Блог новин перекладу Linguise

7 головних проблем багатомовної системи оформлення замовлення (і як їх виправити)

Багатомовні проблеми з оформленням замовлення є однією з головних причин, чому міжнародні клієнти залишають свої кошики на останньому кроці. Навіть коли сторінки товарів повністю перекладені, погано локалізовані процеси оформлення замовлення можуть створювати плутанину, знижувати довіру та заважати користувачам завершувати покупку. Для глобальних компаній оформлення замовлення є критичним моментом конверсії. Розуміння того, де багатомовні каси […]

Як перекласти динамічні фільтри Shopify для міжнародних ринків

Переклад динамічних фільтрів Shopify для міжнародних ринків є критично важливим кроком у створенні справді локалізованого досвіду електронної комерції. Багато глобальних магазинів Shopify зосереджуються на перекладі сторінок товарів, але не враховують динамічні елементи, такі як фільтри, аспекти та параметри пошуку, які часто залишаються мовою за замовчуванням. Коли покупці стикаються з неперекладеними фільтрами, магазин може здаватися непослідовним та […]

Стратегія перекладу, не прив'язана до CMS: Як залишатися гнучким між WordPress, Shopifyта Headless

Дізнайтеся, як стратегія перекладу, не прив'язана до CMS, допомагає масштабувати мультилінгвальний контент на WordPress, Shopifyта headless-платформах.

Локалізовані магніти лідів: Перетворення єдиного електронного ресурсу або калькулятора на глобальний актив

Локалізовані магніти для залучення потенційних клієнтів перетворюють один електронний підручник або калькулятор на глобальний актив, який залучає потенційних клієнтів на різних ринках завдяки розумній локалізації.

Представляємо офіційний додаток Linguise Shopify : Безшовний багатомовний переклад для вашого магазину

Представляємо офіційний додаток Linguise Shopify — нативний, швидший та простіший спосіб перекладу вашого магазину Shopify за допомогою SEO-зручних багатомовних URL-адрес та автоматизованого налаштування.

Контроль якості перекладу у великій кількості: Як виявити системні проблеми у різних мовах

Створіть масштабований контроль якості перекладу, щоб виявляти проблеми з термінологією, стилем та інтерфейсом користувача у різних мовах, перш ніж вони вплинуть на глобальних користувачів.

Багатомовна локалізація зображень та медіа: Поза альтернативним текстом

Багатомовна локалізація зображень та медіа виходить далеко за рамки перекладу альтернативного тексту. Оскільки бренди розширюються на світові ринки, візуальні елементи, такі як зображення, скріншоти та відео, відіграють вирішальну роль у формуванні того, як аудиторія сприймає достовірність та релевантність. Текст, вбудований у зображення, культурно специфічні символи та відеоформати, можуть або зміцнити довіру, або створити плутанину, якщо вони не […]

Від хаосу плагінів до централізованого перекладу: Шляхи міграції для зростаючих сайтів

Від хаосу плаґінів до централізованого перекладу: дізнайтеся, як зростаючі сайти можуть спростити багатомовні робочі процеси та масштабуватися глобально з легкістю

Багатомовна аналітика: Читання даних про конверсію, коли кожна мова поводиться по-різному

Дізнайтеся, як багатомовна аналітика виявляє відмінності в конверсії між мовами та як точно інтерпретувати дані для глобального зростання

Міжнародна стратегія FAQ: Локалізація питань, а не лише відповідей

Дізнайтеся, як локалізувати питання FAQ, щоб відповідати місцевим проблемам користувачів, покращувати SEO, зменшувати кількість заявок у службу підтримки та зміцнювати довіру на глобальному рівні

Мікрокопія мультилінгвального UX: Форми, повідомлення про помилки та копія оформлення замовлення, які дійсно конвертуються

Дізнайтеся, як багатомовна мікрокопія UX у формах, повідомленнях про помилки та потоках оформлення замовлення зменшує тертя та збільшує конверсії

Різдвяна та Новорічна Розпродаж 2025: Отримайте 20% Знижки на Всі Нові Плани Перекладу!

Linguise Різдвяний банер розпродажу із пропозицією 20% знижки за купоном CHRISTMAS.

Відсвяткуйте святковий сезон із різдвяно-новорічним розпродажем Linguise2025! Отримайте знижку 20% на всі нові активації планів перекладу, використовуючи РІЗДВЯНИЙ купон. Дійсний з 23 грудня 2025 року до 2 січня 2026 року. Ідеальний час для оновлення вашого багатомовного веб-сайту у 2026 році.

Мультимовні контент-центри SEO: Структурування глобальних тематичних кластерів за мовою

Створюйте багатомовні контент-центри SEO з тематичними кластерами на основі мови, щоб підвищити позиції у глобальних ринках та ефективно відповідати місцевому пошуковому наміру.

Відстеження результативності після перекладу: 12 показників, які фактично прогнозують зростання міжнародних доходів

Відстеження результативності після перекладу, метрики для збільшення глобального доходу та оптимізації рентабельності інвестицій (ROI) для багатомовних веб-сайтів.

Психологія перемикача мови: Як розташування впливає на міжнародні коефіцієнти конверсії на 39%

Оптимізуйте розташування перемикача мови, щоб покращити глобальний досвід користувача та збільшити міжнародні показники конверсії за допомогою розумного, орієнтованого на користувача дизайну

Створення робочого процесу перекладу на основі ШІ: Найкращі практики для швидких, високоякісних багатомовних веб-сайтів

Створіть робочий процес перекладу з пріоритетом ШІ, щоб забезпечити швидкі, високоякісні багатомовні веб-сайти та оптимізувати глобальне виробництво контенту

Вибір правильного стеку перекладу ШІ: Як поєднати двигуни, LLMs та людський огляд

Build the ideal AI translation stack with MT, LLMs, and human review to balance cost, quality, and speed for multilingual websites.

Представляємо новий переклад Linguise AI: Точний контроль для сторінок, які потребують ідеальної якості

Підвищте багатомовність вашого веб-сайту за допомогою Linguise AI Translation, точні, природні та безпечні для бренду переклади ключових сторінок

Математика перекладу електронної комерції: розрахунок точної рентабельності інвестицій перед вкладенням коштів у нові мовні ринки

Розрахуйте рентабельність інвестицій у переклад електронної комерції перед розширенням на нові мовні ринки за допомогою формул для прогнозування трафіку, доходу та прибутку

Мультимовний імператив мобільної першості: Чому 62% міжнародного трафіку припадає на телефони (посібник з оптимізації)

Оптимізуйте свій багатомовний мобільний сайт за допомогою стратегій для покращення UX, продуктивності та глобального охоплення. Вивчіть основи багатомовності, орієнтованої на мобільні пристрої.

Linguise Акція Black Friday та Cyber Monday 2025 вже тут!

Знайдіть найкращі пропозиції Чорної п'ятниці та Кіберпонеділка 2025 року від перевірених інструментів та цифрових брендів. Підбірка ексклюзивних знижок, які допоможуть вам заощадити більше та покращити ваші проекти цього сезону.

Культурні міни у перекладі веб-сайту: справжні брендові катастрофи та способи їх уникнення

Avoid cultural landmines in website translation with real cases, simple strategies, and Linguise for accurate global communication

Аудит міжнародного SEO: Екстрені виправлення для провалу мультімовних рейтингів

Аудит міжнародного SEO: Термінові виправлення для підвищення мультимовних позицій

Міжнародний SEO-аудит, який зберігає ваші глобальні рейтинги стабільними та забезпечує послідовний, високопродуктивний досвід роботи з багатомовним сайтом

Чому переклад іспанською недостатньо (Мексика проти Іспанії проти стратегії Аргентини)

Іспанська мова не однакова скрізь. Підвищуйте конверсії за допомогою регіон-специфічної локалізації для Мексики, Іспанії та Аргентини з Linguise.

Вбивці конверсії через переклад: 7 непомітних помилок, що коштують вам міжнародних продажів

Дізнайтеся, як фактори, що впливають на конверсію, спричинені перекладом, непомітно знижують продажі, і дізнайтеся, як їх виправити для підвищення міжнародної конверсії.

Прихована вартість безкоштовних плагінів перекладу: 12-місячний фінансовий аналіз

Безкоштовні плагіни перекладу здаються дешевими, але приховують витрати на SEO, швидкість і час. Linguise допомагає вам заощадити більше в довгостроковій перспективі.

Від локального до глобального: Реалістична дорожня карта перекладу веб-сайту для малого бізнесу

Виведи свій невеликий бізнес на глобальний рівень за допомогою практичної дорожньої карти перекладу веб-сайту. Покращуй охоплення, продажі та залучення клієнтів крок за кроком

Підготовка вашого сайту до майбутнього: тенденції перекладу ШІ на 2026 рік і далі

Випереджайте тенденції ШІ-перекладу 2026 року, щоб захистити свій веб-сайт майбутнього розумнішими, швидшими та більш персоналізованими багатомовними враженнями.

Багатомовні сайти для учасників: управління міжнародними підписками та локалізація платежів

Дізнайтеся, як багатомовні сайти учасників спрощують глобальні підписки за допомогою локалізованого вмісту, платежів та підтримки кількох валют.

Переклад міжнародного партнерського маркетингу: стратегія оптимізації доходу на різних мовах

Переклад афілійного маркетингу підвищує глобальний охоплення шляхом локалізації контенту, покращення довіри та збільшення конверсій різними мовами.

Міжнародний хостинг WordPress : Масштабованість та локалізація для跨境

Розширте свій вплив за допомогою міжнародного хостингу WordPress , швидкого, безпечного та повністю локалізованого для глобальної аудиторії.

Пам'ять перекладу та управління термінологією для корпоративних веб-сайтів: Оптимізація робочого процесу

Оптимізуйте переклади свого корпоративного веб-сайту за допомогою управління TM та термінологією. Підвищуйте швидкість, послідовність та голос бренду глобально

Оптимізація конверсії мультилінгвальної електронної комерції: Культурний користувацький досвід та стратегії оплати

Багатомовна оптимізація електронної комерції стала простою, підвищте довіру та конверсії за допомогою локалізованого UX та стратегій оплати

Ефективні стратегії перекладу контенту, створеного користувачами, на форумах і блогах

Ефективні стратегії перекладу для форумів і блогів для ефективної обробки користувацького контенту різними мовами

Подолання культурних нюансів при перекладі маркетингових текстів для азіатських ринків

Дізнайтеся, як адаптувати маркетинговий текст для азійських ринків шляхом узгодження тону, емоцій та культури за межами буквальних перекладів

Найкращі практики перекладу динамічного контенту в багатомовних онлайн-курсах

Переклад динамічного контенту в мультимованих онлайн-курсах став легшим завдяки стратегіям для відео, тестів та навчання в режимі реального часу

Як керувати проблемами конфіденційності в інструментах перекладу для сайтів електронної комерції

Дізнайтеся, як вирішувати проблеми конфіденційності в інструментах перекладу для електронної комерції та захищати дані клієнтів за допомогою безпечніших варіантів, таких як Linguise

Акції на Хелловін 2025: Отримайте 15% знижки на всі нові плани перекладу!

Linguise Акційна листівка на Хелловін 2025 з 15% знижкою та кодом купона HALLOWEENLINGUISE

Пориньте в дух Геловіну з ексклюзивними пропозиціями для вебсайтів! Від перекладу за допомогою штучного інтелекту до цифрових інструментів, що обов'язково потрібно мати, ми зібрали моторошні пропозиції від Linguise та партнерських брендів. Не пропустіть свій шанс скористатися ними, поки вони не зникли!

Переклад веб-сайту корейською мовою: Як уникнути типових проблем і зробити все правильно

Переклад корейського веб-сайту: Як уникнути типових проблем і зробити все правильно

Дізнайтеся, як правильно виконати переклад корейського веб-сайту, уникнути типових помилок та покращити SEO Naver для кращого охоплення та взаємодії

Топ-8 помилок SEO-перекладу, яких припускаються в'єтнамські магазини електронної комерції (та способи їх виправлення)

Відкрийте для себе основні помилки SEO-перекладу у в'єтнамському електронній комерції та дізнайтеся, як їх виправити для кращого трафіку та конверсій

Тенденції голосового пошуку в Південно-Східній Азії: Як адаптувати технічну SEO

Оптимізуйте свою SEO-оптимізацію для зростаючої тенденції голосового пошуку в Південно-Східній Азії та залишайтеся на крок попереду завдяки стратегіям, орієнтованим на локалізацію

Проектування інтерфейсу перемикача мови для користувачів без латинської абетки: Найкращі практики та поради щодо UX

Інклюзивні найкращі практики перемикача мови для шрифтів, що не використовують латинський алфавіт, та RTL-макетів, покращують UX без зайвих зусиль за допомогою Linguise.

How to add Hreflang tags in WooCommerce: A complete guide

Дізнайтеся, як додати теги hreflang WooCommerce для підвищення багатомовного SEO, запобігання дублюванню та досягнення глобальних клієнтів

Як виправити конфлікти канонічних тегів на багатодоменних перекладених веб-сайтах

Виправлення конфліктів канонічних тегів на перекладених багатодоменних веб-сайтах є однією з найбільших проблем в управлінні міжнародним SEO. Неправильні або несумісні канонічні теги можуть заплутати пошукові системи під час визначення головної сторінки, спровокувати дублювання контенту та знизити органічну продуктивність. На багатомовних сайтах з багатодоменною структурою ця проблема стає ще складнішою, оскільки кожен домен […]

Як оптимізувати мультимовні ліндінгові сторінки для агенцій

Оптимізація багатомовних цільових сторінок для агентств є важливою для креативних компаній, які хочуть конкурувати на світовому ринку. Цільова сторінка – це перші ворота для потенційних клієнтів, тому вона має бути привабливою, релевантною мові відвідувача та зручною для пошукових систем. Завдяки правильній стратегії агентства можуть охопити ширшу міжнародну аудиторію та перетворити […]

Категорія: Блог

Правові положення

Підтримка

Product