Зміст
Вимоги до доступу Shopify
Для використання хмарного автоматичного перекладу зі штучним інтелектом із Shopify потрібен певний доступ для завершення налаштування:
- Доступ адміністратора Shopify
- Доступ до модифікації DNS домену
Налаштування Shopify складається з 3 простих кроків, які ви можете виконати безпосередньо з нативного застосунку :
- Зареєструйте свій домен, щоб авторизувати переклад
- Змініть DNS домену відповідно до мов перекладу (доступний автоматичний режим).
- Додайте посилання для перемикача мовних прапорців до вашої теми Shopify (автоматично).
Як зробити ваш сайт Shopify багатомовним у відео
Вибір мови в застосунку Shopify
Після встановлення Linguise Shopify вам потрібно буде зареєструвати свій домен, щоб авторизувати переклад і згенерувати багатомовні URL-адреси. Не хвилюйтеся, якщо ви не надто добре розбираєтеся в домені та DNS:
- Для цього є автоматичний режим
- Ми можемо попросити нас, і ми зробимо це для вас безкоштовно
- Або ви навіть можете додати DNS вручну, якщо вам це зручно
Вам потрібно встановити застосунок у вашому магазині Shopify , якщо ви ще цього не зробили.
Після встановлення програми вам буде запропоновано вибрати мову оригіналу та цільові мови (переклади).
Важлива примітка щодо SEO: кількість налаштованих мов має великий вплив на SEO. Під час налаштування мов перекладу, якщо у вас є велика кількість проіндексованих сторінок (>500), пошуковій системі може знадобитися багато часу для їх обробки. Це може вплинути на ваше SEO мовою оригіналу. Ось чому ми рекомендуємо спочатку додавати максимум 5 мов, а потім, коли буде проіндексовано, ви зможете додавати мови по 3 на місяць.
Змініть DNS домену відповідно до мов
Варіант 1: Автоматичне додавання DNS домену за допомогою Entri
Ймовірно, ви повинні побачити цей вміст. Якщо ви віддаєте перевагу автоматичному додаванню записів DNS, ви можете натиснути « Підключити DNS автоматично». ” Ця функція під назвою Entri автоматично додасть ваші записи DNS, що дозволить вам легко продовжити встановлення. Інший варіант — вручну скопіювати DNS у постачальника домену.
Після натискання кнопки Entri проаналізує URL-адресу вашого зареєстрованого веб-сайту та перевірить ваш публічний запис DNS. На основі цього він визначить постачальника та DNS, які потрібні.
Далі ви можете натиснути « Авторизуватись у [ваш постачальник домену] » (у цьому прикладі це Cloudflare). Потім ви побачите, що панель зміниться на сторінку входу вашого постачальника домену, де ви зможете увійти та продовжити.
Після входу в обліковий запис постачальника домену Entri зробить все інше, автоматично додавши належні записи DNS. Один DNS для кожної мови + один TXT DNS для ключа підтвердження.
Ви повинні бачити, що DNS додано у вашому домені. Наприклад:
Після авторизації Entri повідомить вас, що всі параметри DNS налаштовано успішно.
Ви зможете використовувати функцію перекладу, щойно всі записи DNS буде поширено у вашому домені (зазвичай це займає 20/30 хвилин).
Якщо ви віддаєте перевагу ручній інсталяції , ви також можете зробити це вручну, дотримуючись кроків, наведених нижче.
Варіант 2: Скопіюйте записи DNS вручну
Після підтвердження вашого домену вас буде перенаправлено на екран, де DNS-адреси, які потрібно додати до вашого домену, готові до копіювання. Залежно від вашої хостинг-компанії, налаштування домену можуть виглядати дещо інакше, але назви полів досить стандартні. Ці записи потрібні для завантаження багатомовних сторінок вашого веб-сайту, таких як fr.domain.com, es.domain.com…
Ось основні елементи.
Після цього вам потрібно підключитися до менеджера домену та отримати доступ до області налаштування DNS. Потім, дотримуючись інструкцій, ви можете скопіювати:
- Один запис TXT для підтвердження домену
- Один або кілька записів CNAME для мов
Ось приклад для кожного типу запису (TXT і CNAME):
Після додавання всіх ваших записів ваша конфігурація має виглядати так.
Конфігурація DNS для домену Shopify
На Shopify ви маєте можливість керувати конфігурацією DNS на платформі Shopify .
Зокрема, ви можете отримати доступ до налаштувань DNS та змінити їх через Shopify , перейшовши до розділу « Домени ». У цьому розділі ви можете додавати та редагувати конфігурації DNS за потреби.
Після цього ви можете вибрати свій основний веб-сайт , і у верхньому правому куті ви знайдете опцію з назвою « Налаштування домену ».
Натиснувши цю опцію, ви отримаєте доступ до розділу « Редагувати налаштування DNS », де зможете додати новий запис DNS. Ви можете додати записи CNAME та TXT.
Зрештою, ваші записи CNAME та TXT мають виглядати, як показано на зображенні нижче:
Важливо зазначити, що Shopify має власні правила для додавання конфігурації DNS. Обов’язково виконайте попередні кроки.
- Під час налаштування запису CNAME переконайтеся, що ім'я відповідає мові перекладу.
- Під час налаштування запису TXT переконайтеся, що ім'я — _ linguise
Shopify зчитає цей доданий вами DNS-запис і поширить його відповідно.
Налаштування параметрів відображення перемикача мов
Після цього кроку ви вже можете почати налаштування перемикача мов (ви також можете змінити це пізніше в конфігурації програми).
У правій частині екрана ви побачите попередній перегляд перемикача мов. Ось елементи, які ви можете налаштувати:
- 3 макети: поруч, випадаюче або спливаюче
- Положення перемикача мов
- Вміст перемикача мов
- Назви мов англійською або рідною мовою
- Форми та розміри прапорів
- Кольори та коробка тіні
Додайте перемикач мов до Shopify
Перемикач мов – це спливаюче вікно з прапорцями для вибору потрібної мови. Щоб завантажити його, потрібно додати блок до вашої теми Shopify . Ми зробили цей процес автоматизованим. На кроці 3 встановлення натисніть «Відкрити редактор тем».
Це переведе вас до конфігурації вашої теми, де вже додано блок скриптів Linguise .
Просто збережіть конфігурацію теми, і ви зможете продовжити та завершити встановлення!
Тепер ваш додаток встановлено, а ваш вебсайт Shopify повністю перекладено!
Доступ до панелі керування Linguise з додатку Shopify
Linguise має панель інструментів, яка синхронізована з налаштуваннями програми, а також пропонує розширені опції, такі як правила автоматичного перекладу або налаштування облікового запису.
панель інструментів Linguise можна знайти на головній сторінці документації . Давайте поки що зосередимося на доступі до редактора фронтенду.
Редактор перекладу фронтенду на Shopify
Після натискання кнопки «Доступ до панелі керування Linguise » ви автоматично підключитеся до неї.
Потім натисніть «Редактор у реальному часі», виберіть мову та запустіть його.
Фронтенд-редактор дозволяє перекладачам змінювати будь-який HTML-контент на Shopify будь-якою мовою. Ви можете редагувати сторінку, клацнувши на елементі сторінки та замінивши текст, посилання або зображення.
Конфігурація домену Shopify для Google ReCAPTCHA
Google ReCAPTCHA – це безкоштовний сервіс, який використовується для запобігання спаму, наприклад, у контактних формах. Щоб зробити його доступним у Shopify, вам потрібно зареєструвати свої багатомовні субдомени в адміністративній панелі Shopify .
Відкрийте налаштування магазину та налаштування домену.
Потім натисніть « Підключити існуючий домен»
Додайте існуючий мовний піддомен, наприклад, якщо ваш вебсайт французькою мовою, це буде fr.yourwebsite.com
Потім натисніть « Підключити існуючий домен»
Додайте існуючий мовний піддомен, наприклад, якщо ваш вебсайт французькою мовою, це буде fr.yourwebsite.com
Нарешті, додайте [lang].yourwebsite.com, для кожної мови перекладу вам потрібно було відобразити reCAPTCHA на фронтенді.
Перевірте валідність DNS на панелі інструментів
Ви додали всі записи до DNS вашого домену під час встановлення програми; якщо у вас виникли проблеми з цим, ви можете перевірити поширення DNS, натиснувши кнопку « Перевірити конфігурацію DNS».
Перевірка DNS зазвичай триває від 30 хвилин до 1 години. Після цього ви повинні побачити зелені крапки у правій частині списку DNS на панелі інструментів Linguise .
