Core web vitals on multilingual websites play a huge role in determining whether visitors stay on your site or leave immediately. Website performance is not just a number on a report but a real user experience. For multilingual sites, the challenge is even greater because every element, from translations to images, can affect page speed and stability.
Отже, як можна оптимізувати основні веб-показники, не жертвуючи багатомовними функціями? У цій статті ми обговоримо їхній вплив і найкращі стратегії, щоб ваш багатомовний сайт залишався швидким, адаптивним і зручним для користувачів. Почнімо!
Що таке основні веб-показники?
Core web vitals — це набір показників, які Google використовує для вимірювання досвіду користувачів на вебсайті. Ці показники зосереджені на швидкості завантаження сторінки, інтерактивності та візуальній стабільності.
Ключові веб-показники складаються з трьох основних метрик: найбільший вмістний малюнок (LCP), сукупне зміщення макета (CLS) та взаємодія до наступного малювання (INP). Кожна з цих метрик відіграє роль у визначенні того, наскільки швидко може завантажитися веб-сторінка, наскільки стабільно вона виглядає та наскільки чутливою є взаємодія. Ось детальне пояснення трьох метрик:
Найбільший вмістовий елемент (LCP)
LCP вимірює, як швидко найбільші елементи веб-сторінки, такі як зображення або блоки тексту, відображаються користувачеві. Цей показник визначає, чи може сторінка швидко завантажуватися та виглядати готовою до використання.
- Хороші значення: ≤ 2,5 секунди
- Потребує покращення: 2,5 – 4 секунди
- Погано: > 4 секунд
Якщо LCP занадто довгий, користувачі можуть вважати сторінку повільною та залишити сайт, не побачивши основного вмісту.
Кумулятивний зсув макета (CLS)
CLS вимірює стабільність макета сторінки під час завантаження. Якщо елементи на сторінці часто раптово змінюють своє положення під час завантаження, це призведе до поганого показника CLS і порушить досвід користувача.
- Хороші значення: ≤ 0,1
- Потребує покращення: 0.1 – 0.25
- Погано: > 0.25
Високий показник CLS може призвести до того, що користувачі випадково натиснуть не ту кнопку або посилання, коли елементи сторінки змінюють положення.
Взаємодія до наступного відображення (INP)
INP — це найновіша метрика в Core Web Vitals, яка замінила First Input Delay (FID) у березні 2024 року. Вона вимірює час відгуку сторінки на всі взаємодії користувача, як-от кліки чи введення даних у формах, і показує найгірший час відгуку під час відвідування.
- Хороші значення: ≤ 200 мс
- Потребує покращення: 200 – 500 мс
- Погано: > 500 мс
Чим нижчий показник INP, тим швидше вебсторінка реагує на взаємодію з користувачем.
Основні веб-показники є важливим фактором для SEO та користувацького досвіду. Розуміючи та оптимізуючи ці метрики, ви можете покращити продуктивність вебсайту та забезпечити кращий досвід для відвідувачів.
Як перевірити основні веб-показники вашого вебсайту?
Перш ніж дізнатися, який вплив мають ключові веб-показники на багатомовні вебсайти, потрібно перевірити оцінку вашого вебсайту. Для цього можна використати кілька інструментів, один із яких — PageSpeed Insight. Відкрийте сторінку інструментів, введіть URL-адресу вебсайту, який потрібно перевірити, і натисніть Аналізувати.
Потім результати з’являться таким чином.
Як основні веб-показники впливають на ваш багатомовний вебсайт?
Ось кілька способів, як основні веб-показники можуть впливати на продуктивність вашого багатомовного сайту:
- Вплив на досвід користувачів – Якщо багатомовні сторінки завантажуються повільно або не реагують, користувачі можуть дратуватися й залишити сайт, не знайшовши потрібної інформації. Core Web Vitals допомагає забезпечити швидкість і зручність кожної мовної версії.
- Вплив на SEO та позиції в пошуку – Google використовує Core Web Vitals як фактор ранжування. Якщо такі показники, як LCP, CLS та INP, низькі, сайти можуть втратити позиції в результатах пошуку, що зменшує органічний трафік із різних країн.
- Стабільна продуктивність для всіх мов – Багатомовні сайти часто використовують різні шрифти, зображення та структури вмісту для кожної мовної версії. Якщо це не оптимізувати, можуть виникнути відмінності в продуктивності між мовами та непослідовний досвід для глобальних користувачів.
- Краща конверсія та утримання користувачів – швидкий і чутливий сайт підвищує ймовірність того, що користувачі затримаються на сторінці довше, читатимуть контент і виконуватимуть дії, як-от покупка чи реєстрація, не відволікаючись на тривале завантаження чи дратівливі зміни макета.
- Зниження показника відмов – Користувачі швидше залишають сайт, якщо сторінка повільна або має багато елементів, що зміщуються. Належні Core Web Vitals допомагають підтримувати привабливість сайту та довше утримувати відвідувачів.
Найкращі практики покращення основних веб-показників на багатомовних вебсайтах
Тепер, коли ви знаєте, який вплив мають ключові веб-показники на багатомовні вебсайти, настав час дізнатися, як покращити ключові веб-показники для кожного параметра, починаючи з LCP, INP та CLS.
Оптимізація найбільшого вмістового елемента (LCP)
Найбільший контентний малюнок (LCP) — це показник основних веб-показників, який вимірює час завантаження найбільшого елемента на сторінці, наприклад зображення або великого текстового блоку. Якщо LCP повільний, користувачі можуть сприймати ваш сайт як повільний, що потенційно збільшує показник відмов. Ось кілька порад щодо оптимізації LCP.
Використовуйте швидкий і надійний хостинг-провайдер
Швидкість сервера суттєво впливає на час завантаження сторінки, зокрема на LCP. Повільний хостинг-провайдер може затримувати доставку критичного вмісту, особливо для багатомовних веб-сайтів із важкими елементами.
Виберіть надійного хостинг-провайдера з високопродуктивними серверами, високою швидкістю та стабільним часом безперебійної роботи. Також подумайте про стратегічне розміщення серверів поблизу вашої глобальної аудиторії. Наприклад, якщо більшість відвідувачів приходять з Азії, вибір сервера з центром обробки даних у цьому регіоні може допомогти зменшити затримку.
Оптимізація зображень
Зображення часто є найбільшим елементом сторінки, тому їх оптимізація може значно покращити LCP. Неоптимізовані зображення можуть сповільнити завантаження сторінки та збільшити використання пропускної здатності.
Ось кілька способів зробити зображення ефективнішими:
- Використовуйте сучасні формати зображень – WebP і AVIF пропонують високу якість із меншим розміром файлів, ніж PNG або JPEG.
- Стискайте зображення – Зменшуйте розмір зображення без втрати якості за допомогою таких інструментів, як TinyPNG або Imagify.
- Налаштуйте розмір зображень – переконайтеся, що зображення не більші, ніж потрібно для екрана користувача.
- Use lazy loading – Load images only when needed rather than all at once when the page loads, reducing initial page load time.
- Перекладайте або адаптуйте зображення для місцевої аудиторії – якщо зображення містять текст, переконайтеся, що переклади доступні, або використовуйте культурно релевантні зображення. Розгляньте сервіс перекладу, як-от Linguise, який підтримує переклад зображень.
Впровадження кешування та стиснення
Кешування та стиснення є важливими для прискорення завантаження сторінок і покращення LCP. Кешування дозволяє браузерам або серверам зберігати попередньо завантажені версії сторінок, зменшуючи потребу в повторній обробці щоразу, коли користувач повертається на ту саму сторінку. Це особливо корисно для багатомовних сайтів, які часто відображають той самий вміст різними мовами.
Якщо ви використовуєте плагін для перекладу, переконайтеся, що він максимально використовує кешування, як-от Linguise, який має спеціальний сервер кешу для ефективного перекладу сайту. Завдяки цій технології раніше перекладений вміст зберігається в кеші, що скорочує час завантаження сторінок до 80% і забезпечує безперебійний користувацький досвід без шкоди для динамічних функцій сайту.
Стиснення також відіграє важливу роль у покращенні продуктивності вебсайту. Завдяки використанню таких методів, як Gzip і Brotli, розмір файлів CSS, JavaScript та HTML можна значно зменшити, що прискорює передавання даних із сервера до браузера. Поєднання кешування та стиснення, реалізоване в Linguise, гарантує, що багатомовні вебсайти залишаються швидкими та надзвичайно чутливими, забезпечуючи найкращий можливий досвід для користувачів у всьому світі.
Використовуйте CDN
Мережа доставки вмісту (CDN) прискорює завантаження сторінок, розподіляючи файли вебсайту між багатьма серверами по всьому світу. Користувачі отримують доступ до вмісту з найближчого сервера, що скорочує час завантаження.
CDN є важливими для багатомовних сайтів, особливо тих, чия аудиторія розташована в різних країнах. CDN забезпечує швидшу доставку контенту, не покладаючись виключно на віддалений головний сервер. Такі сервіси, як Cloudflare або RocketCDN, допомагають ефективно прискорити розповсюдження контенту.
Крім того, якщо ви використовуєте плагін перекладу, переконайтеся, що CDN оптимізує перекладений вміст для швидшої глобальної доставки. Це гарантує стабільний досвід користувача для всіх доступних мов на вашому сайті.
Покращення взаємодії з наступним фарбуванням (INP)
INP — це метрика, яка вимірює, наскільки швидко ваш вебсайт реагує на взаємодії користувачів, як-от кліки, введення тексту або навігація. Якщо INP високий, користувачі відчуватимуть, що сайт повільний і не реагує, що може погіршити їхній досвід і навіть збільшити показник відмов. Ось кілька порад, як покращити метрику INP.
Використовуйте асинхронне та відкладене завантаження
Асинхронне завантаження скриптів (async) або їх відкладене виконання (defer) ефективно запобігає блокуванню відображення сторінки JavaScript-кодом. За замовчуванням браузер обробляє скрипти послідовно, що може спричинити затримки у відображенні важливих елементів на екрані.
- Async: Скрипт завантажуватиметься разом із HTML і виконуватиметься одразу після завантаження, не чекаючи завершення обробки інших елементів.
- Defer: Скрипт також завантажується разом із HTML, але виконується лише після завершення відображення всієї сторінки.
Використання цього методу для зовнішнього JavaScript може допомогти зменшити час блокування та забезпечити швидшу реакцію інтерактивних елементів на сайті без переривання через завантаження важких скриптів.
Оптимізація виконання JavaScript
Повільне виконання JavaScript є однією з головних причин затримки взаємодії. Якщо скрипт JavaScript виконується занадто довго, браузер матиме труднощі зі швидкою реакцією на введення користувача. Кілька кроків для оптимізації виконання JavaScript:
- Зменште навантаження на головний потік – Використовуйте вебворкери для виконання складного коду в окремому потоці, щоб він не заважав відображенню головної сторінки.
- Використовуйте розділення коду – Розбийте JavaScript на менші фрагменти та завантажуйте лише ті скрипти, які потрібні для певної сторінки. Це зменшує час початкового виконання.
- Уникайте зайвих обробників подій – Занадто велика кількість обробників подій на елементах сторінки може сповільнити відгук сайту. Видаліть невикористані обробники подій або оптимізуйте їх за допомогою делегування подій.
- Використовуйте методи обмеження частоти та усунення тремтіння – Це корисно для контролю виконання часто викликаних подій, таких як прокручування або введення користувача, щоб не перевантажувати браузер.
Оптимізувавши виконання JavaScript, ви можете забезпечити максимальну швидкість реакції на дії користувачів.
Надавайте пріоритет взаємодії з користувачем
Коли сторінка завантажується, багато елементів і скриптів конкурують за ресурси. Якщо взаємодії користувача не мають пріоритету, відгук сайту може стати повільним і відчуватися як нечутливий.
Щоб протидіяти цьому, переконайтеся, що елементи, з якими користувачі взаємодіють найчастіше, завантажуються першими. Ось кілька стратегій, які можна застосувати:
- Використовуйте готовність введення – переконайтеся, що елементи введення, такі як кнопки, форми або навігація, можна використовувати негайно, не чекаючи на завершення завантаження всієї сторінки.
- Застосуйте прогресивне покращення – Створіть базову версію сайту, яку можна використовувати одразу, а потім з часом покращуйте функціональність за допомогою JavaScript.
- Використовувати час простою для попереднього завантаження – коли користувач неактивний, використовувати цей час для завантаження додаткових скриптів для покращення інтерактивності в наступному сеансі.
Досвід користування сайтом буде швидшим і інтуїтивнішим завдяки пріоритезації взаємодії з користувачем.
Відкладене завантаження необов'язкових елементів
Ліниве завантаження — це техніка, яка відкладає завантаження необов'язкових елементів до моменту, коли вони стануть абсолютно необхідними. Це дуже корисно для прискорення початкової взаємодії, зменшуючи кількість елементів, які потрібно завантажити під час першого відображення сторінки. Деякі елементи, які ідеально підходять для лінивого завантаження, включають:
- Зображення та відео нижче екрана – Використовуйте атрибут loading=“lazy” для зображень і медіаелементів, щоб вони не завантажувалися, доки користувач не прокрутить до відповідного місця.
- Зовнішні віджети – Такі елементи, як коментарі, онлайн-чат або сторонні рекламні оголошення, можна завантажувати лише тоді, коли користувач взаємодіє з ними.
- Не критичний JavaScript і CSS – Скрипти, які безпосередньо не впливають на початковий вигляд сторінки, можна відкласти за допомогою defer або async.
Застосовуючи відкладене завантаження до не критичних елементів, ви можете прискорити початкові взаємодії та забезпечити користувачам плавніший досвід під час перегляду вашого сайту.
Запобігання кумулятивному зсуву макета (CLS)
Сукупне зміщення макета (CLS) — це показник, який вимірює стабільність вигляду сторінки під час її завантаження. Якщо елементи сторінки різко зміщуються після початку взаємодії користувачів, їхній досвід може бути поганим. Наприклад, коли текст або кнопки зміщуються в момент, коли користувачі збираються натиснути на щось, це може призвести до помилкових натискань і розчарування. Щоб уникнути цієї проблеми, можна застосувати кілька стратегій, щоб макет сторінки залишався стабільним і зручним для користувачів.
Визначте розміри зображень і відео
Однією з основних причин CLS є зображення та відео, які завантажуються без попередньо визначених розмірів. Якщо розміри не встановлені, браузер повинен чекати, поки файл повністю завантажиться, щоб дізнатися його остаточний розмір, що може призвести до зсуву інших елементів. Щоб виправити це:
- Завжди вказуйте атрибути ширини та висоти для зображень і відео в HTML, щоб браузер міг зарезервувати відповідне місце перед завантаженням файлу.
- Якщо використовуєте CSS, застосовуйте співвідношення сторін, щоб зберегти пропорційність елементів. Наприклад:
img {
width: 100%;
height: auto;
aspect-ratio: 16/9;
}
- Використовуйте заповнювачі або скелетне завантаження, щоб зберегти стабільність вигляду сторінки, поки зображення чи відео ще завантажуються.
Використовуйте стратегії відображення шрифтів
Повільне завантаження шрифтів може спричинити «спалах невидимого тексту» (FOIT) або «спалах нестилізованого тексту» (FOUT), коли текст змінює стиль після завантаження сторінки, що призводить до зсуву інших елементів. Щоб вирішити цю проблему:
- Використовуйте властивість font-display: swap; у CSS, щоб браузер негайно відображав текст із резервним шрифтом, поки не завантажиться основний шрифт. Приклад:
@font-face {
font-family: 'CustomFont';
src: url('customfont.woff2') format('woff2');
font-display: swap;
}
- Використовуйте системні шрифти, де це можливо, щоб уникнути затримок під час завантаження власних шрифтів.
- Попередньо завантажте основний шрифт за допомогою таких тегів у <head>, щоб забезпечити раннє завантаження шрифту:
<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
Уникайте динамічного впровадження вмісту
Динамічне додавання елементів після завантаження сторінки, як-от реклама, сповіщення або сторонні віджети, може спричинити раптове зміщення інших елементів. Це одна з основних причин CLS, яка часто трапляється на новинних або комерційних сайтах. Щоб уникнути цієї проблеми:
- Зарезервуйте місце для завантаження елементів – якщо реклама або банери відображатимуться посередині сторінки, виділіть вільний простір з мінімальною висотою, щоб макет не змінювався раптово.
- Використовуйте плавні анімації переходів – Якщо вам потрібно динамічно відображати вміст, використовуйте CSS, щоб забезпечити комфортніший ефект переходу.
- Переконайтеся, що нові елементи не замінюють наявні елементи – Якщо ви показуєте сповіщення або спливаючі вікна, розміщуйте їх поза основним потоком макета (наприклад, за допомогою position: fixed;).
Завантаження перекладу може впливати на стабільність макета сторінки та візуальних елементів. Тому важливо вибрати сервіс, який підтримує динамічний переклад, наприклад Linguise, який можна легко налаштувати. Завдяки вдосконаленій системі кешування Linguise може перекладати вміст у реальному часі, не порушуючи макет і не спричиняючи раптових змін, що впливають на CLS.
Забезпечте узгоджений інтерфейс для різних мов
Багатомовні сайти часто зазнають змін у макеті, коли користувачі перемикають мови, через різну довжину тексту в кожній мові. Наприклад, німецький текст зазвичай довший за англійський, що може спричинити зсув елементів, якщо макет не є гнучким. Щоб інтерфейс залишався узгодженим у різних мовах:
- Використовуйте відносні одиниці, як-от em або rem, для розміру тексту, щоб зберегти його пропорційність.
- Переконайтеся, що кнопки, заголовки та елементи навігації мають гнучкий простір для адаптації до різної довжини тексту.
- Використовуйте CSS Grid або Flexbox для створення адаптивних і динамічних макетів без прив'язки до фіксованих розмірів.
Розробивши гнучкий інтерфейс, підготовлений до варіацій довжини тексту різними мовами, ви можете уникнути зсувів макета, які дратують користувачів.
Conclusion
Ключові веб-показники значно впливають на продуктивність і користувацький досвід багатомовних сайтів. Такі метрики, як LCP, CLS та INP, впливають на швидкість завантаження сторінок, стабільність і чутливість, що позначається на SEO, утриманні користувачів і конверсіях. Оптимізуючи зображення, впроваджуючи кешування, використовуючи якісний хостинг і залучаючи CDN, сайти можуть мінімізувати час завантаження та покращити користувацький досвід для багатьох мов. Ця стратегія гарантує, що кожна сторінка залишається швидкою та ефективною без шкоди для насичених контентом багатомовних функцій.
Щоб покращити ключові веб-показники, не жертвуючи гнучкістю багатомовного сайту, спробуйте Linguise як рішення для перекладу, що підтримує кешування, швидкість і ефективність використання пропускної здатності. Завдяки виділеному серверу кешу Linguise може прискорити завантаження сторінок до 80%, забезпечуючи плавний та оптимізований досвід користувача всіма мовами. Не дозволяйте продуктивності сайту страждати через переклад — оптимізуйте з Linguise вже зараз!
