Зміст
Google Analytics та Linguise
По-перше, є гарна новина: Google Analytics або будь-яке інше відстеження статистики працюватиме за замовчуванням із Linguise . Ми генеруємо SEO-дружні багатомовні URL-адреси, пов’язані з канонічними та альтернативними URL-адресами. Це все, що потрібно для індексації ваших багатомовних сторінок.
Одним словом, якщо на вашому веб-сайті ввімкнено Google Analytics, багатомовні відвідування будуть відстежуватися одразу після того, як Linguiseзгенерує багатомовні сторінки.
Використання мови та місцезнаходження
У цьому прикладі: всі ваші грецькі сторінки матимуть базову URL-адресу, яка містить https://www.domain.com/el/
Мови Google Analytics
Google Analytics стверджує, що відстежує «бажану мову», а не всі мови, які відвідувачі налаштували на своїх комп’ютерах. Це означає, що вони отримують інформацію із заголовка Accept-Language. Наприклад, якщо я розмовляю французькою, я можу налаштувати мову свого браузера на французьку з Франції або французьку з Канади, або просто… французьку.
Ось у чому складність використання багатомовної статистики за мовами, одна мова може мати 10 записів.
У цьому прикладі: французи з Франції згенерували 1368 користувачів, а користувачі з глобальним налаштуванням французької мови згенерували 699 відвідувань.
Щоб фільтрувати всі французькомовні браузери, ви можете скористатися базовим фільтром. Linguise не генеруватиме теги підмов, такі як fr-ca, мова буде встановлена на fr, і франко-канадці все одно зможуть її прочитати, і вона буде проіндексована для них у пошукових системах.
Розташування в Google Analytics
Місцезнаходження відрізняється від мови, це країна/штат/місто, звідки походить відвідувач. Ви можете добре говорити іспанською мовою, але не дуже добре в Іспанії, якщо всі ваші іспанські відвідувачі з Південної Америки.
Це досить корисно для перевірки ідентифікації візитів за країнами… тут це лише США.
Ви можете поєднувати відвідування як за країною, так і за мовою. Для цього виберіть країну, а потім у фільтрі у верхньому лівому куті Додатковий вимір виберіть мовний вимір.
Активація обох вимірів дозволяє визначити, де використовується мова в країні/штаті.
У цьому прикладі: у Сполучених Штатах є 15 відвідувачів, які використовують китайську мову та перейшли на ваш веб-сайт з Кентуккі.
Звіт про залучення за мовою та країною
Мова та країна – це виміри, які можна завантажити у стандартний перегляд усіх ваших аналітичних звітів. Залучення трафіку не є винятком, щоб отримати до нього доступ, натисніть Google Analytics > Залучення
І натисніть на параметр, який вас цікавить, наприклад, «Залучення соціального трафіку». Далі скористайтеся вторинним параметром, щоб сортувати трафік за мовою або країнами.
Звіт про поведінку за мовою та країною
Мова та країна – це виміри, які можна завантажити у стандартному режимі перегляду всіх ваших аналітичних звітів. Поведінка трафіку не є винятком, щоб отримати до неї доступ, натисніть Google Analytics > Поведінка
І натисніть на статистику, яка вас цікавить. «Усі сторінки» – гарний вибір, оскільки ви можете швидко визначити URL-адреси за мовою. Далі використовуйте вторинний параметр, щоб сортувати сторінки за мовою або країнами.
Створення та збереження звіту за мовою
Як ви бачили, створення таких представлень та вимірів займає досить багато часу. Тепер ви готові зберегти їх для швидкого доступу до своїх звітів Analytics. У «Поведінка» > «Усі сторінки», як згадувалося вище, давайте застосуємо розширений фільтр.
Потім налаштуйте фільтр наступним чином, щоб він відображав лише багатомовні сторінки за допомогою регулярних виразів: Include > Page > Matching RegExp >
/fr/|/de/|/ru/
У цьому прикладі: ми створимо звіт, який містить ТІЛЬКИ сторінки французькою, німецькою та російською мовами.
Нарешті, у верхньому правому куті екрана натисніть кнопку «Зберегти».
Ваш користувацький звіт буде доступний через меню ліворуч: Налаштування > Збережений звіт.
