Політика повернення коштів

У Linguiseми хочемо, щоб наші умови передплати та повернення коштів були чіткими та прозорими, перш ніж ви оформите підписку. 

Ми хочемо переконатися, що ви на 100% задоволені послугами. Якщо у вас виникнуть будь-які технічні або торговельні питання, будь ласка, не соромтеся звертатися до нас, використовуючи форму підтримки на панелі керування.

 

Активація підписки та виставлення рахунків

Ваша платна підписка починає діяти одразу після вибору плану та успішного завершення процесу оплати.

Оплата за всі плани здійснюється заздалегідь, щомісяця або щорічно, залежно від обраного вами варіанта. Підписки автоматично поновлюються в кінці кожного розрахункового циклу, якщо їх не скасувати до поновлення.

Оформлюючи підписку, ви дозволяєте Linguise стягувати з вибраного вами способу оплати всі відповідні платежі за підписку та будь-які пов'язані з цим витрати протягом розрахункового періоду.

 

Безкоштовна пробна версія перед покупкою

Перш ніж перейти на платний план, ви маєте доступ до повного безкоштовного пробного періоду.

Це дозволяє вам протестувати:

  • якість перекладу
  • сумісність веб-сайтів
  • доступні функції
  • технічні показники

Безкоштовна пробна версія використовує ті ж механізми перекладу та сервісне середовище, що й платний план, тому ви можете повністю оцінити послугу перед здійсненням покупки.

Політика повернення коштів

Вартість підписки є остаточною

Оскільки Linguise — це цифровий сервіс, що активується негайно, усі платежі за підписку, як правило, є остаточними та не підлягають поверненню після початку розрахункового періоду.

Це тому, що активація миттєво виділяє:

  • сторонні ресурси API перекладу (такі як Google Translate, Microsoft Translator та DeepL)
  • ресурси сервера
  • витрати на експлуатаційну інфраструктуру

Ці витрати поносяться негайно та не можуть бути відшкодовані після активації підписки.

З цієї причини після активації повернення коштів, кредити чи пропорційні коригування не надаються.

Повернення коштів за якість перекладу не здійснюється

Linguise за замовчуванням використовує технологію нейронного машинного перекладу на базі штучного інтелекту.

Якість перекладу може відрізнятися залежно від:

  • складність вихідної мови
  • структура контенту
  • галузева термінологія
  • можливості перекладацької системи

Оскільки ті самі системи перекладу доступні протягом безкоштовного пробного періоду, повернення коштів неможливе для:

  • невдоволення точністю перекладу
  • граматичні або формулювальні уподобання
  • культурна або контекстуальна інтерпретація
  • очікування якості перекладу на рівні людини

Підписуючись, ви підтверджуєте, що перевірили якість перекладу та приймаєте результат, створений штучним інтелектом, у наданому вигляді (ви можете вільно редагувати результати перекладу).

Обмежені винятки щодо повернення коштів

Повернення коштів може розглядатися лише в обмежених випадках, зокрема:

  • дублікати виставлень рахунків
  • несанкціоновані стягнення
  • помилки підтвердженого платіжного процесора

Усі такі випадки розглядаються індивідуально та не створюють автоматичного права на відшкодування.

Будь-які скарги щодо виставлення рахунків мають бути подані протягом 30 днів з дати стягнення плати.

Запити на повернення коштів протягом 7 днів

Для запитів, поданих протягом 7 календарних днів з моменту здійснення транзакції, Linguise може на власний розсуд запропонувати один із наступних варіантів залежно від використання послуг.

1. Повний баланс кредиту магазину (без комісій)

Ця опція доступна лише за умови, що використання послуг (згенеровані штучним інтелектом переклади) залишається мінімальним протягом нового розрахункового періоду.

Адміністративні збори за кредити магазину не стягуються.

2. Часткове повернення готівки

Якщо повернення коштів на початковий спосіб оплати буде надано, з нього стягуватиметься фіксований адміністративний збір у розмірі 20,00 доларів США (або 5% від суми транзакції, залежно від того, що більше).
Цей збір покриває невідшкодовні банківські комісії, розподіл ресурсів API та
адміністративну обробку.

3. Відрахування на основі використання

Якщо послуга вже активно використовувалася, Linguise залишає за собою право:

  • відхилити запит на повернення коштів, або
  • відняти вартість спожитих перекладацьких ресурсів

Це включає виклики API та згенеровані переклади протягом розрахункового періоду.

Політика скасування

Скасування підписки зупиняє лише майбутні поновлення.

Підписка залишається активною до кінця поточного розрахункового циклу.

Пропорційне відшкодування за невикористаний час після скасування не здійснюється.

Повідомлення для споживачів ЄС

Якщо ви знаходитесь у Європейському Союзі або є споживачем згідно з ДИРЕКТИВОЮ 2011/83/ЄС:

Приймаючи ці Умови та купуючи підписку, ви прямо вимагаєте негайного виконання та активації цифрового Сервісу. Ви визнаєте та погоджуєтеся з наступним:

  1. Сервіс – це цифровий контент-продукт, який вимагає негайного завантаження та активації
  2. Після того, як Linguise надасть вам доступ до Сервісу, ваше законне 14-денне право на відмову втрачається, наскільки це дозволено законодавством ЄС
  3. Ви розумієте, що ця відмова стосується лише повернення коштів на основі відмови від договору та не виключає обов'язкового захисту прав споживачів згідно з чинним законодавством
  4. Ви підтверджуєте, що переглянули, протестували (через безкоштовну пробну версію) та погоджуєтесь з якістю перекладу та функціональністю Сервісу

Як це дозволено чинним законодавством ЄС, це означає, що право на відмову протягом 14 днів втрачається після надання доступу до послуги, без впливу на будь-які обов'язкові захисти прав споживачів, передбачені законом.