Питання перед продажем

Задайте нам будь-яке питання щодо послуги Linguise та отримайте миттєву відповідь!

Повідомлення
Очистити все

Виключення сторінок не працює належним чином

2 Дописи
2 Користувачі
0 Реакції
8,178 Перегляди
(@Саша Асбах)
Повідомлень: 1
Автор теми
 
[#451]

Привіт, я тестую linguise на вебсайті нашої компанії. 

Це німецький вебсайт із частково існуючими сторінками англійською мовою. Вони розташовані в /en/ у нашій CMS. Я хочу, щоб усі інші сторінки були перекладені, окрім тих, які вже перекладені вручну та існують (є сотні прес-релізів тощо).

Наприклад, ці сторінки та області вже існують, і я хочу показати їх, а не linguise переклад:

/en/sustainability/* (німецький еквівалент /nachhaltigkeit/)
/en/investor-relations/* (німецький: /investor-relations/)

Як мені цього досягти? Я спробував деякі правила в налаштуваннях, але, гадаю, мені доведеться використовувати спеціальні правила rewriteRules для .htaccess? Якісь підказки? 


 
Опубліковано: 02/04/2026 8:57 ранку
(@ilham)
Повідомлень: 145
Адміністратор
 

Привіт,

 

Чи не могли б ви підтвердити наступне налаштування:

Ваш оригінальний веб-сайт: domain.com
Частково англійська (вручну): domain.com/en

Це правильно?

 

Якщо так, ви можете легко досягти цього за допомогою «Правил», ви можете використовувати правила «Виключення за URL-адресою».

Для довідки: Виключити переклад за допомогою URL-адрес

 

Ви можете налаштувати це за допомогою підстановочного знака, наприклад: /en*

Це виключить усі сторінки, що починаються з /en, такі як:
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations

В результаті, Linguiseне перекладатиме ці сторінки.

 

Крім того, оскільки у вас вже є англійський контент, реалізований вручну, ми рекомендуємо не вмикати англійську мову в Linguise. Її активація може призвести до конфліктів. 

 

Якщо у вас є інші занепокоєння чи запитання, рекомендуємо звернутися до нас, скориставшись формою «Зв’язатися з нами».

 

З найкращими побажаннями, 


 
Опубліковано: 02/04/2026 9:29 ранку

Залишити відповідь

Ім'я автора

Електронна адреса автора

Назва *

Попередній перегляд 0 Виправлення Збережено