Thêm thẻ Hreflang vào WooCommerce rất quan trọng để đảm bảo cửa hàng trực tuyến của bạn có thể tiếp cận khán giả toàn cầu với ngôn ngữ và khu vực phù hợp. Khi được triển khai chính xác, hreflang giúp các công cụ tìm kiếm hiển thị phiên bản trang phù hợp dựa trên sở thích của khách truy cập, đồng thời ngăn chặn các vấn đề trùng lặp nội dung có thể gây hại cho xếp hạng SEO.
Hướng dẫn này giải thích toàn diện lý do tại sao hreflang lại quan trọng đối với cửa hàng WooCommerce đa ngôn ngữ, cách thêm nó thủ công và tự động, cũng như các lỗi phổ biến cần tránh.
Tại sao cửa hàng WooCommerce của bạn cần thẻ Hreflang?
Khi quản lý một cửa hàng trực tuyến nhắm vào thị trường quốc tế, thẻ hreflang đóng một vai trò quan trọng. Những thẻ này giúp Google và các công cụ tìm kiếm khác hiểu đúng ngôn ngữ và khu vực của từng trang, đảm bảo rằng khách truy cập toàn cầu được hướng đến phiên bản nội dung phù hợp nhất.
- Reaching global customers with the right language and region: Hreflang helps WooCommerce stores display the correct version of a page based on the visitor’s language and location. This ensures that global audiences are immediately directed to the most relevant content, allowing the message to be delivered effectively and increasing the chances of conversion.
- Ngăn chặn các vấn đề về nội dung trùng lặp: Các công cụ tìm kiếm thường coi các trang đa ngôn ngữ là trùng lặp nếu không có tín hiệu rõ ràng. Với hreflang, mỗi trang được đánh dấu là nội dung duy nhất cho một đối tượng cụ thể, giúp tránh các hình phạt SEO do trùng lặp và tăng cường hiệu suất tổng thể của trang web.
- Nâng cao trải nghiệm người dùng cho khách truy cập quốc tế: Hreflang đảm bảo trải nghiệm mua sắm mượt mà hơn bằng cách tự động chuyển hướng khách truy cập đến các trang bằng ngôn ngữ phù hợp. Điều này giúp truy cập thông tin sản phẩm dễ dàng hơn, tăng cường sự thoải mái và xây dựng lòng trung thành trong số khách hàng quốc tế.
Importance of Hreflang tags for multilingual WooCommerce stores
Trong các cửa hàng WooCommerce phục vụ khách hàng trên các quốc gia, thẻ hreflang là một bổ sung kỹ thuật và nền tảng quan trọng để tối ưu hóa SEO quốc tế hiệu suất. Việc triển khai chúng giúp các công cụ tìm kiếm hiểu ngữ cảnh ngôn ngữ và khu vực, khiến cửa hàng trực tuyến của bạn dễ khám phá hơn đối với đúng đối tượng toàn cầu.
SEO benefits of implementing Hreflang
By adding hreflang, a WooCommerce store can improve its visibility in search engines across multiple international markets. Google can more easily identify the most relevant page for a user’s search based on their language or location. This reduces the risk of indexing errors and increases the chances of the right page appearing in search results.
Additionally, hreflang prevents multilingual content from being treated as duplicate, which can otherwise harm SEO. Search engines recognize each page as a unique version tailored to a specific audience. As a result, each language version has its own ranking potential while maintaining the overall SEO health of your store.
Căn chỉnh với chiến lược SEO quốc tế
Hreflang là một yếu tố quan trọng của chiến lược SEO quốc tế rộng lớn hơn. Bằng cách chỉ định ngôn ngữ và khu vực dự kiến, một cửa hàng WooCommerce có thể xây dựng cấu trúc trang web thân thiện hơn với công cụ tìm kiếm. Điều này hỗ trợ nỗ lực mở rộng toàn cầu, vì mọi thị trường mục tiêu đều có đại diện nội dung rõ ràng và nhất quán.
Furthermore, implementing hreflang strengthens other SEO signals such as backlinks and domain authority. When multilingual versions of a site are interconnected with hreflang, SEO equity is distributed evenly without competing against each other. This makes the global SEO strategy more effective, with measurable results across different regions.
Improving Click-Through Rates (CTR) with correct language pages
Hreflang also directly impacts CTR. Users who see search results in their own language are likelier to click that page over a less relevant version. This provides a competitive advantage because your store appears more aligned with the user’s needs.
Moreover, delivering a positive experience from the search results increases user trust in your store. When customers land directly on pages that match their language and region, the likelihood of purchasing grows significantly, ultimately leading to higher conversions.
Cách triển khai thẻ Hreflang WooCommerce
Thêm thẻ hreflang trong WooCommerce có thể được thực hiện theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào kỹ năng kỹ thuật và quy mô cửa hàng của bạn. Cho dù bạn thích cách tiếp cận thực hành hay muốn giải pháp tự động, điều quan trọng là chọn phương pháp đảm bảo tính chính xác và khả năng mở rộng cho SEO quốc tế của bạn.
Triển khai thủ công Hreflang trong WooCommerce
Với việc triển khai thủ công, bạn thêm thẻ hreflang trực tiếp vào tệp chủ đề WooCommerce hoặc thông qua tệp Giao diện > Trình chỉnh sửa tệp chủ đề > functions.php. Phương pháp này cho phép bạn kiểm soát hoàn toàn cách mỗi trang được gắn thẻ và ngôn ngữ, khu vực mà nó nhắm tới. Tuy nhiên, nó đòi hỏi kiến thức kỹ thuật và có thể trở nên tốn thời gian khi cửa hàng của bạn phát triển và có thêm nhiều trang hoặc ngôn ngữ được thêm vào.
Nếu bạn thêm mã tùy chỉnh (ví dụ: cho thẻ hreflang), tốt nhất là đặt nó ở cuối tệp, sau khi tất cả các lệnh gọi require_once… được hoàn thành. Điều này đảm bảo mã của bạn thực thi đúng cách mà không can thiệp vào các chức năng khác. Ảnh chụp màn hình sau đây minh họa cách triển khai mã trông như thế nào trong tệp giao diện WooCommerce
Using multilingual plugins
A simpler and more scalable option is to use translation plugins that handle hreflang automatically. These plugins translate your content and generate the correct hreflang tags for each page variation. One recommended plugin is Linguise, which offers real-time automatic translation and ensures hreflang tags are implemented correctly across your WooCommerce site.
This approach saves time, reduces errors, and strengthens your multilingual SEO strategy. With Linguise, you also benefit from.
- Dịch nội dung liền mạch trên toàn trang web của bạn – Sau khi định cấu hình, Linguise quét trang web của bạn và dịch tất cả nội dung văn bản sang các ngôn ngữ bạn chọn.
- Cài đặt hreflang dễ dàng cho mọi trang – Linguise tự động thêm các thẻ hreflang phù hợp vào mọi trang của trang web của bạn. Vì vậy, bạn không cần phải thêm các thẻ này vào từng trang một cách thủ công, giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức. Với việc triển khai tự động này, Linguise đảm bảo rằng mỗi phiên bản nội dung của bạn được nhắm mục tiêu chính xác dựa trên ngôn ngữ và vị trí địa lý.
Tự động thêm Hreflang WooCommerce với Linguise
Nếu bạn muốn thêm thẻ hreflang trong WooCommerce bằng cách sử dụng Linguise, quy trình này rất đơn giản và không yêu cầu độ phức tạp kỹ thuật. Dưới đây là các bước bạn có thể thực hiện:
Bước 1 – Đăng ký và cấu hình tài khoản Linguise của bạn
Start by creating a free Linguise account and setting it up on the Linguise dashboard. During registration, you’ll be asked to select your platform, add your WooCommerce website domain, and choose the languages you want to enable.
Bước 2 – Tích hợp Linguise với WooCommerce
Khi tài khoản của bạn sẵn sàng, tích hợp Linguise với cửa hàng WooCommerce của bạn. Sao chép Linguise tập lệnh được cung cấp trong bảng điều khiển của bạn.
Then paste it into your WordPress/WooCommerce theme.
Tập lệnh này kích hoạt bản dịch tự động và tạo hreflang.
Bước 3 – Xem xét kết quả của bản dịch tự động
Sau khi tập lệnh được tích hợp, Linguise sẽ tự động dịch tất cả các trang WooCommerce của bạn sang các ngôn ngữ bạn đã chọn trước đó. Sau đó, bạn có thể xem xét các bản dịch và thực hiện các điều chỉnh trực tiếp với trình chỉnh sửa giao diện người dùng trực tiếp để đảm bảo độ chính xác.
Bước 4 – Tự động thêm thẻ hreflang
Linguise tự động chèn các thẻ hreflang chính xác trên toàn bộ trang web WooCommerce của bạn khi dịch các trang. Điều này loại bỏ nhu cầu thêm thủ công hreflang vào từng trang, tiết kiệm thời gian đáng kể và giảm nguy cơ xảy ra lỗi thực hiện.
Step 5 – Check your multilingual WooCommerce store pages
Finally, check your multilingual store pages and their URL structures. You’ll see that hreflang codes have been added for each language you configured. For example, if English is the default language and you’ve added Spanish, your URL will automatically include “/es/” (depending on your permalink setup).
Những sai lầm phổ biến với thẻ Hreflang WooCommerce
Even though hreflang tags are essential for multilingual SEO, many WooCommerce store owners make critical mistakes in their implementation. These errors can confuse search engines, reduce visibility, and harm the overall user experience. Understanding these pitfalls and how to fix them will help ensure your international SEO strategy works effectively.
Incorrect or missing language and region codes
One of the most common mistakes with hreflang implementation is using the wrong ISO language or region codes. For example, many store owners mix up en for general English with en-US for American English or en-GB for British English. This can cause search engines to display the wrong version of a page to users, reducing its relevance and harming the overall user experience.
Another frequent issue occurs when store owners try to guess or shorten codes instead of following the proper ISO standards. This mistake prevents search engines like Google from accurately interpreting the intended targeting, effectively rendering hreflang tags useless. As a result, your multilingual SEO efforts may not deliver the expected visibility in international search results.
Giải pháp: Phương pháp tốt nhất là luôn tuân theo các tiêu chuẩn thẻ ngôn ngữ chính thức của IETF (Tổ chức đặc trách kỹ thuật Internet), cụ thể là định dạng BCP 47 được định nghĩa trong RFC 5646. Điều này kết hợp các mã ngôn ngữ (ISO 639-1) và mã vùng (ISO 3166-1 alpha-2) trong một định dạng có cấu trúc như en-US hoặc fr-FR. Hãy nhớ rằng, mã ngôn ngữ phải là chữ thường, vùng là chữ hoa và cả hai được phân tách bằng dấu gạch nối. Bằng cách kiểm tra kỹ lưỡng mọi mã dựa trên các tiêu chuẩn này, bạn đảm bảo việc nhắm mục tiêu chính xác và giúp việc triển khai hreflang của bạn được các công cụ tìm kiếm hiểu đầy đủ.
Forgetting self-referencing hreflang tags
Nhiều trang web WooCommerce quên bao gồm thẻ hreflang tự tham chiếu trên mỗi trang. Thẻ này báo hiệu với các công cụ tìm kiếm rằng trang hiện tại hợp lệ cho ngôn ngữ và khu vực của nó. Nếu không có nó, các công cụ tìm kiếm có thể coi trang không đầy đủ hoặc có thể ưu tiên một biến thể khác, gây ra vấn đề với việc lập chỉ mục.
Không bao gồm thẻ hreflang tự tham chiếu cũng làm suy yếu tính nhất quán nội bộ, đặc biệt là khi có nhiều bản dịch tồn tại. Kết quả là, khán giả chính của bạn có thể không luôn được hướng đến phiên bản chính xác của cửa hàng của bạn.
Giải pháp: Luôn bao gồm thẻ hreflang tự tham chiếu và thẻ ngôn ngữ thay thế. Điều này đảm bảo rằng trang được công nhận là hợp lệ trong dạng mặc định của nó.
Xung đột giữa thẻ hreflang và thẻ canonical
Thẻ Hreflang và Canonical được thiết kế để hoạt động cùng nhau, nhưng xung đột thường xuyên xảy ra. Một số chủ sở hữu cửa hàng WooCommerce vô tình trỏ tất cả phiên bản dịch sang một URL Canonical duy nhất, điều này báo hiệu với các công cụ tìm kiếm rằng chỉ một phiên bản nên được lập chỉ mục. Điều này làm mất đi mục đích của hreflang, dẫn đến giảm khả năng hiển thị cho các trang được bản địa hóa.
Những xung đột như vậy có thể làm cho các công cụ tìm kiếm nhầm lẫn, khiến chúng bỏ qua tín hiệu Canonical hoặc hreflang. Điều này thường dẫn đến việc các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục phiên bản sai của cửa hàng, giảm phạm vi tiếp cận quốc tế.
Solution: Ensure each localized page has a self-canonical (pointing to itself) while including hreflang tags to reference other language versions. This way, canonical and hreflang work in harmony rather than against each other.
Không cập nhật hreflang khi thêm trang hoặc ngôn ngữ mới
Another frequent mistake is updating hreflang tags when new products, categories, or language versions are added. As your WooCommerce store grows, keeping hreflang configurations up-to-date is important. If not, search engines will miss the connection between new content and its language-specific counterparts.
This lack of updates creates inconsistencies across your site, leading to poor indexing and lost opportunities to serve international customers the right content.
Giải pháp: Xây dựng việc bảo trì hreflang vào quy trình quản lý nội dung của bạn. Bất cứ khi nào một trang hoặc bản dịch mới được thêm vào, hãy cập nhật thẻ hreflang ngay lập tức.
Triển khai hreflang chỉ trên một số trang thay vì trên toàn trang web
Some store owners apply hreflang tags only to key landing pages or product pages, neglecting the rest of the site. This partial implementation makes the setup incomplete and inconsistent, which search engines may interpret as unreliable. As a result, the hreflang signals may not function as intended.
Nếu không triển khai trên toàn trang web, các trang hỗ trợ quan trọng như danh mục, blog hoặc quy trình thanh toán có thể hiển thị phiên bản ngôn ngữ sai, làm ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng tổng thể.
Solution: Apply hreflang tags consistently across all multilingual pages on your WooCommerce store. A site-wide strategy ensures complete coverage and maximizes the effectiveness of your international SEO.
Kết luận
Thêm thẻ Hreflang trong WooCommerce đảm bảo cửa hàng trực tuyến của bạn tiếp cận đối tượng toàn cầu với ngôn ngữ và khu vực phù hợp. Việc triển khai đúng cách giúp các công cụ tìm kiếm hiển thị phiên bản chính xác của từng trang, ngăn chặn các vấn đề về nội dung trùng lặp và cải thiện trải nghiệm người dùng cho khách truy cập quốc tế. Áp dụng hreflang một cách nhất quán trên toàn trang web giúp củng cố chiến lược SEO đa ngôn ngữ của bạn và tạo ra hành trình mua sắm mượt mà hơn cho khách hàng trên toàn thế giới.
Using an automated solution like Linguise is highly recommended to simplify the process and avoid common implementation errors. With real-time translation and automatic hreflang generation, Linguise saves you time while boosting your site’s international visibility. Start your free trial with Linguise and confidently take your WooCommerce store global.
