Як перекласти карти сайту Rank Math

Зміст

Інтернет-бізнес зараз набирає обертів, як ніколи раніше. Насправді, останні прогнози показують, що очікується, що до 2026 року кількість онлайн-покупців у США перевищить 230 мільйонів. Інтернет-клієнти можуть легко знайти те, що шукають, за лічені хвилини. Тому для вас дуже важливо підвищити видимість вашого веб-сайту в таких популярних пошукових системах, як Google і Bing.

Пошукова оптимізація (SEO) — це практика, яка використовується для підвищення рейтингу в результатах пошуку та включає використання метаелементів і ключових слів. Однак карти сайту в форматі XML – це недооцінений аспект, який, можливо, може покращити рейтинг. Використання Rank Math є одним із найбільш можливих способів використання переваг XML-карт сайту. Однак перш ніж почати, ви повинні зрозуміти, що таке XML-карта сайту.

Що таке XML карта сайту?

Ви можете розглядати XML-карту сайту як карту вашого веб-сайту, але таку, яку використовують пошукові системи та сканери. Це файл, який містить список усіх основних сторінок вашого веб-сайту та їхні URL-адреси. Використання карт сайту XML полегшує пошуковим системам пошук і навігацію вашим веб-сайтом, а також ефективніше індексувати його.

Для кращого розуміння подумайте про кожен запис у XML-карті сайту як про деталізацію розташування на вашому веб-сайті. Кожен запис представляє окремі сторінки, такі як домашня сторінка, сторінка категорії, сторінка ресурсу тощо. Відсутність цих записів може призвести до того, що пошукові системи пропустять найважливіші частини вашого веб-сайту. Створюючи XML-карту сайту, важливо пам’ятати, що вона містить чотири компоненти, які мають бути структуровані таким чином:

  1. Оголошення версії XML – дозволяє сканерам знати, який тип файлу вони читають. 
  2. Набір URL-адрес – ділиться деталями протоколу з пошуковими системами. 
  3. URL-адреси – надайте список URL-адрес для різних сторінок веб-сайту. 
  4. Lastmod – вкажіть дату останньої зміни файлу.
Як перекласти All in One SEO XML карти сайту

XML проти HTML карт сайту

Для простоти XML-карта сайту використовується для сканерів пошукової системи, але карта сайту мовою гіпертекстової розмітки (HTML) використовується для допомоги фактичним відвідувачам, які заходять на ваш веб-сайт. Отже, XML-карта сайту — це вся закулісна діяльність вашого веб-сайту. Окрім URL-адреси головної сторінки, XML-файли включатимуть URL-адреси всіх сторінок вашого веб-сайту.

З іншого боку, HTML-карта сайту схожа на карту для відвідувачів, які хочуть переміщатися по вашому веб-сайту. Це основний список сторінок вашого веб-сайту з гіперпосиланнями, доданими до імен. Отже, якщо відвідувачу не вдається знайти вашу сторінку контактів, він може перейти до HTML-карти сайту, знайти сторінку та відкрити її звідти.

Більшість людей часто плутаються щодо того, яка карта сайту краща і яку краще використовувати. Однак важливо розуміти, що обидва однаково важливі для вашого веб-сайту. Там, де XML-карта сайту допомагає сканерам виявити ваш веб-сайт і проіндексувати всі його сторінки, HTML-карта сайту допоможе покращити взаємодію з користувачами та утримати відвідувачів. Використання обох карт сайту допомагає вплинути на рейтинги пошукових систем і збільшити видимість.

Ось приклад загальнодоступної HTML-карти сайту:

Як перекласти All in One SEO XML sitemaps - HTML sitemap

Використання перекладених карт сайту для SEO міжнародного веб-сайту

Зараз більшість компаній надають послуги по всьому світу, зосереджуючись на наявності функції перекладу на своєму веб-сайті. Однак те, що більшість із них пропускає, так це перекладену карту сайту. Використання перекладених карт сайту дозволяє покращити SEO та розширити аудиторію. Багатомовні веб-сайти мають багато сторінок, і XML-карти сайту можуть індексувати їх усі.

Отже, якщо у вас є приблизно 5 мов на вашому веб-сайті та 10 сторінок, які використовують XML-карти сайту, це призведе до 50 проіндексованих сторінок! Це допомагає пошуковим системам бачити всі важливі сторінки веб-сайту та допоможе вам підвищити рейтинг. Карти сайту XML також корисні, оскільки вони дозволяють пошуковим системам зрозуміти структуру нашого веб-сайту.

Плагін RankMath

Використання плагінів для системи керування вмістом (CMS) вашого веб-сайту є найефективнішим способом створення перекладених карт сайту. Ви можете використовувати багато плагінів, але Rank Math залишається найперспективнішим варіантом. Це один із найпотужніших плагінів SEO, який можна використовувати з WordPress для оптимізації вмісту, керування налаштуваннями SEO та створення карт сайту.

Встановлення плагіна Rank Math

Щоб установити плагін RankMath у вашій системі керування вмістом WordPress (CMS), перейдіть на інформаційну панель і натисніть «Плагіни».
Як перекласти карти сайту Yoast SEO XML
Коли ви перебуваєте на сторінці плагінів, натисніть «Додати новий», знайдіть RankMath і встановіть плагін.

Активація налаштувань плагіна та перегляд карт сайту

Після встановлення плагіна перейдіть на інформаційну панель і натисніть «RankMath».
Тепер прокрутіть вкладку «Модулі», доки не зможете знайти модуль «Карта сайту». Потім увімкніть модуль і натисніть «Налаштування».

Перебуваючи на сторінці «Налаштування», ви можете налаштувати параметри карти сайту для свого веб-сайту. На вкладці «Загальні» ви можете визначити кількість посилань на кожній карті сайту та вибрати, чи включати зображення чи конкретні терміни. Крім того, ви також можете отримати доступ до карти сайту свого веб-сайту, натиснувши посилання у верхній частині вкладки «Загальні».

Коли ви клацнете це посилання, ви будете перенаправлені на веб-сторінку, яка містить XML-файли карти сайту вашого сайту.

Тепер ви можете переглядати окремі карти сайту, просто клацнувши відповідний файл XML-карти сайту. Для цього прикладу давайте переглянемо карту сайту для «page-sitemap.xml».

Подолайте мовні бар’єри
Попрощайтеся з мовними бар’єрами та привіт безмежному зростанню! Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу сьогодні.

Переклад математичних елементів карти сайту

Більшість плагінів CMS потребують налаштування вручну для перекладу активного користувацького типу дописів. Однак ви можете використовувати Linguise для автоматичного перекладу XML-карт сайту. Все, що вам потрібно зробити, це знайти та встановити плагін на вашу CMS. Після цього можна приступати до перекладів.

Для цього прикладу давайте перекладемо файл “post-sitemap.xml”. Спочатку клацніть і відкрийте файл, а потім додайте відповідний мовний тег до URL-адреси, як показано нижче. Тут ми будемо перекладати URL-адреси французькою мовою.

Після того, як ви це зробите, натисніть клавішу Enter, і URL-адреси файлу карти сайту XML відобразяться вибраною вами мовою.

Потім ви можете увійти на свою інформаційну панель Linguise і переглянути перекладені URL-адреси. Використовуйте свої облікові дані для входу, щоб отримати доступ до інформаційної панелі адміністратора. Тепер перейдіть до розділу домену на інформаційній панелі та натисніть домен свого веб-сайту.

Тепер, коли ви отримали доступ до інформаційної панелі адміністратора свого веб-сайту, перейдіть до панелі меню та натисніть «Переклади», щоб відкрити спадне меню.
Продовжуйте, натиснувши опцію «Переклади URL-адрес».

Тепер ви зможете отримати доступ до всіх автоматичних перекладів, які Linguise зробив для вас. Зауважте, що ви можете фільтрувати ці результати за допомогою різних параметрів, які включають мову, оригінальний текст і перекладений текст.

Ви також можете переглянути свій веб-сайт у будь-якому браузері та скористатися перевагами автоматичного перекладу URL-адрес у реальному часі. У нашому прикладі ви бачите, що поточна URL-адреса відображається англійською мовою.
Спочатку натисніть кнопку перекладу, розташовану вгорі праворуч, а потім виберіть мову з доступних варіантів.
Після вибору мови веб-сайт і URL-адреса будуть перекладені автоматично. Для цього прикладу ми вибираємо «німецьку».

Завершення перекладів

Якщо ви хочете отримати максимальну користь від перекладу XML-карт сайту, ви повинні надіслати їх у такі пошукові системи, як Google і Bing. Однак перед тим, як це зробити, важливо переглянути та завершити переклади, оскільки важливо переконатися, що всі ваші важливі сторінки проіндексовано.

Плагін RankMath можна використовувати для перекладу всього веб-сайту, і його навіть можна інтегрувати з іншими розширеннями, такими як WooCommerce. Все, що вам потрібно зробити, це перейти на інформаційну панель RankMath у вашій CMS і ввімкнути цю функцію.

Це допоможе вам переконатися, що всі URL-адреси сторінок вашого веб-сайту, включно з категоріями, продуктами та сторінками додавання в кошик, перекладені. Перш ніж надіслати карти сайту, перегляньте файл XML, щоб переконатися, що все відповідає вимогам. Давайте перевіримо переклади URL для файлу «product-sitemaps.xml».

Надсилання карт сайту Rank Math XML на консоль пошуку для веб-майстрів

Після завершення всіх перекладів ви можете відправити їх у пошукові системи. Для цього вам потрібно увійти в консоль адміністратора, а потім отримати доступ до налаштувань карти сайту. Отримавши доступ до цих налаштувань, ви повинні видалити наявні раніше файли XML і замінити їх новішими версіями.

Після того як ви завантажите файл, пошукова система повідомить вам, чи змогли сканери прочитати їх чи ні. Ви можете перевірити протягом кількох днів і перевірити, чи URL-адреси та сторінки були проіндексовані пошуковою системою.

Як перекласти All in One SEO XML карти сайту
Готові досліджувати нові ринки? Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу безкоштовно за допомогою 1-місячної безризикової пробної версії. Кредитна картка не потрібна!

Останні думки

Завоювання видимості в Інтернеті зараз важливіше, ніж будь-коли. Перекладені за допомогою XML карти сайту – це файли, які містять перекладені URL-адреси всіх сторінок вашого веб-сайту. Вони допомагають сканерам знаходити сторінки та розуміти структуру вашого веб-сайту. Використання плагіна Rank Math дозволяє визначити кількість URL-адрес, які ви хочете включити до карти сайту. Ви також можете використовувати його для створення карт сайту, які допоможуть підвищити результати SEO та розширити аудиторію. Скористайтеся Linguise зараз і перекладіть свій веб-сайт кількома мовами за лічені хвилини.

Вам також може бути цікаво прочитати

Не пропустіть!
Підпишіться на нашу розсилку

Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!

Invalid email address
Спробувати. Один на місяць, і ви можете скасувати підписку в будь-який час.

Не йдіть, не поділившись електронною поштою!

Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.

Не пропустіть!
Invalid email address