Як створити багатомовний вебсайт Squarespace і редагувати переклад? Для тих із вас, хто володіє вебсайтом на Squarespace і хоче мати багатомовний вебсайт, важливо вибрати сервіс вебперекладу, який є досконалішим і підтримує багато функцій.
Не потрібно хвилюватися та перейматися, адже в цій статті ми розповімо, як створити багатомовний вебсайт Squarespace і як редагувати переклади в реальному часі.
Навіщо робити ваш вебсайт Squarespace багатомовним?
Багатомовний вебсайт — це смілива платформа, яка представляє контент більш ніж однією мовою, що дає змогу охопити різноманітну аудиторію з різними мовними вподобаннями.
По суті, це вебсайти, які пропонують інформацію, продукти або послуги кількома мовами, дозволяючи користувачам із різним мовним походженням ефективніше отримувати доступ до контенту та взаємодіяти з ним.
Багатомовні сайти важливі для створення власниками веб-сайтів. Створення багатомовних сайтів можна виконати на будь-якій CMS або конструкторі сайтів, одним з яких є Squarespace.
Основна причина перекласти ваш вебсайт кількома мовами — забезпечити доступність і зрозумілість вашого контенту для різноманітної аудиторії. Пропонуючи контент кількома мовами, ви можете подолати мовні бар'єри та зробити свій вебсайт зручним для людей з різних регіонів і мовних груп.
Існує кілька переваг наявності багатомовного сайту, зокрема такі.
- Збільшення глобального охоплення: Завдяки багатомовному веб-сайту ви можете охопити аудиторію в різних країнах і регіонах світу, відкриваючи можливості для розширення клієнтської бази на міжнародних ринках.
- Отримайте конкурентну перевагу: У дедалі конкурентнішому глобальному бізнес-середовищі наявність багатомовного вебсайту може вирізнити вас серед конкурентів, дозволяючи залучати клієнтів із різних мовних середовищ.
- Покращення глобального SEO: Надаючи контент кількома мовами, ви можете покращити свої позиції в глобальних пошукових системах, що полегшить користувачам у різних країнах знайти ваш веб-сайт.
- Оптимізуйте потенціал міжнародних продажів: Надаючи контент мовою, яку розуміють потенційні клієнти, ви підвищуєте ймовірність конверсій і продажів на міжнародних ринках, значно розширюючи свою частку ринку.
Ось причини та кілька переваг того, чому вам варто зробити свій вебсайт Squarespace багатомовним.
Який найкращий метод і інструменти для перекладу Squarespace?
Squarespace — це платформа для створення вебсайтів, яка дозволяє користувачам створювати та керувати власними сайтами; ця платформа також інтегрується з різними сторонніми плагінами, що дає користувачам змогу створювати функціональні сайти.
Хоча це дуже допомагає у створенні сайтів, Squarespace все ще має обмеження у створенні багатомовних вебсайтів, оскільки це потрібно робити вручну.
Крім того, існує кілька обмежень Squarespace під час ручного створення багатомовних сайтів, зокрема такі.
- Сайти Squarespace можуть відображати стандартний текст, наприклад на сторінці оформлення замовлення, лише однією мовою. Це також впливає на користувацькі метадані по всьому сайту, як-от дати на сторінках блогу.
- Вебсайти Squarespace можуть продавати товари лише в одній валюті одночасно.
- Вам не дозволено мати різні домени або субдомени для різних мов.
Щоб подолати всі ці обмеження, ви можете скористатися сторонніми плагінами перекладу, які здатні автоматично перекладати сайти, одним із яких є Linguise.
З Linguise ви можете перекласти всі сторінки Squarespace відповідно до обраної мови. Не забудьте також про підтримку багатомовного SEO, як-от переклад метаданих, URL-адрес, зображень тощо.
Тож як створити багатомовний вебсайт Squarespace ? Просто перегляньте деталі нижче.
Як зробити багатомовний сайт Squarespace
Тепер ми спробуємо створити багатомовний вебсайт Squarespace і перекласти його за допомогою Linguise. Linguise — це сервіс перекладу вебсайтів, який інтегровано з багатьма сторонніми сервісами, одним із яких є Squarespace .
Тому ви можете використовувати Linguise як один із сервісів багатомовного перекладу для вебсайту Squarespace . Однак перед цим є кілька вимог до доступу, які ви повинні мати.
- Доступ до панелі адміністрування Squarespace .
- Отримайте доступ до змін вашого домену DNS.
Нижче наведено кроки для створення багатомовного вебсайту Squarespace .
Зареєструйте акаунт Linguise
Перший крок — безкоштовно зареєструвати Linguise акаунт, ви можете скористатися 1-місячним пробним періодом, щоб насолодитися всіма функціями. Вам потрібно лише ввести свою електронну пошту та пароль, і ви отримаєте Linguise акаунт.
Зареєструвати домен Squarespace
Після успішної реєстрації в Linguiseви отримаєте доступ до панелі керування. Якщо ви хочете зареєструвати домен Squarespace .
Як увійти в Linguise панель керування > Додати домен > заповніть наведені нижче поля.
URL-адреса вебсайту Squarespace
- У розділі «Платформи»виберіть Squarespace
- У «Мова» виберіть мову сайту за замовчуванням, наприклад, англійську.
- У розділі Мови перекладу, виберіть мови, які хочете додати до свого вебсайту Squarespace
Якщо так, натисніть кнопку «Зберегти».
Скопіюйте записи DNS
Потім на головній сторінці панелі керування Linguise з'являється таке відображення, а саме DNS-записи, це те, що вам потрібно буде ввести в DNS-домен.
Щоб скопіювати записи DNS, відкрийте доступ до DNS вашого домену, а потім створіть кілька нових записів за наведеними нижче умовами.
- Для перевірки домену потрібен один TXT-запис
- Один або декілька записів CNAME залежно від кількості вибраних мов
Після створення нотатки вона виглядатиме так.
Перевірте підтвердження DNS
Якщо новий запис створено та збережено, наступний крок — перевірка. Перевірку DNS можна виконати через панель керування Linguise , вибравши Перевірити конфігурацію DNS.
Цей крок зазвичай займає від 30 хвилин до 1 години. Якщо DNS працює успішно, він буде позначений зеленим символом праворуч.
Додайте перемикач мов на сайт Squarespace
Далі ми додамо перемикач мов, щоб користувачам було легше змінювати мову. Перемикач мов, який виглядає як іконка прапора для зміни мови на вашому вебсайті, можна додати до вашого вебсайту, вставивши код, наданий з панелі керування Linguise .
Просто перейдіть до панелі керування, відкрийте Налаштування, прокрутіть униз, а потім скопіюйте код до буфера обміну.
Після цього відкрийте панель керування Squarespace , натисніть на веб-сайт, який хочете зробити багатомовним, прокрутіть вниз і виберіть Інструменти веб-сайту.
Потім у Website Tools виберіть Code Injection.
Далі на сторінці вставлення коду є 2 розділи, а саме Заголовок і Нижній колонтитул. Введіть код, який ви скопіювали раніше, у заголовок, як показано на наступному зображенні.
Якщо так, натисніть кнопку Зберегти , щоб зберегти зміни.
Редагувати дизайн перемикача Squarespace
У наведеному вище способі ви успішно підключили Linguise та Squarespace для перекладу мови. Однак є дещо, що потрібно зробити знову, а саме відредагувати дизайн перемикача.
У Linguise ви можете гнучко налаштувати форму значка перемикача, який згодом відображатиметься на вебсайті Squarespace .
Як відкрити Linguise панель керування > натисніть Налаштування > Відображення мовних прапорців. Деякі з частин, які ви можете змінити, — це положення, форма значка, коротка назва або повна назва мови.
Потім праворуч є Попередній перегляд мови , щоб побачити дизайн перемикача, який відображатиметься на веб-сайті.
Якщо всі розділи налаштовано, тепер настав час спробувати відвідати вебсайт Squarespace .
У правому нижньому куті є значок перемикання мови, який після натискання виглядатиме так.
Наразі ви успішно створили багатомовний вебсайт Squarespace за допомогою Linguise, це дуже просто, чи не так? Тож далі ми обговоримо кілька розширених функцій, які можуть допомогти вам у створенні багатомовного вебсайту Squarespace .
Живий редактор Squarespace
Linguise має розширену функцію для створення багатомовного вебсайту, а саме живий редактор. Живий редактор на стороні клієнта дозволяє редагувати результати перекладу, створені Linguise.
Таким чином ви можете отримати результати перекладу, які є більш точними, природними та відповідають вашим бажанням. Щоб перекладати безпосередньо через Linguise , потрібно відкрити Linguise панель керування > Редактор наживо > вибрати мову > Відкрити редактор наживо.
Після цього відобразіть сторінку редактора, як у віджеті нижче. Є кілька розділів, а саме вміст мовою оригіналу та вміст мовою, на яку потрібно перекласти.
Переваги Linguiseдля перекладу вебсайтів Squarespace
На цьому етапі ви вже знаєте, як створити багатомовний веб-сайт Squarespace за допомогою Linguise. Отже, які переваги Linguise можна врахувати під час перекладу веб-сайту порівняно з ручним перекладом Squarespace ? Нижче наведено основні моменти.
- Перекладає багатьма мовами, понад 80 мов: Linguise пропонує понад 80 мов включно з традиційними мовами, такими як китайська; завдяки такій кількості мов користувачі можуть вільно додавати будь-яку мову та будь-яку кількість. Коли ви перекладаєте вебсайт за допомогою Linguise, вся сторінка автоматично перекладається вибраною мовою
- Багатомовна підтримка SEO: після перекладу всіх сторінок Linguise також не забуває перекладати всі допоміжні елементи, починаючи з метаданих, URL-адрес, карт сайту, а також додавати теги для підтримки SEO, як-от теги hreflang, канонічні URL-адреси та різні інші багатомовні SEO-оптимізації.
- Переклад до 600 тисяч слів: якщо Squarespace інтегровано із сервісом, який підтримує переклад до 2000 слів, то Linguise пропонує більше: ми надаємо безкоштовний переклад до 600 тисяч слів із 1-місячним пробним періодом, протягом якого ви отримаєте доступ до всіх функцій.
- Безкоштовне та просте встановлення: Linguise також пропонує безкоштовне встановлення для всіх своїх користувачів. Окрім безкоштовності, це ще й зручно: лише за кілька хвилин ви можете автоматично перекласти вебсайт різними мовами. Однак, якщо у вас усе ще виникають труднощі, ви також можете надіслати запит на встановлення нашій команді.
Створіть багатомовний вебсайт Squarespace і перекладайте за допомогою Linguise!
Тепер ви розумієте, як створити багатомовний вебсайт Squarespace і редагувати переклад. Для перекладу ідеальної якості та допомоги з автоматичним перекладом потрібна третя сторона, щоб перекласти ваш вебсайт Squarespace .
Linguise — це правильне рішення для тих, хто хоче перекладати багато слів, підтримує багатомовне SEO і, звісно, має багато розширених функцій, як-от живий редактор, глобальне включення перекладів і навіть дозволяє додавати перекладачів.
Чого ви чекаєте? Негайно зареєструйте Linguise акаунт і встановіть Linguise на Squarespace.
