Конструктор сайтів Hostinger дозволяє будь-кому легко створити веб-сайт швидко без зайвої конфігурації, але що робити, якщо ви хочете охопити відвідувачів з різних країн? Тут у нагоді стане функція автоматичного перекладу. Завдяки додаванню багатомовних можливостей глобальна аудиторія зможе отримати доступ до вашого веб-сайту та зрозуміти його без ручного перекладу кожної сторінки.
У цій статті ми обговоримо, чому автоматичний переклад важливий для користувачів Hostinger , найкращі методи, які ви можете використовувати, та прості кроки для його ввімкнення.
Чому використовувати автоматичний переклад на Hostinger?
Перш ніж налаштувати автоматичний переклад на веб-сайті Hostinger , важливо зрозуміти важливість використання автоматичного перекладу. Ось деякі причини, чому.
Охопіть глобальну аудиторію – Увімкніть автоматичний переклад, щоб охопити відвідувачів з різних країн без необхідності створювати кілька версій вашого сайту вручну. Це дозволяє бізнесу будь-якого розміру виходити на міжнародні ринки економічно та ефективно. Завдяки єдиному багатомовному сайту ви можете задовольнити різноманітну аудиторію без необхідності мати окрему команду контент-менеджерів для кожної мови.
Покращує користувацький досвід – Відвідувачі, які можуть читати контент своєю мовою, почуватимуться комфортніше та залученіше. Це створює дружній, більш професійний користувацький досвід, який зміцнює довіру до вашого бренду та спонукає користувачів далі досліджувати ваш сайт. У результаті ваш рівень конверсії, ймовірно, покращиться, оскільки ваше повідомлення буде зрозумілим.
Підтримує багатомовну SEO – Системи автоматичного перекладу зазвичай підтримують функції багатомовної SEO, такі як теги hreflang, мовно-специфічні URL-адреси та окремі карти сайту для кожної мови. Це допомагає вашому сайту з'являтися у локальних результатах пошуку Google у різних країнах, збільшуючи шанси на залучення нових відвідувачів із різноманітним мовним та географічним походженням.
Ефективність часу та праці – Ручний переклад кожної сторінки може бути тривалим і трудомістким процесом, особливо для веб-сайтів із динамічним контентом. Завдяки автоматичному перекладу весь процес відбувається миттєво та без ручного втручання — навіть для оновленого контенту.
Можливість перекласти ваш сайт Hostinger
Перш ніж почати перекладати свій веб-сайт на Hostinger, важливо знати, які варіанти доступні, щоб вибрати метод, який найкраще відповідає вашим потребам. Hostinger надає вбудовану функцію для створення багатомовних сайтів, але також існують більш практичні та автоматизовані альтернативи. Ось два основні варіанти, які ви можете розглянути для перекладу свого Hostinger веб-сайту.
Використання функції багатомовності у Hostinger Website Builder
Перший варіант - використовувати вбудовану підтримку конструктора веб-сайтів Hostinger . Це дозволяє створювати багатомовний сайт шляхом дублювання сторінок у мові за замовчуванням.
Однак слід зазначити, що ця система не перекладає контент автоматично. Вам доведеться робити ручний переклад або використовувати такі інструменти, як Google Translate або DeepL. Це означає, що будь-які зміни контенту потрібно буде копіювати та перекладати один за одним у всіх мовних версіях, що досить трудомістко, якщо у вас багато контенту.
Використання стороннього сервісу автоматичного перекладу
Тим часом, окрім використання вбудованих функцій, ви можете використовувати сторонній сервіс автоматичного перекладу, якщо хочете більш практичний і ефективний процес. Наразі багато сторонніх сервісів/додатків можуть обробляти переклад контенту автоматично.
З легкістю інтеграції та можливістю перекладати цілі сторінки в режимі реального часу, включаючи динамічний контент, вам більше не потрібно перекладати вручну. Це рішення підходить тим, хто хоче швидко керувати багатомовними сайтами без шкоди для якості або послідовності перекладу.
Одним із автоматизованих сервісів перекладу, який ви можете використовувати, є Linguise. У цій статті буде розглянуто кроки для автоматичного перекладу вашого сайту Hostinger за допомогою Linguise.
Як налаштувати автоматичний переклад на вашому сайті Hostinger
Після розуміння методу перекладу давайте створимо багатомовний веб-сайт Hostinger , який підтримує декілька мов через Linguise.
Linguise сумісний з різними будівельниками сайтів, включаючи Hostinger. Нижче наведено кроки до налаштування автоматичного перекладу на сайті Hostinger за допомогою Linguise.
Крок 1: Переконайтеся, що ваш сайт Hostinger активний
Першим кроком є переконання, що ваш Hostinger сайт активний — дизайн та всі сторінки сайту готові до використання та інтеграції з Linguise.
Крок 2: Підготуйте необхідний доступ до Hostinger
Далі ви повинні підготувати кілька ключових облікових даних доступу зі свого облікового запису Hostinger . Вони потрібні для процесу інтеграції з Linguise, включаючи:
- Доступ до панелі адміністратора Hostinger
- Доступ до налаштувань DNS домену
Як тільки буде готовий повний доступ, ви зможете перейти до наступного кроку.
Крок 3: Зареєструйте свій обліковий запис Linguise та домен Hostinger
Наступним кроком є реєстрація облікового запису Linguise . Ви можете зареєструватися безкоштовно без надання інформації про кредитну картку. Після реєстрації ви отримаєте доступ до панелі Linguise і зможете зареєструвати свій домен.
Вам потрібно буде заповнити декілька полів: обліковий запис, URL, платформу, мову за замовчуванням та переклад. У полі «Платформа» обов'язково виберіть Hostinger Website Builder.
Далі виберіть мову сайту за замовчуванням і виберіть одну або кілька мов призначення. Після заповнення всіх полів натисніть Зберегти, щоб зберегти конфігурацію домену.
Далі вам потрібно налаштувати DNS автоматично або вручну. Тут ми зробимо це автоматично.
У вас є можливість натиснути “Підключити DNS автоматично.” Ця функція, Entri, спрощує процес налаштування шляхом автоматичного внесення необхідних записів DNS, що значно полегшує встановлення.
Після натискання кнопки Entri просканує URL-адресу вашого зареєстрованого веб-сайту та перевірить ваші публічні записи DNS. Потім буде виявлено вашого постачальника домену та визначено необхідні конфігурації DNS.
Як тільки це буде зроблено, ви побачите опцію “Авторизувати за допомогою [постачальник вашого домену]”—наприклад, Cloudflare. Натиснувши це, ви перейдете на сторінку входу постачальника, де ви можете увійти та продовжити налаштування.
Після входу Entri автоматично налаштує записи DNS від вашого імені — один на мову та запис TXT для перевірки домену.
Нові записи DNS буде додано до налаштувань вашого домену. Після завершення цього процесу Entri підтвердить, що всі записи DNS успішно налаштовано.
Ваше налаштування перекладу буде готове до використання після завершення поширення DNS, що зазвичай займає близько 20-30 хвилин.
Крок 3: Інтеграція Linguise та конструктора веб-сайтів Hostinger
Перемикач мови - це кнопка, яка з'являється у вигляді спливаючого вікна із прапорами та назвами мов, що дозволяє відвідувачам легко змінювати мову веб-сайту. Щоб активувати цей перемикач на вашому веб-сайті Hostinger , вставте сценарій, наданий Linguise. Перейдіть до панелі керування Linguise > Налаштування > Копіювати до буфера обміну, щоб отримати сценарій.
Далі, відкрийте Hostinger. У лівому меню натисніть на “Налаштування веб-сайту”, потім виберіть “Інтеграції”.
Вставте раніше скопійований Linguise у відповідне поле, натисніть “Зберегти”, і опублікуйте свій веб-сайт.
Після завершення, перемикач мови Linguise з'явиться на передній панелі вашого веб-сайту Hostinger , готовий до використання. Ось як виглядає успішно встановлений веб-сайт Linguise .
Потім ми спробуємо перекласти його іспанською, і він буде виглядати так. Весь контент буде автоматично перекладено.
Переваги використання Linguise для автоматичного перекладу веб-сайту Hostinger
Порівняно з вбудованою багатомовною функцією Hostinger, яка обмежується дублюванням сторінок без автоматичного перекладу, Linguise пропонує низку переваг, які роблять процес набагато ефективнішим і повнішим. Ось деякі з них.
Інтегровано з веб-будівельником Hostinger
Одна з основних причин використання Linguise - це його безшовна інтеграція та сумісність з різними CMS та будівельниками веб-сайтів, включаючи Hostinger. Користувачам просто потрібно підключити Linguise до Hostinger , додавши скрипт, наданий у панелі управління Linguise . Після інтеграції ви зможете повною мірою скористатися всіма функціями підтримки перекладу Linguise.
Автоматично перекладати всі сторінки, включаючи динамічний контент
Після інтеграції та активації, Linguise автоматично перекладає весь веб-сайт, включаючи динамічний контент на зразок продуктів магазину, форм оформлення замовлення та інших інтерактивних елементів.
Це відрізняється від рідної багатомовної підтримки Hostinger, яка вимагає ручного перекладу для кожної сторінки і не підтримує динамічний контент на зразок сторінок магазину, акцій чи оформлення замовлення. За допомогою Linguiseвсе це обробляється автоматично, заощаджуючи час і зусилля порівняно з ручним перекладом кожного елемента.
Локалізуйте свій контент за допомогою живого редактора
За допомогою Linguise, ви можете отримати доступ до редактора живого перекладу для редагування автоматичних перекладів безпосередньо на вашому веб-сайті. Якщо переклади не відповідають контексту або потребують коригувань, ви можете виправити їх у режимі реального часу без доступу до панелі управління або бекенду.
Ця функція дає вам повний контроль над перекладом, забезпечуючи відповідність кожного слова чи фрази вашому бажаному тону та аудиторії. Тож навіть якщо контент перекладено автоматично, ви все одно можете легко вдосконалити його за допомогою живого редактора для отримання більш точних і релевантних результатів.
Підтримка власного дизайну перемикача мови
Linguise дозволяє налаштувати зовнішній вигляд перемикача мови відповідно до ваших уподобань. Ви можете змінити його позицію, форму, кольори, назви мов і навіть прапори. Цей рівень гнучкості значно перевищує те, що пропонує Hostinger , який надає лише базові варіанти прапорів без подальшого налаштування.
Повністю підтримує багатомовну SEO
Linguise пропонує підтримку багатомовної SEO для вашого Hostinger веб-сайту. Функції включають автоматичне додавання тегу hreflang, створення багатомовної карти сайту, переклад URL-адреси та використання канонічної URL-адреси. Вони сприяють оптимізації вашого веб-сайту для локальних результатів пошуку в кожній цільовій мові, підвищуючи шанси на отримання органічного трафіку з різних країн.
Різні додаткові функції підтримки перекладу
На додаток до основних функцій, Linguise також надає кілька додаткових функцій, включаючи:
- Виключення певного тексту або сторінок з перекладу
- Додавання учасників команди як перекладачів або адміністраторів
- Переклад посилання на медіа та зображення
- Перегляд статистики символів/трафіку на панелі управління
- Реальний час попереднього перегляду багатомовних сторінок
Ці функції роблять управління багатомовним веб-сайтом більш професійним і легшим для контролю.
Висновок
Тепер ви можете автоматично перекладати свій веб-сайт Hostinger без ручного перекладу кожної сторінки. Безшовна інтеграція Linguiseз Hostinger Web Builder дозволяє автоматично перекладати всі сторінки, як статичні, так і динамічні, які не охоплені вбудованими функціями Hostinger. Крім того, розширені функції, такі як налаштування перемикача мови та підтримка багатомовної SEO, покращують користувацький досвід на кількох мовах.
Отже, якщо ви хочете спростити процес перекладу та оптимізувати свій веб-сайт глобально без зайвих клопотів, настав час спробувати Linguise. Зробіть свій веб-сайт більш привітним для мов з Linguise, потужним та ефективним рішенням для автоматизованого перекладу!
