Linguise надасть 9 рекомендацій щодо найкращих сайтів фриланс-перекладу, якими власники веб-сайтів можуть скористатися для пошуку фриланс-перекладу. Ось деякі з них.
Upwork
Upwork виступає як високопопулярна платформа у сфері фриланс-ринків.
Функціонуючи як відкритий ринок, Upwork охоплює широкий спектр послуг, що виходять за межі перекладу, включаючи завдання, такі як копірайтинг, кодування, аналіз даних та інші.
У цьому розгалуженому ринку ви можете знайти безліч перекладачів, які володіють різними мовами, задовольняючи різні мовні пари та бюджетні діапазони.
Навігація на платформі передбачає можливість або розміщувати списки вакансій та отримувати заявки, або безпосередньо взаємодіяти з фрилансерами, переглядаючи списки талантів. Після вибору відбувається пряма співпраця з вибраним перекладачем над проектом.
Щоб допомогти у визначенні придатності перекладача, ви маєте перевагу у доступі до відгуків клієнтів та відповідних даних, таких як показники виконання завдань та сукупний заробіток.
Upwork також застосовує ринкову комісію у розмірі 5% на додаток до всіх платежів, які ви здійснюєте фрилансерам.
Freelancer.com
Подібно до Upwork, Freelancer - це ще одна універсальна фриланс-платформа, де ви можете знайти безліч фриланс-перекладачів, а також професіоналів з різних інших галузей.
Однак, одна відмінна риса між Freelancer та Upwork полягає в тому, що Freelancer, здається, підтримує не тільки окремих фрилансерів, але й агентства з перекладу, тоді як Upwork переважно представляє окремих фрилансерів.
Залежно від ваших цілей, цей аспект може розглядатися як перевага або недолік. Тим не менш, навіть якщо ви віддаєте перевагу співпраці з незалежними фрилансерами, а не командами агентств, Freelancer все ще пропонує широкий спектр окремих перекладачів.
Так само, як і на Upwork, у вас є можливість або опублікувати власне оголошення про роботу, або безпосередньо взаємодіяти з фрилансерами, переглядаючи списки талантів.
Freelancer.com також стягує з вас комісію поверх того, що ви платите фрилансерам. Однак вона трохи нижча, ніж на Upwork – ви заплатите 3%.
ProZ.com
ProZ.com виступає як стійке онлайн-спільнота, що обслуговує фриланс-перекладачів, і виділяється як одна з найбільш популярних платформ для фриланс-перекладів. Його створення датується 1999 роком, що дало йому достатньо часу, щоб встановити авторитетну присутність і накопичити значну мережу перекладацьких професіоналів.
У своїй повноті ProZ.com може похвалитися базою користувачів понад 960 000 у більш ніж 200 країнах світу. Ця всеосяжна спільнота охоплює спектр перекладацьких організацій, включаючи агенції перекладу та різноманітних фрилансерів-перекладачів, які працюють на повний або неповний робочий день.
Якщо ви віддаєте перевагу фрилансерам вищого рівня, платформа пропонує фільтр «перевірені професіонали», що спрощує пошук перевірених фрилансерів-перекладачів.
Іншим привабливим аспектом ProZ.com є наявність різних фільтрів, таких як:
- Вільне володіння мовою перекладу.
- Вільне володіння мовою оригіналу.
- Відсутність вимоги до рідної мови.
Крім того, ProZ.com надає дані щодо кількості кваліфікованих перекладачів, які відповідають вибраним вами фільтрам.
TranslatorsCafe.com
TranslatorsCafe - це ще одна спеціалізована платформа для фрилансерів-перекладачів, відмінна від ширшого спектру загальних ринків фрилансу.
Хоча його інтерфейс може здатися дещо застарілим, TranslatorsCafe працює з 2002 року і сформував спільноту з понад 439 000 зареєстрованих користувачів.
Щоб встановити зв'язки з фриланс-перекладачами, у вас є можливість або опублікувати власне вакансію, або переглянути сховище зареєстрованих фриланс-перекладачів.
Під час пошуку перекладачів платформа полегшує перегляд на основі мовних пар і навіть географічного розташування перекладача. Крім того, розширена функція пошуку дозволяє шукати спеціалізовані навички.
Однак інтерфейс Translators.cafe.com виглядає дещо застарілим і не завжди є найінтуїтивнішим сайтом для навігації.
Gengo
Gengo працює за гібридною моделлю, що поєднує аспекти як агенції перекладу, так і ринку фрилансерів-перекладачів.
Це надає вам доступ до різноманітного пулу понад 22 000 індивідуальних перекладачів по всьому світу. Однак, на відміну від більшості інших фриланс-перекладацьких платформ, ваша взаємодія відбувається через сервіс Gengo, а не шляхом встановлення прямого контакту з перекладачем.
Цей підхід також дозволяє Gengo пропонувати фіксовані ставки за слово, спрощуючи оцінку витрат.
Ви не будете безпосередньо співпрацювати з фриланс-перекладачами, тому Gengo менш підходить, якщо ви маєте намір встановити довгостроковий особистий зв'язок.
OneHourTranslation.com
OneHourTranslation.com є одним із найдовговічніших та найуспішніших онлайн-агентств перекладу, з історією успіху. Однак його вік очевидний у його відмінному дизайні веб-сайту «2000-х», який може не резонувати добре з більш сучасними клієнтами.
З позитивного боку, OHT сприяє тісній співпраці зі своїми фрилансерами через гейміфіковану систему прогресу, роблячи професійне зростання привабливим не лише завдяки фінансовій вигоді. Що стосується фінансів, на жаль, оплата не є суттєвою, хоча вона покращується певною мірою на вищих «рівнях».
Fiverr
Fiverr функціонує як ще один широкий ринок фриланс-послуг, подібно до Upwork та Freelancer. Тим не менш, він має значну кількість перекладачів, що робить його гідною альтернативою для тих, хто шукає фриланс-платформи перекладу.
Відрізняючись від підходу Upwork та Freelancer, Fiverr не має можливості для користувачів публікувати власні вакансії та чекати пропозицій від фрилансерів.
Замість цього постачальники послуг фрилансу пропонують свої послуги на ринку платформи, і ви можете залучити їхні послуги безпосередньо через ці списки.
У вас є можливість переглянути всі доступні послуги, щоб знайти економічно вигідні варіанти, або ви можете активувати перемикач «Професійні послуги», щоб переглянути вибір преміум-послуг від провідних постачальників.
Unbabel
