для багатомовного контенту, включаючи:

  • Унікальні URL-адреси для кожної мовної версії
  • Теги hreflang, які повідомляють пошуковим системам, на яку мову орієнтована кожна сторінка
  • Перекладені XML-файли сайту генеруються та оновлюються автоматично
  • Теги альтернативних мов, що показують зв'язок між перекладеними версіями
  • Перекладені метаописи та заголовки, оптимізовані для кожної мови

Пошукові системи, такі як Google, розпізнають їх як окремі сторінки, прив’язані до певної мови, а не як дублікат контенту. Коли бот сканує ваш сайт, він індексує кожну мовну версію окремо, що дозволяє вашим перекладеним сторінкам ранжуватися в локальних результатах пошуку


 
Опубліковано: 16/10/2025 13:02

Залишити відповідь

Ім'я автора

Електронна адреса автора

Назва *

Попередній перегляд 0 Виправлення Збережено