Чи шукаєте ви найкращі способи перекласти свій веб-сайт іспанською без зайвих клопотів?
У сучасному швидкому житті всі шукають швидкі рішення. Так само й глобальні клієнти очікують усього своєю мовою і швидко переходять на інші сайти, якщо не отримують бажаних результатів.
Дослідження показують, що лише 25% загального інтернет- ринку належить англомовним користувачам, тоді як 75% складають користувачі інших мов. Ви можете втратити чудову можливість розширити свій бізнес у рази, якщо ігноруватимете локалізацію контенту свого веб-сайту.
На щастя, перетворення веб-сайту на місцеву мову за допомогою цифрових технологій не є дуже складним. Ви можете перетворити тих відвідувачів на клієнтів, які шукають інформацію про продукти та послуги в мережі своєю рідною мовою. Однак, якщо ви намагаєтеся розширити свій бізнес глобально, переклад вашого веб-сайту на місцеву мову потребує особливої уваги.
Давайте з'ясуємо, які є можливі способи перекласти ваш веб-сайт на інші мови.
Які є можливі варіанти перекладу англійського веб-сайту іспанською?
Існує 3 основних рішення для перекладу вашого сайту іспанською мовою; людський переклад, переклад браузером та автоматичний переклад. Ви також можете зробити гібридний переклад, це сучасний спосіб, але ми розповімо про це далі.
Людський переклад іспанською
Більшість агентств надають послуги перекладу мовою за певну вартість за слово. Для іспанської мови, коли вона перекладається з англійської, ціни варіюються між 0,08 і 0,20 центами в доларах США за слово.
Це може представляти велику суму грошей! Якщо у вас є 50 сторінок по 1000 слів, це можна розрахувати так: 50000 * 0,15 = 7500 доларів США.
З іншого боку, людський переклад є надійним способом перекладу будь-якого веб-сайту, оскільки людське око краще розуміє контекст абзаців, структуру та мовні нюанси. Крім простого перекладу веб-вмісту, ваш вміст буде перевірено та збережено високу якість.
Використання Google Translate для іспанського перекладу
Відкриваючи сторінку мовою, яка не налаштована у вашому браузері, ви, напевно, бачили спливаюче вікно опції Google Translate із запитанням, чи хочете ви перекласти сторінку своєю мовою. Google Translate допомагає перекладати весь веб-вміст з однієї мови іншою.
Ось кілька простих кроків для перекладу повного веб-сайту за допомогою Google Translate.
• Відкрийте браузер Google Chrome і введіть «Google Translate» у рядку пошуку.
• Після відкриття Google Translate введіть потрібну адресу веб-сайту у лівому текстовому полі
• Тепер оберіть потрібну мову для перекладу вмісту вашого веб-сайту
• Тепер натисніть кнопку перекладу, і ви готові
Ви помітите, що ваш веб-сайт миттєво перекладено іспанською. Є панель інструментів у лівому куті, яка дозволяє контролювати бажану мову для перекладу вашого веб-сайту.
Ви можете змінити потрібну мову в розкривному меню.
Цей метод перекладу іспанською має свої переваги як користувача (не як власника веб-сайту, очевидно), однак є також кілька проблем:
- Контент не індексується пошуковими системами, це не "реальна іспанська сторінка", а просто живий переклад
- Якість більшості перекладеного вмісту не погане, але це не та сама якість, що й у Google Translation API, який використовує кілька інших методів покращення, таких як моделі перекладу.
- Не всі слова будуть перекладені за допомогою Google Translate, і текст на зображеннях не буде перекладено. Те саме стосується будь-яких розширень перекладу Google Chrome.
Проблема
Проблема з автоматичним перекладом браузера полягає в тому, що переклади не ваші, не розміщені на вашому сервері, і тому ви не можете вносити будь-які зміни чи оптимізації.
Це також означає, що це не справжній переклад із справжньою URL-адресою іспанською мовою на сторінку, тому він не буде ранжований у пошукових системах і не принесе жодного бізнесу вашій компанії.
Як ви можете легко перекласти свій веб-сайт з англійської на іспанську, не розоряючи свій бюджет? Не хвилюйтеся; ми забезпечили вам набагато кращий варіант - Linguise.
Автоматичний переклад іспанською за допомогою ШІ
Мachine переклад - це процес перекладу одного контенту на інший за допомогою методу штучного інтелекту.
ШІ-переклад використовує моделі перекладу для надання точних перекладів (правова модель для юридичних сайтів…) Google Translate використовує штучний інтелект для перетворення контенту сайту на іншу мову, але не може отримати весь контекст сайту, щоб повернути 100% точний переклад. Google API, Microsoft, DeepL, з іншого боку, можуть зробити це з відмінними результатами.
Перевірте таблицю якості перекладу нижче, щоб порівняти людський і автоматичний ШІ-переклад:
| Пара мов | Google ШІ проти людини | Linguise ШІ проти людини |
| Англійська > Іспанська | 93% | 99% |
| Англійська > Французька | 93% | 99% |
| Англійська > Китайська | 92% | 98% |
| Іспанська > Англійська | 92% | 98% |
| Французька > Англійська | 92% | 98% |
| Китайська > Англійська | 91% | 97% |
| Англійська > Німецька | 91% | 99% |
| Англійська > Португальська | 90% | 99% |
| Англійська > Японська | 88% | 97% |
| Англійська > Арабська | 87% | 97% |
Linguise - повне багатомовне рішення для іспанського перекладу
Linguise - це повний набір інструментів для перекладу контенту вашого веб-сайту іншими мовами за допомогою унікального автоматичного миттєвого методу нейронного машинного перекладу. Ми використовуємо нові моделі перекладу ШІ, щоб отримати найкращу якість перекладу, ніж будь-який інший машинний переклад. Завдяки цим бездоганним моделям NMT ви отримаєте ідеальний переклад вашого веб-сайту в межах доступного бюджету.
Ось невелика інфографіка, що ілюструє швидкий процес перекладу за допомогою автоматичного перекладу та редагування перекладу.
Чому Linguise краще за будь-який інший інструмент онлайн-перекладу?
- Linguise може швидко перекласти ваш веб-сайт більш ніж на 100 мов, і вам не потрібно робити це вручну.
- Ви можете легко редагувати перекладений контент за допомогою редактора зовнішнього інтерфейсу або з панелі керування Linguise . Клацніть на контент, який хочете відредагувати, а потім перекладіть його на потрібну мову.
- Linguise надає доступне рішення для перекладу, яке коштуватиме вам лише 10% від звичайної плати.
- Linguise суворо дотримується правил SEO, і весь вміст легко ранжується на Google.
- Як тільки ви опублікуєте будь-яку зі своїх веб-сторінок, вони будуть швидко перекладені різними мовами, і всі сторінки будуть відразу ж індексуватися.
- Не потрібно вказувати номер кредитної картки перед реєстрацією, скористайтеся пробним періодом перед підпискою на план.
- Відмінно працює на мультиплатформах і мульти-СМS
- Спеціальний кеш-сервер може скоротити час завантаження до 80% після завершення перекладу. Таким чином, переклад більш ніж однією мовою здійснюється легко без великого навантаження на сервер.
- Linguise має спеціальну команду для швидкої установки Linguise на вашому сайті без будь-яких витрат, і ваш веб-сайт буде перекладено протягом 15 хвилин.
- Інтегрується безперешкодно з будь-яким із PHP-базованих CMS, таких як WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript і PHP
- Ви можете редагувати свій вміст у реальному часі за допомогою редактора інтерфейсу користувача, що забезпечує як рішення для перекладу на основі ШІ, так і редагування людським оком.
Давайте дослідимо, як Linguise може перекласти ваш веб-сайт на кілька мов, включаючи іспанську, за короткий час.
Як перекласти ваш англійський веб-сайт іспанською або будь-якою іншою мовою
Linguise підтримує майже всі популярні CMS; однак більшість людей мають веб-сайти WordPress, тому ми зосередимося на перекладі вашого веб-сайту WordPress за допомогою Linguise. Однак якщо ви хочете побачити, які ще CMS підтримує Linguise, перевірте тут.
Крок 1: реєстрація Linguise для отримання ключа API
Спочатку вам потрібно зареєструвати обліковий запис, щоб отримати ключ API. Перший місяць повністю безкоштовний, кредитна картка не потрібна, тому ви можете протестувати без жодних ризиків.
Як тільки ви підключитеся до свого Linguise панелі керування, наступним кроком буде налаштування вашого нового домену та отримання ключа API.
Ключ API необхідний для перевірки, яка мова активована, та допомагає моделі перекладу ШІ перекладати сторінки. Отримайте ключ API та збережіть його для подальшого використання.
Крок 2: Виберіть іспанську мову (серед інших)
Вибір мови потрібно зробити в панелі управління Linguise , щоб потім плагін автоматично синхронізував конфігурацію!
Крок 3: встановіть плагін Linguise
Наступний крок - встановити плагін WordPress з репозиторію WordPress, щоб активувати перемикач мови. Встановіть його так само, як і будь-який інший плагін WordPress, завантаживши його на свій сайт, завантаживши та встановивши плагін або просто скориставшись автоматичним інсталятором.
Коли ви закінчите встановлення плагіна WordPress , просто додайте свій ключ API та збережіть. Якщо ви додали іспанську мову та переклали мову для свого веб-сайту, це буде автоматично.
Крок 4: налаштування відображення мови
Плагін містить багато прапорів мов та варіантів відображення назв. Ви можете завантажити прапор мови за допомогою короткого коду, меню або навіть фрагмента PHP.
Як тільки ви додали список прапорів, ви можете налаштувати стиль. Спочатку спосіб відкриття списку мов:
- Як спливаюче вікно
- У вигляді випадаючого списку
- Поруч
Ось приклад прапора іспанської мови + назви мови у вигляді спадного меню (ви можете переглянути попередній перегляд праворуч).
Параметри відображення включають можливість відображати тільки прапор або тільки назви мов, або і те, і інше. Наприклад, тут вибрано прапор іспанської мови + мова «Іспанська».
Ваш сайт вже повністю перекладено іспанською
Автоматичний переклад Linguise іспанською мовою дійсно має чудову якість (ви також можете редагувати весь перекладений контент, якщо хочете). Тут я успішно додав прапори Linguise як меню, і ви можете переглянути значок перемикача мови Linguise з прапорами в головному меню.
Натисніть на оригінальну мову, відкрийте список мов.
Ось результати, перекладені з англійської на іспанську миттєво.
Linguise ціноутворення для перекладів іспанської версії сайту
Ви можете використовувати безкоштовну версію Linguise протягом одного місяця з перекладом до 600 000 слів.
Якщо ви плануєте перекласти свій сайт лише іспанською мовою, це буде відповідати 600 сторінкам по 1000 слів за вартість $25/місяць або $275 на рік. Також існує менший тарифний план для невеликих сайтів та необмежений план перекладу для великих сайтів.
ПОЧАТИ
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й БЕЗКОШТОВНИЙ МІСЯЧНИЙ ТРИВАЛ
- 200 000 перекладених слів
- Безлімітні перекладені перегляди сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 веб-сайт на план з одним місяцем безкоштовно
ПРО
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й БЕЗКОШТОВНИЙ МІСЯЧНИЙ ТРИВАЛ
- 600 000 перекладених слів
- Безлімітні перекладені перегляди сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 веб-сайт на план з одним місяцем безкоштовно
ВЕЛИКИЙ
- ДОСТУПНО З ПІДПИСКОЮ
- БЕЗЛІМІТ кількість перекладених слів
- Безлімітні перекладені перегляди сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 веб-сайт на план
Підсумкові думки
Переклад вашого веб-сайту легко, як вітер; тепер ви можете локалізувати свій веб-сайт іспанською або будь-якою іншою мовою та розширити свій бізнес до нових горизонтів. Це надзвичайно простий у використанні плагін з редактором на фронтенді, який може перекласти весь ваш веб-сайт протягом 10 хвилин. Він не тільки чудово працює з веб-сайтами WordPress , але ви також можете інтегрувати його з іншими CMS на основі PHP, такими як Joomla та інші. Крім того, вбудована система кешування забезпечить швидке та безпечне завантаження вашого веб-сайту без шкоди для якості перекладу.
