Зміст
Додати вміст веб-сайту, який потрібно виключити з перекладу
Виключення контенту – це глобальне правило, яке швидко запобігає перекладу глобальної частини вашого веб-сайту за допомогою CSS-селектора.
Це кілька важливих правил, які допомагають виключити з перекладу, наприклад, значну частину вашого веб-сайту, яку не потрібно перекладати. Щоб додати таке правило, підключіться до панелі інструментів Linguise > натисніть «Правила» > «Додати нове правило».
Після цього ви зможете додати деталі виключення, головним чином:
- HTML-контент, до якого потрібно застосувати виключення перекладу
- URL-адреси, до яких буде застосовано виключення
- Виключені мови
- Назва правила (бачите лише ви на інформаційній панелі Linguise )
Виключити HTML-контент з перекладу
Виключення тексту можна виконати в частині вашого HTML-контенту за допомогою одного або кількох CSS-селекторів. За допомогою інспектора коду вашого браузера ви отримуєте будь-який CSS-селектор і додаєте його як наступний.
Отримати CSS-селектор, клас або ідентифікатор:
І додайте його в налаштування правила:
У цьому прикладі: HTML-контент, який знаходиться у всіх CSS-селекторах .blog, буде виключено з перекладу.
Виключити HTML-контент за URL-адресами
Після налаштування селектора CSS для виключення з перекладів, ви можете застосувати виключення також до URL-адрес веб-сайтів (використовуючи опцію ВСІ URL-адреси) або до URL-адрес деяких певних сторінок.
- Оригінальна URL-адреса / Перекладена URL-адреса: виключити з перекладу певну URL-адресу з оригінальної мови або з певної URL-адреси з перекладеної мови
- Символ підстановки / регулярний вираз: замініть текст із перекладу на певну URL-адресу за допомогою символу підстановки або регулярного виразу
У цьому прикладі: CSS-селектор .blog буде виключено з перекладу перекладених сторінок у ВСІХ URL-адресах веб-сайтів, що починаються з www.domain.com/shop/
Кілька умов URL-адрес можна змішувати, щоб охопити, наприклад, URL-адреси з кількох перекладених мов.
Виключити HTML-контент за мовою
Доданий вами виняток контенту можна застосувати лише певною мовою або всіма мовами. Це досить зручно, оскільки деякі селектори CSS можуть відрізнятися в якійсь частині вашого веб-сайту, перекладені чи ні.
У цьому прикладі: CSS-селектор .blog буде виключено з перекладу лише іспанською мовою .