Керування багатомовним інтернет-магазином у BigCommerce часто передбачає використання піддоменів для кожної мовної версії, наприклад fr.yourstore.com для французької або es.yourstore.com для іспанської. Хороша новина полягає в тому, що карту сайту піддомену в BigCommerce тепер можна перекладати автоматично. У попередніх версіях BigCommerce карти сайту були доступні лише однією мовою і не підтримували безпосередньо багатомовні структури.
Ця стаття крок за кроком допоможе вам зрозуміти, що таке карта сайту піддомену BigCommerce , чому важливо її перекласти та як подати її до Google Search Console.
Що таке карта сайту піддомену BigCommerce?
Карта сайту піддомену BigCommerce - це файл, який містить перелік усіх сторінок вашого інтернет-магазину, що використовують піддомен для певної мовної версії. Наприклад, якщо у вас є основний магазин на домені namestore.com і японська версія на jp.namestore.com, то jp.namestore.com матиме власну карту сайту, jp.namestore.com/sitemap.php, яка містить сторінки, такі як сторінки продуктів, категорії та статичні сторінки японською мовою.
Ця карта сайту повідомляє Google, які сторінки знаходяться на піддомені, щоб їх можна було правильно індексувати. Завдяки карті сайту пошукові системи можуть швидше і точніше знаходити і розуміти структуру багатомовного контенту на вашому сайті.
Чому потрібно перекладати карту сайту піддомену BigCommerce ?
Переклад карт сайту для піддоменів BigCommerce є необхідним, якщо ви націлюєтесь на міжнародні ринки. Без відповідної карти сайту для кожної мовної версії вашого сайту Google може мати проблеми з розумінням та точним індексуванням ваших сторінок. Ось деякі причини для перекладу карти сайту піддомену в BigCommerce.
- Допомагає Google розпізнавати мовну структуру сайту: Завдяки перекладеній карті сайту Google може зрозуміти, які сторінки призначені для користувачів певної мови, щоб відображати їх у відповідних результатах пошуку.
- Збільшує шанси появи у локальних результатах пошуку: Багатомовна карта сайту дозволяє вашим сторінкам відображатися у результатах пошуку для користувачів у країнах або регіонах, які використовують цю мову. Це також безпосередньо сприяє зростанню органічного трафіку для BigCommerce, оскільки локальні користувачі знаходять ваш контент більш релевантним і легко.
- Спрощує процес індексації багатомовного контенту:Googlebot буде легше сканувати та індексувати кожну версію мови сайту, якщо структура сторінки та URL-адреса будуть організовані у відповідній карті сайту.
- Зменшити ризик дублювання контенту між версіями мов: Завдяки окремій карті сайту для кожного мовного піддомену, Google не розпізнає багатомовні сторінки як дублюючий контент, тим самим зберігаючи якість SEO.
- Підтримує ефективне використання тегів hreflang: Перекладена карта сайту може допомогти Google зрозуміти взаємозв'язок між версіями мов шляхом правильного використання тегів hreflang у структурі сайту.
Як перекласти карту сайту піддомену BigCommerce
Переклад піддомену карти сайту в BigCommerce тепер став набагато простішим процесом завдяки оновленню від Linguise. Раніше, коли користувачі отримували доступ до сторінки sitemap.php на перекладеному піддомені, сторінка часто ставала недійсною або мала помилки після перекладу. Це, безумовно, ускладнювало процес індексації Google.
Але тепер, після цього оновлення, немає спеціальних технічних дій, які потрібно виконати користувачам. Все, що вам потрібно зробити, це зареєструвати свій сайт на платформі Linguise і переконатися, що він використовує BigCommerce.
Тоді сторінка sitemap.php для кожного субдомену буде автоматично виправлена та правильно перекладена.
Цей процес повністю автоматизований, тому вам не потрібно створювати вручну карту сайту або змінювати структуру URL для різних мовних версій.
Наприклад, у наступному прикладі, карта сайту все ще доступна за замовчуванням англійською мовою.
Потім, додавши тег “id” на початку субдомену, карта сайту буде повністю перекладена індонезійською мовою. Те ж саме стосується використання інших тегів, таких як “it”, “fr” та інших тегів hreflang.
Надішліть карту сайту піддомену BigCommerce до Google Search Console
На цьому кроці ми спробуємо завантажити перекладену карту сайту BigCommerce до Google Search Console, щоб Google міг перевірити її. Однак цей посібник передбачає, що ви додали властивість як URL-адресу магазину BigCommerce
На сторінці панелі керування Консолі Google Search виберіть Карти сайту у лівому бічному меню, потім натисніть Додати нову карту сайту і введіть відповідну URL-адресу карти сайту для кожної мови. Після цього натисніть Відправити.
Після того, як карту сайту надіслано, якщо ви клацнете на неї, з'явиться список інших карт сайту від BigCommerce , як показано нижче.
Після успішного завантаження однієї багатомовної карти сайту BigCommerce до Google Search Console ви можете просто повторити ті самі кроки для інших мов. Крім того, ви також можете побачити список сторінок, які було успішно проіндексовано, а також ті, що не були, що полегшить подальші процеси оптимізації.
Висновок
Переклад карт сайту субдомену в BigCommerce став простішим. З останньою підтримкою від Linguiseкарти сайту в кожному мовному субдомені тепер можна перекладати автоматично без необхідності ручної конфігурації, що робить цей процес більш практичним та ефективним для власників онлайн-магазинів.
Завантаження перекладеної карти сайту до Google Search Console гарантує, що кожна версія мови вашого сайту буде правильно виявлена та проіндексована. Це ефективний спосіб покращити багатомовне SEO та повніше охопити глобальну аудиторію.Давайте оновимо вашу версію Linguise та оптимізуємо потенціал вашого магазину BigCommerce на міжнародному ринку!
