Автодоповнення Searchanise полегшує відвідувачам WooCommerce пошук товарів, показуючи відповідні підказки під час введення тексту. Однак, коли магазин обслуговує кілька мов, результати автодоповнення не завжди можуть працювати коректно на перекладених сторінках. В одному з повідомлених випадків Searchanise повертав підказки товарів на оригінальних англійських сторінках, але не показував жодних результатів, коли відвідувачі шукали з перекладених версій магазину.
Щоб вирішити цю проблему, Linguise розробив спеціальну інтеграцію, яка підтримує переклад автозаповнення Searchanise на багатомовних магазинах WooCommerce. Коли інтеграцію ввімкнено, а Searchanise переіндексовано для доступних мов, відвідувачі можуть шукати товари бажаною мовою й надалі отримувати релевантні результати автозаповнення.
Ключові моменти: автозаповнення перекладу Searchanise для багатомовних магазинів WooCommerce
Автозаповнення перекладу Searchanise
Linguise тепер підтримує переклад автозаповнення Searchanise, дозволяючи відвідувачам багатомовних магазинів WooCommerce бачити релевантні пропозиції товарів під час пошуку їхньою бажаною мовою.
Просте налаштування інтеграції
Встановіть Searchanise, оновіть Linguise до останньої версії, активуйте інтеграцію Searchanise та переіндексуйте пошуковий індекс, щоб синхронізувати перекладені дані про продукт.
Тестування багатомовного магазину
Переконайтеся, що сторінки пошуку Searchanise, кошика, оформлення замовлення та замовлень коректно працюють різними мовами для зручнішого багатомовного процесу покупок.
Інтеграція автозаповнення Linguise x Searchanise
Інтеграція Linguise x Searchanise робить пошук товарів більш зручним у багатомовних інтернет-магазинах. Ось як вона вирішує проблеми з автозаповненням і зберігає доступність результатів пошуку на перекладених сторінках.
У чому полягала проблема?
Searchanise забезпечує розумний пошук і автозаповнення для магазинів WooCommerce, допомагаючи відвідувачам швидше знаходити товари завдяки показу релевантних підказок під час введення тексту. Це полегшує пошук товарів, особливо для магазинів із великим каталогом продукції.
Однак функція автозаповнення не працювала належним чином на перекладених сторінках. Хоча пошук та автозаповнення працювали правильно у версії мовою оригіналу, перекладені сторінки не могли повертати жодних пропозицій щодо товарів. Для багатомовних відвідувачів це могло ускладнити пошук товарів за допомогою поля пошуку, навіть якщо товари були доступні в магазині.
Як Linguise це вирішує
Щоб вирішити цю проблему, Linguise розробив спеціальний плагін, який підтримує переклад автозаповнення Searchanise у багатомовних магазинах WooCommerce. Інтеграція з’єднує перекладений вміст Linguiseз функцією автозаповнення Searchanise, дозволяючи пошуковим підказкам працювати в різних мовних версіях вебсайту.
Після ввімкнення інтеграції Searchanise потрібно повторно проіндексувати, щоб доступні мови могли синхронізуватися з його пошуковим індексом. Після завершення синхронізації відвідувачі зможуть користуватися пошуком і автозаповненням на перекладених сторінках та знаходити відповідні результати товарів своєю бажаною мовою.
Як увімкнути автозаповнення перекладу в Searchanise
Виконайте ці кроки, щоб увімкнути автозаповнення перекладу Searchanise у вашому багатомовному магазині WooCommerce.
Встановіть Searchanise та оновіть Linguise
Почніть із наявного магазину WooCommerce, встановіть і активуйте плагін Searchanise. Searchanise забезпечить функціональність розумного пошуку та автозаповнення, яка використовуватиметься в усьому багатомовному магазині.
Далі переконайтеся, що Linguise оновлено до останньої версії , яка підтримує інтеграцію Searchanise. Щойно Searchanise та остання Linguise будуть готові, ви можете продовжити налаштування інтеграції.
Активуйте інтеграцію Searchanise у Linguise
Далі відкрийте налаштування плагіна Linguise і перейдіть до Додатково > Інтеграції зі сторонніми сервісами.
Знайдіть Searchanise у списку інтеграцій і встановіть його статус як «Активний». Це дає змогу Linguise працювати з функцією автозаповнення Searchanise на ваших перекладених сторінках.
Переіндексувати Searchanise
Після активації інтеграції відкрийте налаштування Searchanise та натисніть Sync, щоб примусово запустити нову синхронізацію. Зачекайте, поки Searchanise завершить синхронізацію всіх підтримуваних мов, перш ніж тестувати функцію пошуку.
Повторна індексація важлива, оскільки вона дозволяє Searchanise оновити свій пошуковий індекс перекладеними даними про товари. Після завершення синхронізації перекладену інформацію про товари можна використовувати для підказок автозаповнення у вашому багатомовному магазині.
Тестуйте Searchanise у своєму багатомовному магазині
Після ввімкнення інтеграції та завершення синхронізації Searchanise ви можете перевірити, як різні частини вашого магазину WooCommerce працюють різними мовами. Наведені нижче перевірки допоможуть підтвердити, що пошук товарів та інші процеси покупок залишаються робочими на перекладених сторінках.
Пошук перекладу
Почніть з відкриття вашого магазину WooCommerce однією з перекладених мов і скористайтеся полем пошуку Searchanise. Введіть ключове слово, пов’язане з товаром, вибраною мовою та перевірте, чи правильно з’являються підказки автозаповнення.
Результати пошуку мають показувати релевантні товари на основі перекладеного пошукового запиту. Ви також можете перемикатися між оригінальною та перекладеною версіями магазину, щоб переконатися, що автозаповнення Searchanise працює однаково в різних мовах. Порівняння нижче показує, як працює пошук Searchanise англійською, мовою за замовчуванням.
Потім — індонезійською, мовою перекладу.
Обов’язково перевірте обидві версії окремо, щоб переконатися, що результати автозаповнення відображаються правильно.
Переклад кошика
Далі додайте один або кілька товарів до кошика з перекладеної сторінки товару. Переконайтеся, що сторінка кошика та її основні елементи, як-от назви товарів, кількість, ціни та кнопки, відображаються правильно вибраною мовою.
Потім ви можете змінити мову вебсайту та переконатися, що вміст кошика залишається доступним, а перекладені елементи оновлюються відповідно. Порівняння нижче показує кошик англійською мовою, мовою за замовчуванням.
Далі зображення нижче подано індонезійською, перекладеною мовою.
Перевірте обидві версії окремо, щоб переконатися, що вміст кошика та його перекладені елементи відображаються правильно.
Переклад оформлення замовлення та замовлень
Перейдіть на сторінку оформлення замовлення та перегляньте перекладені елементи, зокрема поля платника та доставки, платіжну інформацію та деталі замовлення. Переконайтеся, що процес оформлення замовлення залишається робочим, а перекладений вміст відображається правильно протягом усього процесу.
Нарешті, завершіть тестове замовлення та перевірте отриману інформацію про замовлення. Перевірте обидві версії окремо, щоб переконатися, що елементи оформлення замовлення та інформація про замовлення відображаються правильно кожною мовою.
Наведений нижче приклад показує сторінку оформлення замовлення індонезійською мовою, де перекладені поля платника, доставки та оплати відображаються правильно.
Після завершення замовлення деталі замовлення також відображаються індонезійською мовою, як показано в прикладі нижче. Це підтверджує, що перекладений вміст зберігається протягом усього процесу оформлення та обробки замовлення.
Якщо переклад електронної пошти увімкнено, ви також можете перевірити, чи правильно перекладено лист-підтвердження замовлення, що забезпечує послідовний багатомовний досвід від пошуку до покупки.
Conclusion
Переклад автозаповнення Searchanise допомагає створити зручніший пошуковий досвід для багатомовних магазинів WooCommerce, дозволяючи відвідувачам знаходити релевантні товари на перекладених сторінках. Завдяки інтеграції Linguise x Searchanise власники магазинів можуть підтримувати працездатність автозаповнення та пошуку товарів різними мовами за допомогою простого процесу синхронізації.
Якщо ви прагнете покращити багатомовний досвід вашого магазину WooCommerce, ви можете спробувати Linguise і дізнатися, як його функції перекладу працюють із вашим поточним налаштуванням.
