Електронна пошта WooCommerce є важливою в онлайн-бізнесі, оскільки часто це перший контакт з вашим клієнтом. Під час керування багатомовним інтернет-магазином на цьому ще важливіше зосередитися, оскільки вам знадобиться чудове повідомлення для вашого клієнта та перекладена версія вашого повідомлення.
Давайте заглибимося в дві можливості, які пропонують WooCommerce та плагіни перекладу: ручний переклад та автоматичний переклад.
Ручний (людський) переклад електронних листів WooCommerce за допомогою плагіна
WooCommerce пропонує зручний інструмент для редагування контенту електронної пошти. Просто перейдіть у WooCommerce > Налаштування > Електронна пошта.
Ви матимете доступ до вмісту електронного листа, ну, принаймні до тієї частини, яку можна редагувати.
Тепер, якщо у вас є один із популярних плагінів ручного перекладу WordPress такий як WPML, під кожним електронним листом буде видно нове випадаюче поле, доступне для ручного перекладу.
Звичайно, кожен електронний лист потребуватиме ручного перекладу для кожної мови. Іншим недоліком цього методу є те, що він не включає електронні листи від сторонніх плагінів для WooCommerce, таких як, наприклад, плагін email-маркетингу.
Автоматичний переклад електронних листів WooCommerce
А ось другий метод перекладу електронних листів – автоматичний. Linguise має цю функцію, включену до сервісу, як і всі переклади WooCommerce, ви можете переглянути всі деталі тут.
Процес досить простий, вам просто потрібно встановити плагін Linguise та активувати його за допомогою вашого особистого ключа. Після цього весь ваш веб-сайт буде автоматично перекладено всіма вибраними вами мовами.
Після цього в розширених налаштуваннях плагіна потрібно активувати опцію «Перекласти електронну пошту WordPress ». І це зроблено, вся ваша електронна пошта буде перекладена.
Цей метод має багато переваг порівняно з ручним, зокрема
- Мова користувача вибирається автоматично, коли користувач активує надсилання електронного листа
- Усі переклади доступні миттєво
- Це автоматично, і якість чудова 🙂
Не вагайтеся, якщо хочете спробувати переклад електронних листів за допомогою Linguise на своєму WooCommerce. Ви можете зареєструвати безкоштовну пробну версію тут і протестувати її безкоштовно протягом одного місяця, кредитна картка не потрібна.
