Електронна пошта WooCommerce є надзвичайно важливою для онлайн-бізнесу, оскільки часто саме вона стає першим контактом із вашим клієнтом. Якщо ви керуєте багатомовним інтернет-магазином, зосередитися на цьому ще важливіше, адже вам потрібно створити чудове повідомлення для клієнта та його перекладену версію.
Давайте розглянемо 2 можливості, які пропонують WooCommerce і плагіни перекладу: ручний переклад і автоматичний переклад.
Ручний (людський) переклад електронних листів WooCommerce за допомогою плагіна
WooCommerce пропонує інструмент редагування вмісту електронних листів, який є досить зручним. Просто перейдіть до WooCommerce > Налаштування > Електронна пошта.
Ви матимете доступ до вмісту електронного листа, принаймні до тієї частини, яку можна редагувати.
Тепер, якщо у вас є один із популярних WordPress плагінів для ручного перекладу, як-от WPML, під кожним електронним листом з’явиться нове поле зі спадним списком, доступне для ручного перекладу.
Звісно, кожен лист потрібно буде перекладати вручну для кожної мови. Ще один недолік цього методу — він не охоплює листи від сторонніх плагінів для WooCommerce, наприклад плагіна email-маркетингу.
Автоматичний переклад електронних листів WooCommerce
А ось другий метод перекладу електронних листів — автоматичний. Linguise має цю функцію, включену до сервісу, як і весь переклад WooCommerce, ви можете переглянути всі деталі тут.
Процес досить простий: вам потрібно лише встановити плагін Linguise і активувати його за допомогою вашого особистого ключа. Після цього весь ваш вебсайт буде автоматично перекладено всіма вибраними вами мовами.
Після цього в розширених налаштуваннях плагіна потрібно активувати «Перекладати WordPress email». І готово — усі ваші листи буде перекладено.
Цей метод має багато переваг порівняно з ручним методом, зокрема
- Мову користувача вибирається автоматично, коли користувач ініціює надсилання електронного листа
- Усі переклади доступні миттєво
- Це відбувається автоматично, і якість чудова 🙂
