Задайте нам будь-яке питання щодо послуги Linguise та отримайте миттєву відповідь!
Мій сайт https://madeitem.com/ за умовчанням на англійській мові. Але якщо продавець добавив свій товар на російську мову, або на беларусьський - тоді він не переводиться на англійську. Є чи рішення з Вашої сторони? Якщо я встановлю сайт за замовчуванням російською мовою - тоді не можна додавати товар англійською мовою. * так далі. Ось зараз я додаю на форумі текст, який відображає англійську мову. Интересно, после сохранения - будет ли английский, или останется русский?
Привіт,
Веб-сайт «Базовий язик» відноситься до основної мови або мови за замовчуванням, на якому значно створюється або міститься контент веб-сайту. Якщо базова мова вашого сайту — англійська, а ви створили продукт на російській мові. Він як і раніше буде відображатися російською мовою.
Однак використання Linguise дозволить вам перевести вміст вашого веб-сайту на іншу мову. Важливо, що ми не будемо відзначати жодних змін у вашому вихідному веб-сайті, ми лише переводимо контент * будемо працювати на іншій мові, а не на базовій мові.
Ви можете перевірити, чи ваші слова все ще залишаються російською мовою з англійською мовою за замовчуванням, але якщо ви перейдете на іншу мову, наприклад французький, іспанський * т. д., вони будуть переведені на цю мову.
Якщо у вас є додаткові засоби захисту з цього приводу, ви можете зв’язатися з нами через «Зв’язатися з нами», щоб отримати більш детальну інформацію.
З наілучшими побажаннями,
--------------------
Привіт,
«Базова мова» веб-сайту стосується основної або мови за замовчуванням, якою спочатку створено або представлено вміст веб-сайту. Якщо базовою мовою вашого веб-сайту є англійська, а ви створили Продукт російською мовою, він все одно відображатиметься російською мовою.
Однак, використання Linguise дозволить вам перекласти вміст вашого веб-сайту іншою мовою. Важливо зазначити, що ми не вноситимемо жодних змін до вашого оригінального веб-сайту, ми лише перекладаємо вміст і працюватимемо іншою мовою, а не базовою.
Ви можете перевірити, чи ваші слова залишаються російською мовою з англійською мовою за замовчуванням, але якщо ви змінитеся на іншу мову, таку як французька, іспанська тощо, вони будуть перекладені цією мовою.
Якщо у вас є додаткові занепокоєння з цього приводу, ви можете звернутися до нас через розділ «Зв’язатися з нами», щоб отримати більше інформації.
З найкращими побажаннями,
Дякую, все вірно, саме так я і зробив. Оскільки я починаю працювати російською мовою – я встановив російську за замовчуванням, і доки користувачі-виробники товарів, мої партнери, російськомовні – Білорусь, Казахстан та інші країни – все працюватиме. Але якщо вийти на англомовний ринок – вони не зможуть додати товари. Тож, так, ми перекладаємо на інші мови і все працює.
У мене є пропозиція щодо доопрацювання вашого плагіна, це, мабуть, не так складно. Все, що вам потрібно зробити, це дозволити партнеру вибрати мову за замовчуванням для сайту (а точніше - отримати її з вибраного перемикача мов). Наприклад, на моєму сайті за замовчуванням встановлена російська мова. Мій партнер, який хоче додати свій товар до мого лістингу на маркетплейсі, заходить на англійську сторінку. У цьому випадку, при додаванні товарів лише для цього партнера, ваша система вважатиме, що сайт за замовчуванням англійською мовою, і збереже товари в базі даних не російською, а англійською, а при збереженні оновлення переведе та додасть російську. При цьому поставить перенаправлення, що саме російська стала основною за замовчуванням. Тобто, якщо ви дозволите додавати інформацію на сайт, на льоту перекладати її на іншу мову, яка є за замовчуванням - я впевнений, що ви зможете продати свій плагін перекладу набагато більше, тому що він знадобиться всім міжнародним маркетплейсам та лістингам.
Я готовий взяти участь у тестуванні, якщо це необхідно. Думаю, якщо ви надішлете мій текст безпосередньо розробникам - швидше за все, вони його використають.
Перекладено за допомогою DeepL.com (безкоштовна версія)
Дякую за ваше детальне пояснення та пропозицію. Ваша пропозиція покращити плагін, дозволивши партнерам вибирати мову за замовчуванням для свого сайту під час додавання товарів, справді цінна. Це забезпечить більшу гнучкість та розширить аудиторію на міжнародних ринках.
Я обов’язково передам вашу пропозицію безпосередньо нашій команді розробників і додам її до нашого списку відгуків клієнтів для розгляду.
Якщо у вас є додаткові ідеї або ви хочете поділитися чимось іншим, будь ласка, не соромтеся повідомити нас. Ми цінуємо відгуки користувачів, оскільки вони допомагають нам покращувати та адаптувати наші рішення для кращого задоволення потреб наших користувачів.
Залишити відповідь