Італійська мова є однією з мов, яка широко використовується на європейському континенті, ця мова широко використовується як рідна або друга мова в країні. Велика кількість носіїв італійської мови змушує веб-розробників надавати варіанти перекладу цією мовою.
Це необхідно для того, щоб підготуватися до відвідування вашого веб-сайту носіями італійської мови. Таким чином, коли вони відвідують, вони можуть легко змінити мову на італійську.
Однак як зробити сайт, щоб він мав варіанти перекладу на кілька мов, одна з яких італійська.
Отже, у цій статті ми обговоримо, як перекласти веб-сайт з італійської мови або на неї. Дослухайте до кінця!
Скільки людей розмовляють італійською?
Ви коли-небудь замислювалися, скільки людей говорять італійською мовою і в яких країнах розмовляють цією мовою? Італійська – романська мова з латинським корінням.
Італійська мова використовується як офіційна в кількох країнах, таких як Італія, Сан-Марино, Ватикан і Швейцарія.
Крім того, італійська також широко використовується в кількох країнах, таких як Албанія, Аргентина, Бельгія, Канада, Бразилія та десятки інших країн.
Країною з найбільшою кількістю італійськомовних є лише Італія з понад 60 мільйонами носіїв. Крім того, ще 3 мільйони людей говорять італійською як другою мовою. Це показує, який вплив і привабливість має італійська мова для багатьох людей поза межами спільноти, для якої вона є рідною.
Існування італійської мови в цих країнах можна розглядати як результат історії міграції, культурних відносин та італійського впливу, який поширився на різні частини світу.
Переваги перекладу сайту на італійську мову
Переклад веб-сайтів на італійську мову може надати вам і вашому веб-сайту кілька переваг. Ось деякі з переваг, які ви отримаєте.
- З’являється в пошукових системах в Італії: коли італійці шукають інформацію, вони повинні використовувати італійську мову. Крім того, під час перекладу веб-сайту також буде перекладено назву, вміст і URL-адресу. Таким чином, коли вони здійснюють пошук, більша ймовірність того, що ваш веб-сайт з’явиться в їхніх результатах пошуку.
- Охоплення італомовної аудиторії: надання італійської мови може залучити італомовну аудиторію відвідати ваш веб-сайт. Крім того, італійська мова використовується в різних європейських країнах, це збільшить відвідуваність вашого сайту ще більше.
- Підвищення ефективності бізнесу або продажів: для тих із вас, хто має бізнес, чим більше аудиторії відвідує, тим більше можливостей для продажу продукції зросте. Щоб ваші клієнти були не лише з вашої країни, а й з інших країн завдяки перекладу веб-сайту.
- Підвищена надійність і довіра: якщо веб-сайт доступний італійською мовою, це свідчить про прагнення обслуговувати італомовних клієнтів. Це зобов’язання зміцнює довіру та надійність, оскільки користувачі сприймають ваш бренд як більш доступний, надійний і уважний до їхніх конкретних потреб.
- Конкурентна перевага: багато компаній можуть не помічати важливості перекладу свого веб-сайту італійською мовою, тому прояв ініціативи щодо цього може дати вам конкурентну перевагу. Обслуговуючи італомовну аудиторію, це відрізнятиме вас від конкурентів, які, можливо, не націлені на цей специфічний ринок, дозволяючи вам виділитися та захопити більшу частку вашої італомовної клієнтської бази.
Це деякі переваги, які ви отримаєте, якщо перекладете веб-сайт на італійську мову. Якщо ви зацікавлені в цьому, є кілька способів, як перекласти веб-сайт з італійської мови або на неї.
Переконайтеся, що ви один за одним розумієте наведені нижче методи, щоб знати, який з них використовувати.
Різні варіанти перекладу сайту на італійську мову
Перекласти італійську мову можна кількома способами. Різниця в наведених нижче способах залежить від потреб кожного веб-розробника. Тому подивіться 3 способи перекладу веб-сайту з італійської мови або на неї.
Перекладіть веб-сайт з італійської мови або на неї за допомогою перекладу людиною
Перший спосіб - це скористатися перекладом людини або скористатися послугами перекладача. Цей метод часто вважається найбільш точним і надійним підходом, особливо для текстів, які є складними або вимагають глибокого культурного розуміння. Однак переклад людиною потребує значного часу та грошей і несе в собі ризик людської помилки.
Використання розширення автоматичного перекладу браузера
Перекладач Google пропонує простий спосіб отримати миттєвий переклад вашої веб-сторінки італійською мовою, просто натиснувши логотип Перекладача Google у верхньому правому куті.
Однак важливо пам’ятати, що це лише перетворення сторінки в реальному часі, а не оригінальний італійський вміст із URL-адресами, які також є італійськими. Таким чином, перекладена сторінка не буде проіндексована пошуковими системами.
Використання нейронного машинного перекладу для перекладу італійської мови
Нейронний машинний переклад (NMT) — це передова форма машинного навчання, яка використовує штучний інтелект для забезпечення точного та плавного перекладу між мовами. NMT пропонує безпрецедентно високу точність і пакетне перетворення тексту швидше, ніж будь-коли.
Деякі нейронні механізми використовують статистичні моделі для оцінки існуючих перекладів і створення нових перекладів, які втілюють подібні мовні моделі. Є багато інструментів, які використовують цю нейронну мережу в процесі перекладу, одним із яких є Linguise.
Linguise — це служба автоматичного перекладу, яка використовує технологію нейронної мережі для перекладу різними мовами. За допомогою цієї технології Linguise може створювати 97% точних перекладів, як переклад людиною.
Для тих із вас, хто цікавиться Linguise, ви повинні спочатку знати причини, чому вам потрібно використовувати Linguise для перекладу веб-сайтів італійською мовою.
| Переклад NMT | Переклад людиною | якість | |
| англо-іспанська | 5,428 | 5,550 | 97% |
| англо-франц | 5,295 | 5,496 | 96% |
| англ.-кит | 4,594 | 4,987 | 92% |
| іспано-англійська | 5,187 | 5,372 | 96% |
| франко-англійська | 5,343 | 5,404 | 98% |
| китайсько-англійська | 4,263 | 4,636 | 92% |
Навіщо використовувати Linguise для перекладу веб-сайту з італійської мови або на неї?
Linguise має багато цікавих і корисних функцій, які можна використовувати для підтримки перекладів з італійської мови або на неї. Ось деякі з них.
- Підтримка понад 80 мов, включаючи італійську: Linguise надає 85 державних мов, одна з яких італійська. Ви можете додати всі ці мови на веб-сайт без будь-яких обмежень у використанні.
- 100% підтримка SEO: підтримка SEO для служби перекладу є важливою річчю, яка повинна існувати. Завдяки підтримці SEO ви можете оптимізувати свій вміст або веб-сайт для пошукових систем, щоб охопити ширшу аудиторію.
- Переклад за допомогою живого редактора: функція живого редактора дає змогу вручну перекладати веб-сайти людьми, у цьому випадку самим власником веб-сайту або найнятим перекладачем. Таким чином, якщо є результати перекладу, які все ще не підходять, ви можете замінити їх вручну.
- Висока точність до 97%: Linguise використовує технологію нейронної мережі, яка забезпечує результати перекладу, схожі на людські. Отже, щоб досконалий переклад, вам потрібно лише відредагувати решту 3%, щоб зробити його ідеальним.
- Розширені правила виключення перекладу: іноді є частини, які не потрібно перекладати й залишаються як оригінал, наприклад, назви брендів чи інші речі. Щоб налаштувати це, ви можете скористатися функцією правил виключення перекладу, щоб виключити частини, які ви не хочете перекладати.
Очікується, що деякі з цих функцій допоможуть вам перекласти веб-сайт італійською мовою.
Як перекласти веб-сайт з італійської мови або на неї за допомогою Linguise
Ознайомившись із перевагами, способами, які можна зробити, функціями Linguise, цього разу ми спробуємо перекласти веб-сайт італійською мовою за допомогою Linguise. Негайно перегляньте до кінця наступне пояснення.
Крок 1: Реєстрація Linguise для отримання ключа API
Першим кроком є реєстрація, щоб отримати ключ API, який буде прикріплено до веб-сайту. Хитрість полягає в тому, щоб зареєструвати обліковий запис Linguise , а потім увійти на Linguise , яку ви отримаєте.
Після цього виберіть меню «Налаштування» > стовпець «Ключ API» > скопіюйте в буфер обміну, як показано нижче.
Крок 2. Додайте італійську мову до свого списку
Наступним кроком буде додавання мови, яка відображатиметься на веб-сайті. Ви можете додати будь-яку мову. Завершивши, не забудьте натиснути «Зберегти» , щоб зберегти зміни.
Крок 3: Встановіть і налаштуйте плагін Linguise
Тепер переходимо до інформаційної панелі вашого сайту. У меню плагіна виберіть Додати плагін > Linguise > Встановити > Активувати. Переконайтеся, що Linguise активний, після цього увійдіть у Linguise , вставте ключ API, який ви скопіювали раніше, і натисніть «Застосувати» .
Після встановлення ключа API наступним кроком є налаштування відображення прапора мови як перемикача мови на веб-сайті.
Ви можете налаштувати вигляд списку мов, починаючи зі спливаючого вікна, спадного меню або поруч. Тоді ви також можете змінити положення, переконавшись, що відвідувачам легко дістатися.
Після цього не забудьте натиснути «Зберегти» , щоб зберегти зміни та застосувати їх до веб-сайту.
Крок 4: Ваш веб-сайт повністю перекладено на італійську мову
Останнім кроком є спроба перекласти веб-сайт на італійську мову. Хитрість полягає в тому, щоб відкрити сторінку, яку потрібно перекласти, а потім натиснути перемикач мов у верхньому правому куті. Після цього виберіть італійську, як показано нижче.
Якщо так, переклад італійською мовою з’явиться, як показано нижче. Цей процес займає менше 1 хвилини, усі сторінки успішно перекладено.
Тепер перекладіть веб-сайт з італійської або на італійську за допомогою Linguise!
Тепер ви знаєте, як перекласти веб-сайт з італійської мови або на неї. Після цього настала ваша черга попрактикуватися на своєму веб-сайті. Якщо ви зацікавлені у використанні Linguise як служби перекладу веб-сайтів, скористайтеся безкоштовною пробною версією протягом 1 місяця.
Ви отримаєте засоби перекладу до 600 000 слів і необмежену кількість мов. За допомогою Linguise результати перекладу на італійську точніші та їх можна зробити швидше.
