Bạn có muốn xây dựng một website Shopify đa ngôn ngữ nhưng vẫn còn thắc mắc về tổng chi phí? Việc mở rộng ra thị trường toàn cầu thông qua một website Shopify đa ngôn ngữ có thể giống như một thách thức tài chính đáng sợ. Tuy nhiên, đối với các doanh nghiệp nhắm đến đối tượng quốc tế, việc mang đến trải nghiệm mua sắm được bản địa hóa không còn là tùy chọn nữa—mà là điều thiết yếu. Nhưng thực sự thì chi phí để tạo ra một website như vậy là bao nhiêu?
Việc nắm bắt các chi phí này có thể khiến bạn choáng ngợp. Nếu không có bảng phân tích rõ ràng, doanh nghiệp có nguy cơ chi tiêu quá mức hoặc phải thỏa hiệp về chất lượng. Bài viết này cung cấp cái nhìn chi tiết về các chi phí khác nhau khi xây dựng một website Shopify đa ngôn ngữ, đưa ra ước tính chi phí dựa trên quy mô doanh nghiệp và chia sẻ những mẹo thực tế để quản lý chi phí của bạn!
Các loại chi phí để tạo website Shopify đa ngôn ngữ
Xây dựng một Shopify thương mại điện tử đa ngôn ngữ đòi hỏi phải lập ngân sách cẩn thận để chi trả cho nhiều chi phí thiết yếu khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về các chi phí chính liên quan.
Hosting & tên miền
Shopify cung cấp dịch vụ lưu trữ web không giới hạn cho tất cả các gói dịch vụ, đảm bảo tốc độ tải nhanh và độ tin cậy vượt trội với băng thông và dung lượng lưu trữ không giới hạn. Tính năng lưu trữ này giúp loại bỏ những lo ngại về khả năng mở rộng khi cửa hàng của bạn phát triển hoặc lưu lượng truy cập tăng lên.
Shopify cũng cung cấp tùy chọn sử dụng tên miền tùy chỉnh, bạn có thể mua trực tiếp thông qua Shopify hoặc sử dụng tên miền hiện có từ nhà cung cấp khác. Ngoài ra, một tên miền phụ miễn phí dưới .myshopify.com cũng có sẵn cho những ai chưa sẵn sàng mua tên miền tùy chỉnh.
Tuy nhiên, bạn nên sử dụng một tên miền riêng, chẳng hạn như youbrand.com, để tạo hình ảnh chuyên nghiệp và tăng độ tin cậy của khách hàng thay vì dùng tên miền mặc định như yourstore.myshopify.com. Điều này cũng liên quan đến các tên miền phụ dựa trên khu vực hoặc ngôn ngữ bạn chọn, chẳng hạn như fr.yourbrand.com cho Pháp hoặc it.yourbrand.com cho Ý.
Theo bảng giá trên trang Hostinger , bạn có thể mua tên miền TLD như .com bắt đầu từ 4,99 đô la/năm để bắt đầu mua tên miền tùy chỉnh của mình.
Chi phí gói Shopify
Shopify cung cấp nhiều gói dịch vụ khác nhau được thiết kế riêng cho các doanh nghiệp có quy mô và nhu cầu khác nhau.
Đối với một trang web đa ngôn ngữ, bạn có thể sẽ chọn một gói hỗ trợ các tính năng nâng cao như bán hàng toàn cầu được bản địa hóa. Gói Shopify Basic có giá 25 đô la mỗi tháng và cung cấp các tính năng thiết yếu cho doanh nhân độc lập, bao gồm bán hàng toàn cầu được bản địa hóa cho tối đa ba thị trường và hỗ trợ 10 địa điểm tồn kho.
Đối với các nhóm nhỏ, gói Shopify ở mức 65 đô la mỗi tháng bổ sung các tính năng nâng cao như thêm tài khoản nhân viên và tỷ lệ giao dịch tốt hơn. Các doanh nghiệp đang mở rộng quy mô có thể cần gói Shopify Nâng cao, có giá 399 đô la mỗi tháng, bao gồm báo cáo tùy chỉnh, hỗ trợ tối đa 15 tài khoản nhân viên và khả năng thêm nhiều thị trường với mức 59 đô la mỗi tháng cho mỗi thị trường. Đối với các doanh nghiệp lớn hơn, gói Shopify Plus khởi điểm từ 2.300 đô la mỗi tháng theo hợp đồng 3 năm, cung cấp các công cụ để quản lý 50 thị trường, tùy chỉnh thanh toán nâng cao và tài khoản nhân viên không giới hạn.
Mặc dù gói Basic có thể đủ cho các hoạt động đa ngôn ngữ quy mô nhỏ, nhưng các doanh nghiệp nhắm đến nhiều thị trường nên dự trù ngân sách cho gói Advanced hoặc Plus. Đáng lưu ý rằng đăng ký theo năm mang lại mức giảm giá lên đến 25%, có thể tiết kiệm hàng trăm đô la mỗi năm.
Tùy chỉnh giao diện và thiết kế
Tất cả các gói dịch vụ Shopify đều bao gồm quyền truy cập vào nhiều mẫu và chủ đề được thiết kế để giúp việc tạo cửa hàng trực tuyến trở nên dễ dàng. Shopify cung cấp một số chủ đề miễn phí có thể sử dụng ngay lập tức, nhưng để có kết quả cao cấp hơn, bạn có thể chọn các chủ đề trả phí của Shopify, thường có giá từ 150 đến 350 đô la. Các chủ đề cao cấp thường đi kèm với các tính năng tùy chỉnh nâng cao hơn, hiệu suất tốt hơn và hỗ trợ chức năng đa ngôn ngữ.
Ngoài ra, bạn có thể mua các giao diện từ các nhà cung cấp bên thứ ba như Themeforest.com, nơi giá giao diện dao động từ 19 đến 48 đô la, tùy thuộc vào độ phức tạp của thiết kế và các tính năng được cung cấp. Sử dụng giao diện từ bên ngoài Shopify cho phép bạn tìm thấy thiết kế tùy chỉnh hơn, bao gồm các tùy chọn hỗ trợ tính năng đa ngôn ngữ hoặc thị trường toàn cầu.
Sử dụng một giao diện từ bên ngoài Shopify cho phép bạn tìm được thiết kế tùy chỉnh hơn, bao gồm các tùy chọn hỗ trợ tính năng đa ngôn ngữ hoặc thị trường toàn cầu.
Chi phí dịch thuật và bản địa hóa
Có một số cách để dịch Shopify của bạn, bao gồm thuê dịch giả chuyên nghiệp, sử dụng dịch máy như Google Translate và dịch tự động thông qua các plugin. Dịch tự động rất được khuyến khích cho một trang web quy mô Shopify vì nó nhanh hơn và tự động hóa nhiều hơn. Đây là giải pháp lý tưởng cho các doanh nghiệp muốn vươn ra quốc tế nhanh chóng mà không tốn quá nhiều thời gian cho các quy trình thủ công.
Nếu bạn đang dùng gói Shopify , gần như tất cả các gói của họ đều đã bao gồm tính năng Dịch ngôn ngữ và Bán hàng bản địa hóa với Custom Marketplace, nên chi phí đã được tính sẵn. Các tính năng tích hợp này bao gồm:
- Hai bản dịch tự động miễn phí để bạn bắt đầu.
- Tích hợp linh hoạt với các dịch vụ dịch thuật của bên thứ ba nếu bạn cần thêm chức năng.
- Các công cụ bán hàng bản địa hóa cho phép bạn quản lý hoạt động bán hàng xuyên biên giới từ một cửa hàng duy nhất đồng thời mang đến trải nghiệm mua sắm được tối ưu hóa cho từng khu vực.
Tuy nhiên, Shopify có các tính năng tích hợp sẵn còn hạn chế, chẳng hạn như chỉ hỗ trợ một số ngôn ngữ nhất định và ít tùy chọn tùy chỉnh nâng cao hơn. Để có chức năng đa ngôn ngữ nâng cao hơn, bạn có thể sử dụng giải pháp của bên thứ ba như Linguise — bao gồm cả Linguise Shopify App, được tích hợp trực tiếp trong Shopify admin của bạn để thiết lập và quản lý mượt mà hơn. So với Shopify bản dịch gốc, Linguise mang lại một số lợi ích, bao gồm:
- Trình chuyển đổi ngôn ngữ tùy chỉnh dễ thiết lập để mang lại trải nghiệm người dùng được cá nhân hóa hơn.
- Công cụ soạn thảo trực tiếp ở giao diện người dùng cho phép xem và chỉnh sửa bản dịch trực tiếp.
- Tính năng dịch nội dung động được sử dụng để điều chỉnh các yếu tố động như bộ lọc sản phẩm hoặc biểu mẫu.
- Shopify SEO quốc tế hỗ trợ, bao gồm sitemap đa ngôn ngữ, thẻ hreflang, canonical, v.v., giúp tăng khả năng hiển thị trang web của bạn tại các thị trường quốc tế khác nhau.
Bạn có thể bắt đầu với các giải pháp Linguise từ $15/tháng với việc thêm ngôn ngữ không giới hạn, bắt đầu với 200.000 từ, và quản lý bản dịch ngay từ bảng điều khiển Shopify bằng cách sử dụng Linguise Shopify App.
Phân tích chi tiết chi phí ước tính (doanh nghiệp nhỏ, vừa, lớn)
Sau khi đã hiểu rõ từng loại chi phí, ở đây chúng ta sẽ lập bảng phân tích chi tiết cho 3 quy mô doanh nghiệp từ nhỏ, vừa đến lớn với các loại chi phí nêu trên.
Các loại chi phí | Bé nhỏ | Trung bình | Lớn |
Hosting & tên miền | 4,99 đô la/năm (.com) | 4,99 đô la/năm (.com) | 4,99 đô la/năm (.com) |
Chi phí gói Shopify | Kế hoạch cơ bản $25 | Gói Shopify giá 65 đô la | Kế hoạch nâng cao $399 |
Giao diện (mua từ bên ngoài) | $19 (tùy thuộc vào giao diện web được yêu cầu) | $19 (tùy thuộc vào giao diện web được yêu cầu) | $19 (tùy thuộc vào giao diện web được yêu cầu) |
Dịch thuật (sử dụng plugin bên thứ ba Linguise) | 15 đô la/tháng | 25 đô la/tháng | 45 đô la/tháng |
Tổng chi phí | $63,99 | $113,99 | $467,99 |
Lưu ý: Sau đây là ví dụ về việc sử dụng chi phí gói Shopify để không cần hosting bên ngoài, chỉ cần một tên miền. Tổng giá ở trên là mức giá tối thiểu bạn nên chuẩn bị trước khi xây dựng Shopify. Điều này không bao gồm các chi phí bổ sung như chi phí quảng cáo, chi phí bảo trì, v.v.
Mẹo giảm chi phí mà không ảnh hưởng đến chất lượng đa ngôn ngữ của Shopify
Nếu bạn vẫn có thể tiết kiệm chi phí so với mức giá ước tính ở trên, bạn có thể áp dụng những mẹo này để giảm chi phí mà không làm giảm chất lượng của Shopifyđa ngôn ngữ của bạn.
Sử dụng tên miền tích hợp sẵn của Shopify
Sử dụng tên miền phụ .myshopify.com có thể là một giải pháp tiết kiệm chi phí cho các doanh nhân mới bắt đầu kinh doanh trực tuyến. Mặc dù không được khuyến nghị chuyên nghiệp, tùy chọn này cho phép bạn tiết kiệm phí đăng ký tên miền hàng năm dao động từ $5 đến $15.
Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là việc sử dụng tên miền phụ mặc định có thể làm giảm lòng tin của khách hàng và tạo cảm giác kém chuyên nghiệp. Do đó, nên chuyển sang tên miền cá nhân ngay khi tình hình tài chính kinh doanh cho phép để xây dựng hình ảnh thương hiệu đáng tin cậy và thuyết phục hơn.
Sử dụng các chủ đề tích hợp sẵn của Shopify
Các chủ đề miễn phí của Shopifycung cấp một giải pháp thiết kế tiết kiệm và hiệu quả cho các doanh nghiệp muốn xây dựng cửa hàng trực tuyến với ngân sách hạn chế. Các doanh nhân có thể chọn từ nhiều chủ đề miễn phí phù hợp với nhu cầu về hình ảnh và chức năng của doanh nghiệp mình.
Mặc dù chúng có ít tính năng tùy chỉnh hơn so với các giao diện trả phí, các giao diện miễn phí của Shopifycung cấp nền tảng vững chắc để bắt đầu kinh doanh thương mại điện tử. Khi doanh nghiệp của bạn phát triển và ngân sách tăng lên, bạn luôn có thể nâng cấp lên các giao diện cao cấp tiên tiến hơn.
Chọn một dịch vụ dịch thuật giá cả phải chăng với đầy đủ tính năng
Việc lựa chọn một dịch vụ dịch tự động là bước quan trọng trong việc phát triển một trang web Shopify quốc tế. Nhiều chủ doanh nghiệp bị mắc kẹt ở hai thái cực – hoặc quá đắt hoặc quá rẻ nhưng chất lượng thấp. Giải pháp lý tưởng là tìm một ứng dụng mang lại sự cân bằng hoàn hảo giữa chi phí và tính năng, chẳng hạn như Linguise, dịch vụ này cũng cung cấp một Shopify App chính thức để cài đặt dễ dàng hơn và quản lý đa ngôn ngữ trực tiếp trong Shopify admin.
Linguise nổi bật như một nền tảng đa ngôn ngữ toàn diện nhưng vẫn phải chăng. Giá chỉ từ $15 mỗi tháng, và có bản dùng thử miễn phí một tháng với giới hạn dịch 600k từ! Các tính năng hàng đầu bao gồm dịch tự động không giới hạn, công cụ chuyển đổi ngôn ngữ tùy chỉnh, trình chỉnh sửa trực tiếp, dịch nội dung động và hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ, khiến nó trở thành lựa chọn tuyệt vời cho các doanh nghiệp đang tìm kiếm mức giá phải chăng với chất lượng cao cấp.
Với những chiến lược tiết kiệm chi phí này—sử dụng tên miền tạm thời, tận dụng các giao diện miễn phí và chọn giải pháp đa ngôn ngữ phù hợp—bạn có thể xây dựng một trang web Shopify chuyên nghiệp, đa ngôn ngữ mà không làm căng thẳng tài chính doanh nghiệp của mình.
Conclusion
Xây dựng một website Shopify đa ngôn ngữ không nhất thiết phải là một nỗ lực tốn kém. Với chiến lược thông minh và lựa chọn công nghệ phù hợp, bạn có thể phát triển một nền tảng thương mại điện tử quốc tế mà không phải chịu chi phí khổng lồ. Điều quan trọng là hiểu rõ nhu cầu cụ thể của doanh nghiệp bạn, chọn đúng các tính năng và tận dụng các giải pháp tiết kiệm chi phí hiện có.
Đối với những ai muốn bắt đầu xây dựng một Shopify đa ngôn ngữ ngay lập tức, Linguise là một giải pháp dịch thuật Shopify đa ngôn ngữ được đánh giá cao. Linguise Shopify App giúp các thương nhân dịch cửa hàng của họ một cách hiệu quả và quản lý nội dung đa ngôn ngữ ở quy mô lớn. Với mức giá phải chăng và các tính năng toàn diện, Linguise cho phép bạn mang đến trải nghiệm mua sắm đa ngôn ngữ chất lượng cao mà không làm vượt ngân sách của bạn. Hãy thoải mái dùng thử Linguise miễn phí một tháng của trước và sau đó đăng ký để trải nghiệm sự dễ dàng của dịch thuật tự động!
