Шукаєте найкращі способи перекласти свій вебсайт іспанською без зайвих клопотів?
У сучасному швидкому житті всі шукають швидких рішень. Так само й глобальні клієнти очікують отримувати все своєю місцевою мовою та швидко переходять на інші сайти, якщо не отримують бажаного результату.
Дослідження показують, що лише 25% усього інтернету ринку належить англомовним користувачам, тоді як 75% становлять користувачі інших мов. Ви можете втратити величезну можливість багаторазово розширити свій бізнес, якщо проігноруєте локалізацію вмісту свого вебсайту.
На щастя, за допомогою цифрових технологій не так уже й складно перекласти вебсайт місцевою мовою. Ви можете перетворити цих відвідувачів на клієнтів, які шукають інформацію про товари та послуги онлайн своєю місцевою мовою. Однак, якщо ви прагнете розширити свій бізнес на глобальному рівні, переклад вебсайту місцевою мовою потребує виняткової уваги.
Давайте з’ясуємо, які існують можливі способи перекласти ваш вебсайт іншими мовами.
Які можливі варіанти перекладу англійського вебсайту іспанською?
Існує 3 основних способи перекладу вашого вебсайту іспанською; людський переклад, переклад у браузері та автоматичний переклад. Ви також можете зробити гібридний переклад, це сучасний підхід, але ми поговоримо про це згодом.
Іспанський переклад від людини
Більшість агентств надають послуги перекладу за ціною за слово. Для іспанської мови, коли переклад здійснюється з англійської, ціни коливаються від 0,08 до 0,20 центів у доларах США за слово.
Це може означати великі гроші! Якщо у вас 50 сторінок по 1000 слів, це можна розрахувати так: 50000 * 0,15 = 7500 доларів США.
З іншого боку, людський переклад є надійним способом перекладу будь-якого вебсайту, оскільки людське око краще розуміє контекст абзаців, структуру та мовні нюанси. Окрім простого перекладу вебвмісту, ваш контент буде вичитано та збережено як якісний контент.
Використання Google Translate для перекладу з іспанської мови
Коли ви відкриваєте сторінку мовою, яка не налаштована у вашому браузері, ви, мабуть, бачили спливне вікно з пропозицією Google Translate перекласти сторінку вашою мовою. Google Translate допомагає перекладати весь веб-вміст з однієї мови на іншу.
Ось кілька простих кроків, щоб перекласти повний вебсайт за допомогою Google Translate.
• Відкрийте браузер Google Chrome і введіть «Google Translate» у рядку пошуку.
• Коли Google Translate відкриється, введіть потрібну адресу вебсайту в текстовому полі ліворуч
• Тепер виберіть потрібну мову, щоб перекласти ваш вебвміст
• Тепер натисніть кнопку перекладу, і все готово
Ви одразу помітите, що ваш вебсайт перекладено іспанською. У лівому куті є панель інструментів, яка дозволяє керувати бажаною мовою для перекладу вашого вебсайту.
Ви можете змінити потрібну мову в меню, що розкривається.
Цей метод перекладу на іспанську має свої переваги для користувача (не для власника вебсайту, очевидно), однак є також кілька проблем:
- Вміст не індексується пошуковими системами, це не «справжня іспанська сторінка», а лише переклад у реальному часі
- Більшість перекладеного контенту не погана за якістю, але це не така якість, як в API перекладу Google, який використовує кілька інших методів покращення, як-от моделі перекладу.
- Не всі слова буде перекладено за допомогою Google Translate, а текст на зображеннях не буде перекладено. Те саме стосується будь-яких розширень для перекладу в Google Chrome.
Проблема
Проблема з автоматичним перекладом у браузері полягає в тому, що переклади не належать вам, не розміщені на вашому сервері, а отже, ви не можете вносити жодних змін чи оптимізацій.
Це також означає, що це не справжній переклад із реальною URL-адресою іспанською для кожної сторінки, тому він не буде ранжуватися в пошукових системах і не принесе жодного бізнесу вашій компанії.
Як можна легко перекласти свій вебсайт з англійської на іспанську, не витрачаючи багато грошей? Не хвилюйтеся; ми підготували для вас набагато кращий варіант — це Linguise.
Автоматичний переклад іспанською за допомогою ШІ
Машинний переклад — це процес перекладу одного контенту на інший за допомогою методу штучного інтелекту.
ШІ-переклад використовує моделі перекладу для забезпечення точних перекладів (юридична модель для юридичного вебсайту…). Google Translate використовує штучний інтелект для перетворення вмісту вебсайту іншою мовою, але не може отримати весь контекст вебсайту, щоб повернути 100% точний переклад. Google API, Microsoft, DeepL, з іншого боку, можуть зробити це з відмінними результатами.
Перегляньте таблицю якості перекладу нижче, щоб порівняти автоматичний переклад людиною та штучним інтелектом:
| Мовна пара | ШІ Google проти людини | Linguise інтелект проти людини |
| Англійська > Іспанська | 93% | 99% |
| Англійська > Французька | 93% | 99% |
| Англійська > Китайська | 92% | 98% |
| Іспанська > Англійська | 92% | 98% |
| Французька > Англійська | 92% | 98% |
| Китайська > Англійська | 91% | 97% |
| Англійська > Німецька | 91% | 99% |
| Англійська > Португальська | 90% | 99% |
| Англійська > Японська | 88% | 97% |
| Англійська > Арабська | 87% | 97% |
Linguise — повне багатомовне рішення для перекладу іспанською
Linguise — це повний набір інструментів для перекладу вмісту вашого вебсайту іншими мовами за допомогою унікального методу автоматичного миттєвого нейронного машинного перекладу. Ми використовуємо нові моделі перекладу на основі штучного інтелекту, щоб отримати найкращу якість перекладу порівняно з будь-яким іншим машинним перекладом. Завдяки цим бездоганним моделям нейронного машинного перекладу ви отримаєте ідеальний переклад вашого вебсайту за доступною ціною.
Ось невелика інфографіка, яка ілюструє швидкий процес перекладу з використанням автоматичного перекладу та редагування перекладу.
Чому Linguise кращий за будь-який інший онлайн-інструмент перекладу?
- Linguise може швидко перекласти ваш вебсайт більш ніж 100 мовами, і вам не потрібно робити це вручну.
- Ви можете легко редагувати перекладений вміст за допомогою редактора на стороні клієнта або з панелі керування Linguise . Натисніть на вміст, який хочете відредагувати, а потім перекладіть його потрібною мовою.
- Linguise пропонує доступне рішення для перекладу, яке коштуватиме вам лише 10% від звичайної плати.
- Linguise суворо дотримується правил SEO, і весь контент легко ранжується в Google.
- Щойно ви опублікуєте будь-яку зі своїх вебсторінок, їх швидко перекладуть різними мовами, і всі сторінки одразу почнуть індексуватися.
- Не потрібна кредитна картка перед реєстрацією, скористайтеся пробним періодом, перш ніж підписатися на план.
- Чудово працює на мультиплатформах і з різними CMS
- Виділений кеш-сервер може скоротити час завантаження до 80% після завершення перекладу. Таким чином, переклад кількома мовами легко виконується без надмірного навантаження на сервер.
- Linguise має спеціальну команду, яка швидко та безкоштовно встановить Linguise на ваш сайт, а ваш веб-сайт буде перекладено протягом 15 хвилин.
- Безперешкодно інтегрується з будь-якою CMS на основі PHP, як-от WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript і PHP
- Ви можете редагувати свій вміст у реальному часі за допомогою фронтенд-редактора, що забезпечує як перекладацькі рішення на основі штучного інтелекту, так і редагування людиною.
Дізнаймося, як Linguise може миттєво перекласти ваш вебсайт багатьма мовами, зокрема іспанською.
Як перекласти ваш англійський веб-сайт на іспанську або будь-яку з бажаних місцевих мов
Linguise підтримує майже всі популярні CMS; однак більшість людей мають WordPress сайти, тому ми зосередимося на перекладі вашого WordPress сайту за допомогою Linguise. Однак, якщо ви хочете побачити, які ще Linguise підтримує CMS, перегляньте тут.
Крок 1: Реєстрація Linguise для отримання API-ключа
Спочатку вам потрібно зареєструвати обліковий запис , щоб отримати ключ API. Перший місяць повністю безкоштовний, кредитна картка не потрібна, тож ви можете тестувати без жодних ризиків.
Після підключення до вашої панелі Linguise наступним кроком є налаштування нового домену та отримання ключа API.
Ключ API потрібен, щоб перевірити, яку мову активовано, і допомогти моделі штучного інтелекту перекладати сторінки. Отримайте ключ API та збережіть його для подальшого використання.
Крок 2: Виберіть іспанську мову (серед інших)
Вибір мови потрібно зробити з панелі керування Linguise , щоб згодом плагін автоматично синхронізував конфігурацію!
Крок 3: встановлення плагіна Linguise
Наступний крок — встановити плагін WordPress із репозиторію WordPress , щоб активувати перемикач мов. Встановіть його так, як зазвичай встановлюєте будь-який плагін WordPress , завантаживши його на свій сайт, завантаживши й завантаживши плагін або просто скориставшись автоматичним інсталятором.
Коли ви завершите встановлення плагіна WordPress , просто додайте свій API-ключ і збережіть. Якщо ви вже додали іспанську мову та мову перекладу для свого сайту, це відбудеться автоматично.
Крок 4: налаштування відображення мов
Плагін містить багато прапорів мов і опцію відображення назв. Ви можете завантажити прапор мови за допомогою шорткоду, меню або навіть фрагмента PHP.
Після додавання списку прапорів ви можете налаштувати стиль. Спочатку спосіб відкриття списку мов:
- Як спливне вікно
- Як розкривний список
- Пліч-о-пліч
Ось приклад прапора іспанської мови + назви мови у випадаючому списку (попередній перегляд знаходиться праворуч).
Параметри відображення включають можливість показувати лише прапор, лише назви мов або і те, й інше. Наприклад, тут вибрано іспанський прапор + мову «Іспанська».
Ваш вебсайт уже повністю перекладено іспанською
Автоматичний переклад Linguise іспанською мовою має справді чудову якість (ви також можете редагувати весь перекладений вміст, якщо хочете). Тут я успішно додав прапорці Linguise як меню, і ви можете побачити іконку перемикача мов Linguise з прапорцями в головному меню.
Натисніть на мову оригіналу, відкрийте список мов.
Ось результати, перекладені з англійської на іспанську за мить.
Ціни Linguise для перекладу вебсайтів іспанською
Ви можете використовувати безкоштовну версію Linguise протягом одного місяця з перекладом до 600 000 слів.
Якщо ви планували перекладати свій вебсайт лише іспанською мовою, це становитиме 600 сторінок по 1000 слів за ціною $25 на місяць або $275 на рік. Також є менший тариф для невеликих вебсайтів і тариф із необмеженим перекладом для великих вебсайтів.
ПОЧАТОК
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ПРОБНОГО ПЕРІОДУ
- 200 000 перекладених слів
- Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 вебсайт на план із одним безкоштовним місяцем
PRO
- ВКЛЮЧЕНО В 1-Й МІСЯЦЬ БЕЗКОШТОВНОГО ПРОБНОГО ПЕРІОДУ
- 600 000 translated words
- Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 вебсайт на план із одним безкоштовним місяцем
LARGE
- ДОСТУПНО ЗА ПІДПИСКОЮ
- НЕОБМЕЖЕНА КІЛЬКІСТЬ ПЕРЕКЛАДЕНИХ СЛІВ
- Необмежена кількість переглянутих перекладених сторінок
- Необмежена кількість мов
- 1 сайт на план
Останні думки
Переклад вашого вебсайту стає легким, як подих вітру; тепер ви можете локалізувати свій вебсайт іспанською або будь-якою іншою мовою на ваш вибір і розширити свій бізнес до нових горизонтів. Цей надзвичайно зручний плагін із редактором на стороні клієнта може перекласти весь ваш вебсайт за 10 хвилин. Він чудово працює не лише з вебсайтами WordPress , але й інтегрується з іншими CMS на базі PHP, як-от Joomla та будь-якими іншими. Крім того, вбудована система кешування підтримуватиме швидкість завантаження вашого вебсайту високою та безпечною, не жертвуючи якістю перекладу.
