Редактор у реальному часі Linguise
Перша функція, яку має Linguise , але Google Translate — ні, це редактор у реальному часі. Ця функція дозволяє редагувати переклади безпосередньо на головній сторінці вебсайту Webflow .
Таким чином, коли є Linguise результати автоматичного перекладу, які не відповідають вашим очікуванням, ви можете негайно їх відредагувати. Щоб редагувати в реальному часі, ви можете перейти до Linguise панелі керування > Відкрити редактор у реальному часі > вибрати мову > Редактор у реальному часі.
Це, звісно, відрізняється від Google Translate, який перекладає лише наявний веб-вміст, і подобається вам це чи ні, ви повинні прийняти наявні результати перекладу, не маючи можливості їх редагувати.
Правила виключення перекладу
Окрім редагування результатів перекладу сайту Webflow , ще одна функція, яка робить Linguise кращим за Google Translate, полягає в тому, що він перекладає функцію перекладу. Часто на вебсайті є речення або контент, які залишаються оригінальними або неперекладеними.
Тому існує потреба у функції перекладу, щоб вибраний вміст не перекладався. Що ж, Linguise пропонує цю функцію на панелі керування. Існує кілька типів послуг, що надаються, зокрема:
Нижче наведено пояснення кожного типу правил, зазначених вище.
- Ігнорування тексту: Це використовується для позначення тексту, який повинен залишатися неперекладеним, наприклад, назва бренду.
- Заміна тексту: Використовується для заміни одного тексту на альтернативний.
- Виключення вмісту: Це охоплює видалення певного вмісту з веб-сторінки.
- Виключення за URL-адресою: Це стосується процесу виключення вмісту на основі його URL-адреси.
- Ігнорувати в рядку: Це використовується, щоб пропустити вміст, який займає кілька рядків.
Щоб створити нове правило в панелі керування, виберіть Правила > Додати нове правило , потім виберіть один із наведених вище типів і заповніть такі поля.
Багатомовна підтримка SEO
Наступна причина, чому ви можете використовувати Linguise як альтернативу, — це багатомовна підтримка SEO , Google Translate не завжди створює SEO-дружні URL-адреси або метадані для перекладених сторінок. Це може вплинути на позиції вашого багатомовного контенту в пошукових системах.
Тим часом, Linguise повністю підтримує багатомовне налаштування SEO для різних мов наприклад, автоматичний переклад URL-адрес, карт сайту та метаданих. Коли всі сторінки, URL-адреси та метадані перекладено, перекладеному вмісту буде легше з’явитися в країні відвідувача, тож ваш Webflow вебсайт з’являтиметься не лише в 1 країні, а в кількох країнах, мови яких ви додали.
Можливість додавати перекладачів
Google Translate обмежується лише перекладом наявного вмісту веб-сайту, він перекладає автоматично, використовуючи машинну технологію, без будь-якого втручання людини, тому часто деякі результати перекладу все ще занадто незграбні за мовою.
Щоб удосконалити його, потрібне втручання людини в процес перекладу, а саме перекладача. На жаль, Google Translate не надає додаткових перекладачів, і вам доведеться використовувати інші альтернативи, як-от Linguise.
Окрім наявності функції пояснення, Linguise також дозволяє додавати перекладачів для кожної мови до вашої панелі керування Linguise . Таким чином, перекладач може негайно долучитися до перекладу вашого вмісту Webflow , не хвилюйтеся, адже ви також можете налаштувати доступ для перекладачів , щоб вони мали доступ лише до певних частин, а ваші дані залишалися надійно захищеними.
Щоб додати перекладача в Linguise, перейдіть до панелі керування > Учасники > Запросити нових учасників > виберіть роль Перекладач , потім заповніть кілька полів, як-от електронна пошта перекладача, вебсайт, який він перекладатиме, мова для перекладу, натисніть Запросити.
Переклад зображень і посилань
Нарешті, переклад зображень і посилань, як згадувалося вище, Google Translate не може виконати. Хоча переклад зображень і посилань відповідно до цільової мови може підвищити рівень SEO.
Щоб перекласти медіафайли та зовнішні посилання, відвідайте панель керування Linguise , потім виберіть Переклади > Медіа та зовнішні посилання > введіть оригінальне посилання > введіть переклад посилання відповідно до мови, зазначеної в стовпці.
Ось деякі з функцій, які роблять Linguise правильною альтернативою Google Translate для Webflow. Окрім наведених вище функцій, ви також можете дослідити більше та попрактикуватися безпосередньо, зареєструвавши обліковий запис Linguise .
Готові дослідити нові ринки? Спробуйте наш автоматичний сервіс перекладу безкоштовно з нашим 1-місячним безризиковим пробним періодом. Номер кредитної картки не потрібен!
Linguise, найкраща альтернатива Google Translate для Webflow!
Тепер ви знаєте, які альтернативи Google Translate існують для Webflow, одна з яких — Linguise, яку ми детально розглянули вище.
Google Translate має низку функціональних обмежень, тому потрібні інші альтернативи для підтримки плавного перекладу вебсайтів Webflow . У цьому випадку Linguise пропонує низку розширених функцій, не лише автоматичний переклад, а й інші можливості, як-от живий редактор, ексклюзивний переклад та багато іншого.
Тож негайно зареєструйте Linguise та зареєструйте свій сайт Webflow і спробуйте його безкоштовно протягом 1 місяця, щоб насолодитися різноманітними цікавими функціями, не хвилюйтеся, адже Linguise також підтримує безкоштовне встановлення для сайтів Webflow !
