Можливо, ви часто чуєте про платформу wordpress.com, яка є системою управління контентом, що використовується власниками веб-сайтів для створення веб-сайтів WordPress та публікації їхнього контенту.
Вони не лише надають платформу, але й пропонують хостинг, який можна придбати безпосередньо на WordPress. Тоді як перекласти веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com?
В епоху технологічного розвитку багатомовні веб-сайти є важливими для власників сайтів. У цій статті ми детально обговоримо, як перекласти веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com.
Що таке wordpress.com в екосистемі WordPress ?
WordPress.com – це популярна система управління контентом, яка використовується багатьма користувачами сьогодні, ця платформа знаходиться під егідою WordPress.
WordPress.com – це безкоштовний сервіс, який WordPress пропонує користувачам, які хочуть розробляти веб-сайти. У безкоштовній версії ви отримаєте до 3 ГБ сховища. Однак, якщо у вас закінчиться 3 ГБ, вам доведеться перейти на преміум-пакет.
Окрім обмеженого сховища, існує кілька функцій, які все ще обмежені, наприклад, ви можете завантажувати лише існуючі плагіни та теми, а імпортувати плагіни чи теми ззовні не можна.
Тоді, оскільки це безкоштовно, хостинг надаватиме WordPress, що робить все організованим самостійно, і вам буде важко його налаштувати.
Окрім wordpress.com, WordPress також має інший сервіс, а саме wordpress.org, які обидва мають різні функції. Тоді яка різниця між wordpress.com та wordpress.org? Ознайомтеся з поясненням нижче.
Різниця між wordpress.org та wordpress.com
Перш ніж обговорювати, як перекласти веб-сайт WordPress , давайте дізнаємося більше про відмінності між wordpress.com та wordpress.org.
Ціни
Перше, що варто врахувати, це ціна: хоча wordpress.com безкоштовний, він все одно пропонує кілька пакетів, починаючи від бізнес-версій та закінчуючи корпоративними. Цей пакет пропонує різноманітні можливості.
На відміну від wordpress.org, оскільки він розміщується самостійно, вам потрібно буде самостійно оплачувати домен та хостинг.
Плагіни та теми
Друге, що видно з плагінів і тем, чому? Тому що wordpress.com дозволяє завантажувати лише плагіни та теми, доступні на WordPress. Ви не можете додавати зовнішні плагіни та теми.
Окрім цього, якщо ви вирішите використовувати бізнес-пакет або пакет для комерції, ви також можете встановити плагіни, одним з яких є плагін перекладу.
Крім того, wordpress.org надає своїм користувачам можливість використовувати внутрішні та зовнішні теми, як безкоштовні, так і платні.
Домени та хостинг
Використання безкоштовної версії wordpress.com означає, що ви отримаєте домен, що закінчується наwordpress.com. Якщо ви хочете налаштувати свій домен, вам автоматично доведеться оновити його до іншої версії wordpress.com, наприклад, business, або використовувати wordpress.org.
Оскільки з wordpress.org вам потрібно придбати власний домен і хостинг, ви можете вільно налаштовувати будь-які розширення домену.
Монетизація реклами
Для тих із вас, власників веб-сайтів, які також монетизують рекламу, wordpress.com дозволяє використовувати лише WordAds для реклами. Нічого іншого вони не дозволяють.
Тим часом, wordpress.org звільняє вас у виборі рекламних платформ, однією з яких є Google Adsense.
Це деякі основні відмінності між wordpress.com та wordpress.org.
Тепер ви вже знаєте, які відмінності. Отже, wordpress.com – це безкоштовний сервіс від WordPress , який надає 3 ГБ ємності. Якщо цієї ємності бракує, ви можете перейти на бізнес-пакет або пакет для комерції, щоб користуватися всіма функціями, такими як встановлення плагінів і тем.
Крім того, wordpress.com також розміщено на WordPress , тому рівень налаштування все ще менш гнучкий.
Далі, як перекласти веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com?
Кілька способів перекладу веб-сайту WordPress
Щоб перекласти свій веб-сайт WordPress , існує кілька способів зробити це, а саме за допомогою загальнодоступних інструментів або плагінів.
Перекладіть веб-сайт WordPress за допомогою загальнодоступних інструментів Google Translate або DeepL
Перший спосіб — скористатися загальнодоступними інструментами, такими як Google Translate або DeepL. За допомогою цих загальнодоступних інструментів вам потрібно скопіювати речення, які ви хочете перекласти, в ці інструменти.
Використання загальнодоступних інструментів, таких як Google Translate, все ще має недоліки, а саме: URL-адреси потрібно перекладати, крім того, часто є деякі слова чи фрази, які потрібно перекласти.
Ви можете подолати це обмеження за допомогою перекладу або багатомовних плагінів.
Переклад веб-сайту WordPress за допомогою плагіна
Плагін перекладу – це один із способів, який може допомогти перекласти веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com. На самому WordPress є різні плагіни, які ви можете вибрати та завантажити безкоштовно.
Навіщо використовувати плагіни? Тому що плагіни пропонують більше функцій, які зроблять переклад доступнішим, однією з яких є автоматичний переклад і більш природний результат перекладу.
Один із плагінів, який може допомогти вам у перекладі, – це Linguise. Linguise має різні функції, такі як живий редактор, який дозволяє перекладати прямо з головної сторінки.
Для тих, хто зацікавлений у використанні Linguise для перекладу веб-сайту WordPress , розміщеного на wordpress.com, дивіться повну інформацію нижче.
Як перекласти веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com, за допомогою Linguise
Linguise — це сервіс автоматичного перекладу для веб-сайтів, який використовує технологію нейронних мереж для забезпечення результатів перекладу, подібних до людських.
Функція живого редактора, яку має Linguise , також може допомогти вам перекласти ваш веб-сайт WordPress безпосередньо на головній сторінці веб-сайту. Ось кроки для перекладу веб-сайту WordPress з хостингу wordpress.com.
Крок 1: Реєстрація Linguise для отримання ключа API
Перший крок – зареєструватися або зареєструвати безкоштовний обліковий запис Linguise , щоб отримати доступ до панелі інструментів та ключ API.
Якщо ви успішно зареєструвалися, то отримаєте Linguise . Після цього перейдіть до меню Налаштування > Отримати ключ API > скопіювати в буфер обміну.
Крок 2: Додайте мову до вашого списку
Другий крок – прокрутити сторінку вниз, ви знайдете колонку «Мови», там ви можете додати кілька мов, наприклад, як показано нижче. Якщо так, не забудьте натиснути «Зберегти» , щоб застосувати зміни.
Крок 3: Встановіть та налаштуйте плагін Linguise
Після налаштування з Linguise ми переходимо до WordPress . Тут ми встановимо та налаштуємо Linguise . Для цього перейдіть до панелі керування > Плагіни > Додати новий > Linguise .
Якщо плагін встановлено, перейдіть до меню налаштувань Linguise , а потім вставте скопійований раніше ключ API. Нижче ви також можете встановити мову веб-сайту за замовчуванням.
Після цього, якщо ви знову прокрутите вниз, ви знайдете налаштування мови відображення. Ви можете встановити порядок мов у спливаючому вікні, випадаючому списку або поруч.
Потім для мови відображення ви можете вибрати назву мови + прапорець або назву мови + короткі назви. Якщо все налаштовано, натисніть кнопку «Зберегти» .
Після цього, щось подібне є результатом мови відображення на веб-сайті WordPress , яка була встановлена заздалегідь.
Крок 4: Редагування перекладу за допомогою основних функцій панелі інструментів Linguise
Окрім автоматичного перекладу, Linguise також має функцію живого редактора, яка дозволяє перекладати безпосередньо з головної сторінки вашого веб-сайту WordPress .
Щоб це зробити, увійдіть до Linguise а потім виберіть меню Live editor > Open Live Editor > виберіть мову > Перекласти. Після цього екран виглядатиме наступним чином.
Щоб розпочати, вам потрібно лише клацнути на частині, яку ви хочете перекласти, а потім записати результати перекладу в колонці «Переклад», якщо ви натиснули «Зберегти».
Окрім використання функції живого редактора, Linguise також має функцію правил перекладу. Ця функція дозволяє виключати переклади, щоб вибране речення не перекладалося, а залишалося в оригіналі.
Щоб це зробити, перейдіть на Linguise > Правила > Додати нове правило. Після цього ви можете вибрати тип правил.
Наразі вам вдалося з'ясувати, як перекласти веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com, за допомогою плагіна Linguise .
Щоб дізнатися про кожне з наведених вище правил типізації, ви можете безпосередньо відвідати відповідну функцію на панелі інструментів Linguise .
Ціни Linguise на переклад веб-сайту WordPress
Для тих, хто зацікавлений у використанні Linguise як сервісу автоматичного перекладу для вашого веб-сайту WordPress , Linguise пропонує 1-місячну безкоштовну пробну версію для нових користувачів.
У пробній версії ви отримаєте ліміт перекладу до 600 тисяч слів та необмежене використання мов до 85 мов.
Після закінчення пробної версії ви можете продовжити підписку на пакет Linguise , як показано нижче.
ПОЧАТИ
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ТЕСТУВАННЯ
- 200 000 перекладених слів
- Нeобмежений кількість перекладених сторінок
- Нeобмежена кількість мов
- 10% ЗНИЖКА порівняно з щомісячною оплатою
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
ПРО
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ТЕСТУВАННЯ
- 600 000 перекладених слів
- Нeобмежений кількість перекладених сторінок
- Нeобмежена кількість мов
- 10% ЗНИЖКА порівняно з щомісячною оплатою
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
ВЕЛИКИЙ
- ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ І ПІДПИШІТЬСЯ
- НЕОБМЕЖЕНА кількість перекладених слів
- Нeобмежений кількість перекладених сторінок
- Нeобмежена кількість мов
- 10% ЗНИЖКА порівняно з щомісячною оплатою
- 1 веб-сайт на план із одним місяцем безкоштовно
Перекладіть веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com, за допомогою Linguise зараз!
Вебсайт WordPress – це сайт, створений на платформі wordpress.com. Вам потрібно знати, що wordpress.com пропонує безкоштовну та платну версії. Якщо ви хочете вільно встановлювати плагіни та теми на свій вебсайт, тоді використовуйте платну версію, таку як бізнес-пакет.
Після цього не забудьте навчитися перекладати веб-сайт WordPress , розміщений на wordpress.com. Переклад веб-сайтів різними мовами може відкрити можливості для збільшення трафіку веб-сайту та охоплення ширшої аудиторії.
Щоб перекласти свій веб-сайт WordPress , ви можете скористатися Linguise , яка може забезпечити результат перекладу, на 97% схожий на людський переклад.
