Впровадження іспанської як варіанта мови на вашому Wix веб-сайті є стратегічним кроком, особливо якщо ви орієнтуєтесь на іспаномовну аудиторію. З понад 499 мільйонами носіїв іспанської мови у всьому світі, це важливий крок для бізнесу, який прагне розширити свою присутність на ринку Іспанії, Латинської Америки або серед іспаномовних у інших частинах світу.
Для тих із вас, хто хоче додати іспанську мову до свого веб-сайту Wix , ця стаття обговорить, як додати і перекласти її іспанською та які переваги ви отримаєте!
Чому варто додати іспанську мову до свого веб-сайту Wix ?
Іспанська є однією з найбільш вживаних мов у світі для перекладу, тому ви можете уявити, що з понад 559+ загальною кількістю носіїв іспанської мови у всьому світі, ваш веб-сайт доступний величезній аудиторії!
Пропонуючи іспанську версію вашого веб-сайту, ви демонструєте повагу та розуміння культурної різноманітності, що зміцнює довіру та посилює ваші відносини з іспаномовними користувачами. Клієнти більш схильні взаємодіяти та купувати у компаній, які спілкуються їхньою рідною мовою. Це не лише про переклад слів; це також про створення приємного досвіду, який резонує з вашою аудиторією.
Переваги не обмежуються лише взаємодією з клієнтами. Багатомовний веб-сайт також покращує видимість у пошукових системах. Додавання іспанської мови може допомогти вашому веб-сайту зайняти вищі позиції у пошукових системах для запитів іспанською мовою, збільшити органічний трафік та розширити онлайн-присутність вашого бренду. Це особливо важливо, якщо ваш бізнес залежить від міжнародної видимості або обслуговує ринок з високим відсотком носіїв іспанської мови.
Нарешті, надання іспанської версії вашого веб-сайту може підвищити вашу конкурентоспроможність. Багато бізнесів досі не приділяють достатньої уваги важливості обслуговування багатомовної аудиторії. Надаючи іспаномовний контент, ви позиціонуєте себе як інклюзивний і прогресивний бренд, що дає вам унікальну перевагу на переповненому ринку.
Які є варіанти перекладу іспанської на вашому сайті Wix ?
Тепер, коли ви знаєте про переваги додавання іспанської мови, ви можете додати її до свого сайту Wix двома способами. Перший варіант - використання власного багатомовного перекладу Wix, а другий - використання інструментів автоматичного перекладу третіх сторін.
Автоматичний переклад рідної Wix
Wix надає інструмент автоматичного перекладу, щоб допомогти зробити ваш веб-сайт багатомовним. Ця функція є інтегрованою між Google Translate та Wix, підтримуючи понад 130 мов, включаючи іспанську. Його основні функції включають автоматичний переклад для всього веб-сайту, гнучкий контроль над перекладеними елементами та настроювані пакети кредитів для 3 000, 10 000 або 50 000 слів.
Хоча це надає інструменти для перегляду та оновлення перекладів, динамічний контент, такий як розширюваний текст та іконки, все ще потребує ручної обробки, що може уповільнити процес. Крім того, менш підтримувані мови можуть потребувати ручного перекладу, що робить більш складно повністю обслуговувати нішеві аудиторії.
Інструменти автоматичного перекладу
Другий варіант - використання стороннього автоматичного перекладу. Для Wix, які шукають альтернативу вбудованому машинному перекладу Google Translate, хмарні рішення на основі ШІ, такі як Linguise, пропонують привабливий варіант. Хоча Linguise підтримує 85 мов — менше, ніж 130+ у Google Translate — він компенсує це вищою якістю перекладу та гладкою інтеграцією з конструктором Wix
Він також включає функцію динамічного перекладу, яка автоматично оновлює новий контент усіма активними мовами, забезпечуючи актуальність та багатомовність вашого веб-сайту. За допомогою редактора живого перекладу користувачі можуть співпрацювати з професійними перекладачами для покращення контенту та підтримки послідовного брендингу. Хоча він підтримує менше мов, ніж Google Translate, Linguise пропонує відмінний варіант для тих, хто хоче додати іспанську до багатмової Wix веб-сторінки.
Як реалізувати іспанський переклад на сайті Wix за допомогою рідного інструменту перекладу
Після розуміння відмінностей між машинним перекладом і хмарним ШІ-перекладом для Wix, давайте спробуємо кожен метод окремо. Ось кроки для тих із вас, хто хоче використовувати вбудовану функцію Wix і додати іспанську мову.
#1 Підготовка вашого сайту Wix
Першим кроком є переконатися, що ваш сайт Wix готовий і налаштований для перекладу. Якщо ні, ви можете створити його спочатку. Після того, як він буде готовий, ви отримаєте доступ до панелі керування сайтом, де потрібно буде налаштувати додавання української мови.
#2 Додати іспанську мову
Далі, на лівій бічній панелі, виберіть Налаштування > Мова та регіон.
Потім натисніть кнопку Перейти до Wix Багатомовний.
Потім з'явиться наступна сторінка. Натисніть кнопку +Додати мову у верхньому правому куті, щоб почати додавати іспанську мову.
Звідти ви можете почати додавати іспанську. Виберіть Прапор і, як вже було сказано раніше, оберіть ручний або автоматичний переклад. Автоматичний переклад безкоштовний для до 3 000 слів. Після цього натисніть Додати мову.
Припустимо, що процес додавання іспанської мови пройшов успішно. У цьому випадку ви автоматично повернетесь на попередню сторінку, і іспанська мова з'явиться з кількома іншими параметрами конфігурації, такими як Редагувати переклад, зміна варіантів прапорців, експорт, імпорт та інше.
#3 Редагувати іспанський переклад
На цей момент ви успішно додали іспанську. Якщо ви хочете відредагувати автоматичні переклади, ось як це буде виглядати.
Як реалізувати переклад іспанської на сайті Wix за допомогою інструмента автоматичного перекладу
Вбудований переклад Wixможе перекладати автоматично, але все ще має деякі обмеження щодо оптимізації перекладу, такі як:
- Немає можливості виключити певні фрази
- Немає можливості налаштувати перемикач мови
- Не підтримує переклад динамічного контенту
- Він підтримує лише редактор на панелі управління, а не безпосередньо на передній частині веб-сайту
Однак не хвилюйтеся. Ви можете подолати ці обмеження у вбудованому перекладі Wixза допомогою автоматичних інструментів перекладу, таких як Linguise. Ось як реалізувати іспанський переклад для вашого веб-сайту Wix .
#1 Зареєструйте та додайте домен веб-сайту Wix
Щоб почати використовувати Linguise для перекладу вашого сайту Wix, зареєструйтеся безкоштовно на Linguise. Це надає вам доступ до всіх функцій протягом місячного пробного періоду. Реєстрація проста — просто введіть адресу електронної пошти та пароль. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що у вас є адміністративний доступ до Wix, дозвіл на зміну налаштувань DNS та домен, зареєстрований із «www», як того вимагає Wix
Після реєстрації увійдіть до панелі керування Linguise і перейдіть до розділу «Додати домен». Введіть URL-адресу свого веб-сайту Wix і виберіть «Wix» як платформу.
Вкажіть мову сайту за замовчуванням (наприклад, Українська) та додаткову мову, яку ви бажаєте додати (Іспанська). Після завершення цих кроків натисніть Зберегти, щоб остаточно налаштувати.
Після додавання вашого сайту ви побачите необхідні налаштування DNS для включення багатомовних сторінок (наприклад, de.domain.com, es.domain.com). Перейдіть до менеджера домену, перейдіть до розділу налаштувань DNS і додайте:
- TXT-запис для перевірки домену
- CNAME записи для кожної мови
Після збереження записів перевірте конфігурацію через Linguise панель керування, вибравши Перевірити конфігурацію DNS.
Цей процес зазвичай займає від 30 хвилин до 1 години, і зелений індикатор підтверджує успішне налаштування.
#2 Інтеграція Wix та Linguise
Після додавання записів DNS наступним кроком є інтеграція Wix з Linguise. Почніть із копіювання сценарію, наданого під час налаштування домену Linguise. Перейдіть до панелі керування, перейдіть до Налаштування та скопіюйте код до буфера обміну. У панелі керування Wix перейдіть до Налаштування > +Додати власний код.
Вставте сценарій у вкладці Налаштування коду, назвіть його, налаштуйте його для завантаження на всіх сторінках і розмістіть у розділі Head. У розділі Тип коду виберіть Основний і натисніть Застосувати.
Після завершення ви побачите підтвердження успішної інтеграції. На цьому етапі ви успішно інтегрували Wix і Linguise та додали іспанську мову. Ось як виглядає типовий веб-сайт та перемикач мов.
#3 Налаштуйте перемикач мови для іспанської
На відміну від Wix’ вбудованої функції, Linguise дозволяє налаштувати перемикач мови. Ви можете додатково налаштувати його дизайн, відвідавши Linguise панель керування в розділі Налаштування > Відображення прапорів мови.
Тут ви можете налаштувати розташування (пліч-о-пліч, випадаюче меню або спливаюче вікно), позицію, зміст, стиль прапорця та інше. Живий попередній перегляд праворуч дозволяє побачити, як виглядатимуть ваші налаштування перед їх застосуванням на вашому сайті.
#4 Живий редактор для перекладу іспанською
Ви також можете точно налаштувати результати за допомогою редактора живого попереднього перегляду Linguise’ зовнішнього інтерфейсу. Доступ до нього здійснюється через Linguise панель керування > Live Editor > Вибрати мову, наприклад, іспанська.
Цей інструмент дозволяє клацнути на елементи сторінки в Wix , щоб налаштувати текст, посилання або зображення іспанською мовою. Ви також можете редагувати метаінформацію, таку як заголовки та описи, вибравши опцію фігурних дужок {}.
Ось як це виглядає під час редагування результатів автоматичного перекладу іспанською.
#5 Перекладіть іспанською на вашому сайті Wix
Тепер ви можете спробувати перекласти контент на іспанську сторінку автоматично. Ось як виглядає переклад.
Висновок
Впровадження іспанського перекладу на вашому сайті Wix є важливим кроком для розширення охоплення іспаномовної аудиторії у всьому світі. Додавши іспанську як варіант мови, ви покращите взаємодію з клієнтами та оптимізуєте SEO вашого сайту, зробивши його доступним для понад 559 мільйонів іспаномовних користувачів.
Щоб ефективно впровадити іспанський переклад, розгляньте можливість використання передових функцій Linguise. Ці інструменти забезпечують плавний і точний процес перекладу, забезпечуючи більшу гнучкість порівняно з рідними варіантами перекладу Wix. Використовуйте Linguise для більш комплексного рішення з перекладу!
