Ви хочете створити багатомовний веб-сайт і шукаєте натхнення для прикладів багатомовних веб-сайтів? Створення веб-сайту багатомовним є ключовою стратегією для розширення охоплення аудиторії, покращення оптимізації сайту для пошукових систем і забезпечення кращого досвіду для користувачів, які використовують кілька мов.
Тому в цій публікації ми зібрали різні приклади реальних багатомовних веб-сайтів. У нас є понад 13 прикладів цікавих багатомовних веб-сайтів, які можуть надихнути вас на створення багатомовного веб-сайту.
Після цього ми надамо покрокову інструкцію щодо створення власного багатомовного веб-сайту за допомогою одного із сервісів автоматичного перекладу.
Найкращі приклади багатомовних веб-сайтів для вашого натхнення
Нижче ми обговоримо кілька прикладів багатомовних веб-сайтів, які можуть бути використані як натхнення для тих із вас, хто хоче створити багатомовний веб-сайт.
Moodle
Moodle — це платформа системи управління навчанням (LMS) з відкритим кодом, яка широко використовується в різних навчальних закладах, компаніях і організаціях по всьому світу.
Moodle дозволяє користувачам створювати інтерактивне онлайн-навчальне середовище, надаючи різні функції, такі як дискусійні форуми, сміливе подання завдань, а також полегшуючи спілкування між студентами та викладачами. Moodle також можна налаштувати відповідно до потреб користувача та забезпечує зручність у налаштуванні та управлінні курсами.
Користувачі з усього світу змушують Moodle надавати кілька мовних версій на своєму сайті. Щоб побачити це, ви можете побачити в правому куті, що доступно 6 мов, включаючи.
Де'Лонгі
De'Longhi - відомий бренд з Італії, який виробляє і продає побутову техніку. Популярність De'Longhi не обмежується лише Італією, але й отримала широке світове визнання. Щоб представити цю міжнародну привабливість, їх веб-сайт представляє вміст понад 30 мовами та обслуговує різноманітну аудиторію.
Щоб отримати доступ до версії веб-сайту, адаптованої до певної країни та мови, ви можете прокрутити донизу сторінки та відкрити спливаюче меню з нижнього колонтитула під назвою Міжнародний сайт.
У спливаючому меню є список країн і мов, упорядкованих за регіонами. Кожна країна представлена прапором і супроводжується кодом мови, який можна вибрати. Назви країн також відображаються місцевою мовою, що полегшує пошук потрібної країни.
Airbnb
Airbnb — це смілива американська компанія, яка функціонує як посередник між тими, хто шукає житло, та окремими особами, які прагнуть здати житло в тому самому районі. Цю платформу, звичайно, знають і використовують туристи в усьому світі, тому Airbnb обслуговує глобальну аудиторію з підтримкою понад 50 мов.
Веб-сайт Airbnb автоматично налаштовує мову відповідно до налаштувань браузера користувача. Щоб змінити параметри мови або валюти на веб-сайті, ви можете натиснути «глобус» , розташований у верхньому правому куті або в нижньому колонтитулі.
Ці параметри доступні безперервно, тож ви можете змінювати їх у разі потреби. Ви можете вибрати мову , регіон і валюту .
Canva
Сьогодні хто не знає Canva, онлайн-платформи для дизайну, яка полегшує користувачам створення різних типів візуального контенту. Його популярність поширилася по всьому світу серед користувачів з усього світу. Саме тому Canva підтримує понад 50 мов.
Щоб змінити мову, Canva розміщує концентрацію мови в нижньому колонтитулі, виділяючи «глобус» разом із мовою, яка використовується. Натиснувши піктограму, користувачі можуть відкрити спливаюче вікно з усіма підтримуваними мовами, а також надати параметри пошуку, щоб полегшити пошук потрібної мови.
Найк
Наступним прикладом багатомовного веб-сайту є Nike, провідна компанія спортивного одягу з Америки, яка є надихаючим прикладом розробки багатомовних веб-сайтів. Їхній веб-сайт підтримується більш ніж 20 мовами та налаштований для більш ніж 80 країн.
Щоб вибрати місце та мову, прокрутіть нижній колонтитул і знайдіть піктограму карти, а потім клацніть цей розділ, і ви побачите екран для вибору країни.
ВООЗ
Веб-сайт Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) пропонує послуги шістьма мовами, включаючи англійську, арабську, китайську, російську, французьку та іспанську. Переходячи на головну сторінку сайту, користувачі мають можливість вибрати потрібну мову.
Одна річ, яка робить сайт ВООЗ таким унікальним, це простота макета. Незважаючи на те, що на ньому відображається різноманітна важлива інформація, пов’язана з глобальною охороною здоров’я, цей сайт усе ще добре організований, уникаючи враження дублювання, яке бентежить відвідувачів.
Завдяки представленню вмісту різними мовами кожен у всьому світі може знати вміст вмісту та найновішу інформацію, яку він надає. Тож жодних обмежень щодо доступу до інформації в ньому немає.
Щоб змінити мову, просто виберіть перемикач мов у верхньому правому куті, а потім виберіть мову призначення.
UNIS Ханой
UNIS Hanoi, афілійований ООН навчальний заклад у Ханої, є однією з двох шкіл ООН у всьому світі.
Як міжнародна школа, орієнтована на обслуговування багатомовної спільноти, UNIS Hanoi представляє свій веб-сайт кількома основними мовами, включаючи англійську, в'єтнамську, корейську та японську.
Забезпечуючи легкодоступні варіанти мови за допомогою спадного меню у верхньому правому куті сайту, школа гарантує, що відвідувачі з різним становищем можуть легко отримати доступ до важливої інформації про шкільну програму, заходи та події.
Dream Glass Group
Dream Glass Group є прикладом багатомовного веб-сайту, це інноваційна компанія, яка надає передові технології скла.
Група Dream Glass, яка спочатку базувалася в Мадриді, Іспанія, розширила свій вплив на світовий ринок, маючи офіси та клієнтів по всьому світу. Щоб охопити цю міжнародну аудиторію, компанія запустила багатомовний веб-сайт, доступний англійською, іспанською, російською та італійською мовами, забезпечуючи легкий доступ до важливої інформації потенційним клієнтам із різним походженням.
Цей веб-сайт використовує WordPress з відкритим кодом у поєднанні з SiteOrigin Page Builder.
Etsy
Etsy, онлайн-платформа, що продає товари ручної роботи, розширилася по всьому світу, забезпечивши свій веб-сайт кількома мовами, включаючи англійську, німецьку, іспанську, французьку та багато інших.
Мало того, вони також можуть налаштувати свою валюту, щоб переглядати інформацію відповідно до свого місцезнаходження. Параметри локалізації, які надає Etsy, можна чітко побачити за допомогою наведених вище налаштувань зображення.
Таким чином Etsy вдається гарантувати глибше залучення користувачів і більш повний досвід покупок завдяки своєму різноманітному багатомовному підходу.
Retrock
Retrock, відомий магазин вінтажного одягу в Будапешті, Угорщина, розширив свій міжнародний охоплення, запропонувавши свій веб-сайт англійською та угорською мовами.
Відвідувачам надається свобода вибору бажаної мови за допомогою легкодоступного спадного перемикача мов у головному меню навігації.
Завдяки такому підходу Retrock вдалося переконатися, що їхній веб-сайт пропонує своїм клієнтам у всьому світі бездоганний та привабливий досвід покупок.
Edgrad & Cooper
Наступний багатомовний веб-сайт створено Edgard & Cooper за допомогою Shopify , створеного в 2014 році, де продаються смачні та здорові корми для собак і котів, виготовлені з натуральних інгредієнтів, таких як свіже м’ясо та справжні фрукти та овочі.
Відвідувачі можуть легко змінити мову веб-сайту за умовчанням з англійської на будь-яку з шести інших доступних мов завдяки простому перемикачу мов. Деякі з доступних мов включають англійську, голландську, французьку, німецьку, італійську, іспанську.
Щоб змінити мову, виберіть її у верхньому правому куті, окрім мови ви також можете змінити країну, де ви перебуваєте.
Nikon Канада
Хто не знає Nikon, одну з найвідоміших бізнес-камер. Компанія була заснована в Японії більше століття тому в 1917 році і зараз працює по всьому світу. Для цього Nikon пропонує дві мови, а саме англійську та французьку.
Таким чином ви можете робити покупки та переглядати різні продукти Nikon не тільки англійською, але й французькою .
Нільсен
Nielsen – це компанія з вимірювання даних, яка виконує вимірювання аудиторії, аналітику, дані та аналітику, які компанії використовують для створення інформованих і цілеспрямованих маркетингових кампаній. Маючи офіси по всьому світу, компанія зв’язується з аудиторією більш ніж на 55 ринках, що робить її справді глобальним бізнесом.
Компанія Nielsen переклала свій веб-сайт понад 10 мовами, включаючи індонезійську, французьку, італійську, польську та багато інших, які ви можете знайти у верхньому правому куті у вигляді спадного меню.
Cakemail
Останнім прикладом багатомовного веб-сайту є Cakemail, який є службою електронної пошти та транзакційного маркетингу, яка допомагає зростати клієнтській базі малого бізнесу. Штаб-квартира цієї компанії розташована в Монреалі, Канада, і надсилає електронні листи по всьому світу з 2007 року, і тепер нею користуються користувачі з усього світу.
Ось чому він пропонує 3 мови, а саме англійську та англійську (Канада), французьку (Франція та Канада) та іспанську. Такий підхід допомагає їм гарантувати, що вони надають відповідний вміст своїй цільовій аудиторії.
Підприємство також приділяє велику увагу деталям, витрачаючи час на переклад і адаптацію тексту, вбудованого в зображення, для кожної мовної версії.
Як створити власні багатомовні веб-сайти за допомогою Linguise
Зрозумівши, які приклади багатомовних веб-сайтів можна використати як натхнення, настав час спробувати створити власний багатомовний веб-сайт. Щоб створити багатомовний веб-сайт, переконайтеся, що у вас уже є веб-сайт, який буде багатомовним.
Окрім підготовки платформи, яку ви використовуватимете, вам також потрібна служба перекладу або плагін, який може перекладати автоматично.
Linguise — це служба автоматичного перекладу, яка може допомогти вам створити багатомовний веб-сайт. Цікавим у Linguise є те, що він інтегрується з різними CMS, починаючи з WordPress , Joomla , WooCommerce , Shopify для онлайн-магазинів і понад 40 інших інтеграцій. Це спрощує вибір платформи для використання.
Крім того, ідеальна якість перекладу може зробити ваш веб-сайт і бізнес охопити міжнародну аудиторію з хорошим користувацьким досвідом.
Отже, як створити багатомовний веб-сайт за допомогою Linguise ? Перегляньте кроки нижче, тут ми обговоримо встановлення Linguise на WordPress , щоб знайти інші посібники, знайдіть Linguise .
Зареєструйте обліковий запис Linguise
Першим кроком є безкоштовна реєстрація облікового запису Linguise Після цього ви зможете користуватися безкоштовними функціями Linguise
Незважаючи на те, що це безкоштовно, ви можете використовувати всі функції, починаючи від багатомовного SEO , інтерфейсного редактора в реальному часі , глобального виключення перекладу та багатьох інших чудових функцій.
Додати веб-сайт домену
Коли у вас є Linguise , настав час додати домен веб-сайту, для якого ви хочете перекладати сторінки. Потім ви отримаєте доступ до інформаційної панелі та виберіть Додати домен.
Деякі речі, які ви повинні додати, включають URL-адресу, обліковий запис, використовувану платформу, мову, яку ви хочете додати. Натисніть Наступний крок.
Активуйте ключ API
Далі виберіть домен, який було додано, після чого з’явиться екран, як показано нижче, і виберіть Копіювати в буфер обміну.
Після цього, якщо ви виберете WordPress , відкрийте WordPress і встановіть Linguise , вибравши «Додати плагін» .
Потім клацніть Linguise , який було встановлено, і вставте ключ API, який ви скопіювали раніше, а потім виберіть Застосувати . У разі успіху веб-сайт буде автоматично перекладено.
Налаштуйте перемикач мов
Після підключення API настав час налаштувати перемикач мов , його можна встановити в WordPress або на Linguise . Ось як це зробити, якщо ви встановите це на інформаційній панелі, а саме виберіть «Налаштування» > «Відображати прапорці мови».
Тут ви можете встановити позицію, тоді форма буде випадаючою, спливаючою або іншою, і ви хочете використовувати коротку назву мови або повну назву.
Завершивши налаштування, виберіть «Зберегти» та перегляньте результати перемикання мов і відображення прапора на вашому веб-сайті.
Чому саме Linguise для перекладу вашого багатомовного веб-сайту?
Тепер, коли ви знаєте, як створити багатомовний веб-сайт за допомогою Linguise , які переваги Linguise для перекладу вашого веб-сайту? Давайте подивимося на пояснення тут.
- Хмарний переклад AI: Linguise використовує вдосконалену модель перекладу AI, що забезпечує плавний і автоматичний переклад. Переклади регулярно оновлюються кожні три місяці для стабільно точних результатів.
- До 80 мов: завдяки широкому спектру з понад 80 мов на вибір, ви можете відмовитися від ручного створення вмісту кожною мовою, оскільки Linguise подбає про автоматичний переклад на вибрані вами мови.
- Багатомовне SEO: Linguise було ретельно розроблено з великим акцентом на SEO-оптимізації. Від створення зручних для SEO URL-адрес до інтеграції альтернативних посилань і розширення можливостей SEO за межі Google, Linguise сприяє глобальній видимості в багатьох пошукових системах.
- Миттєві оновлення перекладу: уявіть, що ви додаєте нову сторінку на свій веб-сайт і миттєво створюєте 20 додаткових сторінок різними мовами. З Linguise це завдання стає легким, а індексація сторінки починається негайно.
- Пробна версія перед підпискою: Linguise пропонує користувачам зручність тестування її функцій без підписки. Насолоджуйтеся місячною безкоштовною пробною версією без кредитної картки.
- Розширені функції: нарешті, Linguise надає широкий спектр розширених функцій для перекладу Webflow , що дозволяє вам повністю використовувати його можливості.
Ознайомившись із прикладами багатомовних веб-сайтів, давайте почнемо ваш власний.
Це кілька прикладів багатомовних веб-сайтів, які ви можете використовувати як натхнення. Існує приблизно 14 прикладів багатомовних веб-сайтів різних типів, таких як профілі компаній, компаній та онлайн-магазинів.
Отримавши натхнення щодо багатомовних веб-сайтів, не забудьте спробувати створити власний багатомовний веб-сайт за допомогою служби автоматичного перекладу, як-от Linguise .
За допомогою Linguise ви можете створювати високоякісні переклади для різних типів CMS. На що ти чекаєш? Негайно зареєструйте безкоштовний обліковий запис Linguise та створіть власний багатомовний веб-сайт!