Mã ngôn ngữ Hreflang là một trong những thứ bạn cần thêm vào các trang web đa ngôn ngữ . Mã ngôn ngữ Hreflang có thể giúp khán giả tìm hiểu ngôn ngữ web nào hiện đang được sử dụng.
Do đó, điều quan trọng là phải xác định mã ngôn ngữ phù hợp với hướng dẫn đầy đủ về việc triển khai hreflang. Trong bài viết này chúng ta sẽ nghiên cứu danh sách các mã ngôn ngữ tiêu chuẩn ISO và cách triển khai chúng.
Mã ngôn ngữ Hreflang là gì?
Đối với những người không hiểu mã ngôn ngữ hreflang là gì, đây là thuộc tính HTML đặc biệt được sử dụng để chỉ cho các công cụ tìm kiếm ngôn ngữ và nhắm mục tiêu theo khu vực của một trang web cụ thể.
Mã này gồm 2 chữ cái, ví dụ mã tiếng Pháp là 'fr' và mã tiếng Tây Ban Nha là 'es'.
Các mã này cho phép chủ sở hữu trang web xác định các phiên bản thay thế của trang cho các ngôn ngữ hoặc khu vực khác nhau. Bằng cách triển khai mã ngôn ngữ hreflang, bạn có thể đảm bảo rằng người dùng được chuyển hướng đến phiên bản nội dung phù hợp nhất dựa trên tùy chọn ngôn ngữ và vị trí địa lý của họ.
Tầm quan trọng của việc sử dụng mã ngôn ngữ hreflang có nghĩa là bạn phải thực sự hiểu mã ngôn ngữ của từng quốc gia. Bạn nên kết hợp nó với mã hreflang khu vực ISO 3166-1 alpha-2.
Nó nhằm mục đích cung cấp thông tin toàn diện cho các công cụ tìm kiếm về ngôn ngữ và khu vực địa lý mà một trang web cụ thể hướng tới. Mặc dù họ sử dụng cùng một ngôn ngữ nhưng chính tả và các cụm từ hàng ngày có thể khác nhau.
Danh sách mã ngôn ngữ Hreflang được sử dụng bởi mỗi quốc gia
Mã ngôn ngữ hreflang dựa trên danh sách mã ngôn ngữ ISO 639-1 do Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế xác định. Dưới đây là một số ví dụ:
Tên ngôn ngữ | Mã ngôn ngữ Hreflang |
Người Afrikaans | af |
Người Albanian | vuông |
Amharic | là |
tiếng Ả Rập | ar |
Tiếng Armenia | hy |
Azerbaijan | az |
Bashkir | ba |
Xứ Basque | EU |
Người Belarus | là |
Tiếng Bengali | bn |
Tiếng Bosnia | bs |
Người Bungari | bg |
Miến Điện | Của tôi |
Catalan | ca |
Cebuano | cb |
Tiếng Khơ-me miền Trung | km |
Chichewa | này |
Tiếng Trung (Giản thể) | zh |
Truyền thống Trung Hoa) | thứ hai |
tiếng Corse | đồng |
Người Croatia | giờ |
Tiếng Séc | cs |
người Đan Mạch | da |
Tiếng hà lan | nl |
Tiếng Anh | vi |
Quốc tế ngữ | eo |
Người Estonia | và |
tiếng Fiji | fj |
Tiếng Philippin | fl |
Phần lan | fi |
người Pháp | NS |
tiếng Galicia | kính |
Người Gruzia | ka |
tiếng Đức | de |
Hy Lạp hiện đại | el |
Gujarati | gu |
Haiti | ht |
Tiếng Hausa | ha |
tiếng Hawaii | ồ |
Tiếng Do Thái | Anh ta |
Tiếng Hindi | CHÀO |
Hmong | ừm |
người Hungary | hu |
Tiếng Iceland | là |
người Igbo | ig |
Người Indonesia | nhận dạng |
Người Ailen | ga |
người Ý | Nó |
tiếng Nhật | à |
tiếng Java | jv |
Tiếng Kannada | biết |
Tiếng Kazakh | kk |
Hàn Quốc | ko |
người Kurd | ku |
Tiếng Kyrgyzstan | kỷ |
Lào | ồ |
Latin | la |
Người Latvia | lv |
Tiếng Lithuania | nó |
Tiếng Luxembourg | lb |
Tiếng Macedonia | mk |
Malagasy | mg |
Tiếng Mã Lai | ml |
cây nho | tấn |
Tiếng Maori | tôi |
Marathi | Ông |
Tiếng Mông Cổ | tôi |
Tiếng Nepal | ne |
người Na Uy | KHÔNG |
Odia | hoặc |
Pashto | ps |
Tiếng ba tư | fa |
đánh bóng | làm ơn |
Người Bồ Đào Nha | điểm |
Tiếng Punjab | bố |
Tiếng Rumani | ro |
tiếng Nga | ru |
Samoan | sm |
Tiếng Gaelic Scotland | gd |
Tiếng Serbia | sr |
Shona | sn |
tiếng Sindhi | sd |
tiếng Sinhala | tôi |
Tiếng Slovak | sk |
Người Slovenia | sl |
tiếng Somali | Vì thế |
Sotho, miền Nam | st |
người Tây Ban Nha | es |
Tiếng Sundan | su |
Tiếng Swahili | sw |
Tiếng Thụy Điển | sv |
tiếng Tagalog | tl |
Tahiti | ty |
Tajik | tg |
Tamil | ta |
Người Tatar | tt |
Tiếng Telugu | bạn |
Tiếng thái | quần què |
Tonga (Quần đảo Tonga) | ĐẾN |
Thổ nhĩ kỳ | tr |
Người Thổ Nhĩ Kỳ | tk |
Người Ukraina | Vương quốc Anh |
Tiếng Urdu | bạn |
tiếng Uzbek | uz |
Tiếng Việt | vi |
người xứ Wales | C y |
Tây Frisian | fy |
Xhosa | xh |
tiếng Yiddish | ừ |
Tiếng Yoruba | yo |
Tiếng Zulu | zu |
Làm cách nào để triển khai mã ngôn ngữ Hreflang?
Sau khi biết danh sách mã ngôn ngữ hreflang dành cho từng ngôn ngữ, tiếp theo chúng ta sẽ thảo luận về cách triển khai hreflang trên một trang web.
Ở đây có hai cách chúng ta sẽ thảo luận, đó là sử dụng thủ công và tự động một trong các dịch vụ dịch thuật trang web.
Triển khai thủ công với mã ngôn ngữ Hreflang
Hướng dẫn triển khai sử dụng mã ngôn ngữ hreflang bao gồm việc thêm một đặc biệt gắn thẻ trong phần mã HTML của trang web. Một ví dụ đơn giản về mã này là:
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”en” />
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”id” />
Như bạn có thể biết, việc triển khai thẻ hreflang theo cách thủ công có thể mất rất nhiều thời gian, đặc biệt nếu trang web của bạn có nhiều trang yêu cầu chúng.
Ngoài ra, chúng tôi không khuyến khích sử dụng phương pháp thủ công vì dễ xảy ra lỗi, việc quản lý nhiều thẻ hreflang theo cách thủ công sẽ làm tăng nguy cơ xảy ra lỗi, chẳng hạn như sử dụng ngôn ngữ hoặc mã quốc gia không phù hợp hoặc lỗi ở định dạng thẻ hreflang.
Không chỉ vậy, việc thêm quá nhiều mã có thể làm chậm thời gian tải trang, có khả năng ảnh hưởng đến thứ hạng SEO trang web của bạn.
Những lỗi như vậy có thể dẫn đến việc cung cấp nội dung sai ngôn ngữ cho người dùng, gây tổn hại đến trải nghiệm người dùng.
Triển khai tự động với Linguise
Linguise cung cấp giải pháp tự động triển khai hreflang. Sử dụng Linguise , thẻ hreflang có thể được điều chỉnh linh hoạt theo nội dung dịch mà không cần can thiệp thủ công.
Nền tảng này cung cấp các tính năng dịch tự động và tích hợp với nhiều nền tảng CMS khác nhau , giúp giảm bớt sự phức tạp của việc triển khai thủ công và khắc phục nguy cơ lỗi liên quan đến việc quản lý hreflang theo cách thủ công.
Linguise hoạt động bằng cách phát hiện và dịch nội dung gốc trên trang web của bạn sang ngôn ngữ đích, sau đó hiển thị nội dung đó mà không cần tạo bản sao trang web.
Đồng thời, thẻ hreflang tự động sẽ được thêm vào phiên bản ngôn ngữ và khu vực của trang web của bạn. Quá trình này diễn ra nhanh chóng và âm thầm mà không cần can thiệp trực tiếp vào mã HTML.
Với Linguise, người dùng có thể tối ưu hóa việc hiển thị đa ngôn ngữ cho trang web của mình một cách hiệu quả và hiệu quả hơn.
Để có thể thêm hreflang tự động, bạn cần làm theo một số bước bắt đầu từ việc thêm miền trang web . Tóm lại, các bước như sau.
- Đăng ký Linguise miễn phí
- Thêm tên miền trang web
- Nhận khóa API
- Thêm bản dịch ngôn ngữ
- Cài đặt trình chuyển đổi ngôn ngữ
- Trang web đã được dịch và việc sử dụng hreflang là tự động
Sau quá trình tự động, bạn có thể xác minh việc triển khai thẻ ngôn ngữ hreflang. Để thực hiện việc này, hãy mở trang bạn muốn kiểm tra, nhấp chuột phải > Kiểm tra > xem phần lang html ở trên cùng bên trái.
Hình trên là ví dụ về cách sử dụng hreflang đúng, vì bài viết bên trái sử dụng tiếng Đức với mã “de”, khi đánh dấu bên phải cũng hiển thị cách sử dụng đúng của thẻ, cụ thể là html lang=”de ”.
Nếu trang web của bạn không có thẻ hreflang , hãy khắc phục ngay để nội dung trang web có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau để khách truy cập dễ hiểu hơn.
Bạn cũng cần biết rằng mã ngôn ngữ hreflang này cũng được sử dụng khi bạn gửi sơ đồ trang web đa ngôn ngữ tới Google Search Console. Vì vậy hãy đảm bảo mã chữ cái đúng với từng ngôn ngữ để công cụ tìm kiếm dễ dàng thu thập dữ liệu.
Lợi ích SEO của việc sử dụng mã Hreflang trên các trang web đa ngôn ngữ
Như đã giải thích trước đây, điều quan trọng đối với các trang web đa ngôn ngữ là sử dụng hreflang, tại sao điều đó lại quan trọng?
Bởi vì việc sử dụng mã hreflang trên các trang web đa ngôn ngữ mang lại một số lợi ích SEO góp phần đáng kể vào hiệu suất tổng thể và khả năng hiển thị của trang web. Một số ưu điểm chính bao gồm:
- Giảm các vấn đề về nội dung trùng lặp : Bằng cách chỉ định nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ và khu vực, mã hreflang giúp ngăn công cụ tìm kiếm gắn cờ nội dung giống hệt nhau trên các phiên bản ngôn ngữ khác nhau là trùng lặp, điều này có thể tác động tích cực đến hiệu suất SEO của trang web.
- Cải thiện khả năng hiển thị tìm kiếm quốc tế: Việc triển khai mã hreflang cho phép các trang web đa ngôn ngữ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm có liên quan cho người dùng ở các khu vực và ngôn ngữ khác nhau, dẫn đến tăng khả năng hiển thị và lưu lượng truy cập từ khán giả toàn cầu.
- Tương tác với đối tượng được nhắm mục tiêu tốt hơn: Bằng cách trình bày nội dung bằng ngôn ngữ ưa thích của người dùng, mã hreflang tạo điều kiện cho tương tác có mục tiêu và phù hợp hơn, dẫn đến mức độ hài lòng của người dùng tăng lên, lượt truy cập trang dài hơn và tỷ lệ chuyển đổi được cải thiện.
- Chiến lược nội dung đa ngôn ngữ được tối ưu hóa: Mã Hreflang cho phép chủ sở hữu trang web phát triển và triển khai chiến lược nội dung đa ngôn ngữ toàn diện phù hợp với sở thích và nhu cầu cụ thể của nhiều đối tượng quốc tế, cuối cùng là cải thiện SEO đa ngôn ngữ .
Kết luận: Mã Hreflang tự động với Linguise ngay!
Bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về mã ngôn ngữ hreflang, danh sách hreflang và cách triển khai chúng theo cách thủ công và tự động.
Để tiết kiệm thời gian và tránh lỗi của con người, tốt nhất bạn nên sử dụng sự trợ giúp của dịch vụ dịch tự động đi kèm với gói sử dụng hreflang tự động.
Bằng cách này, bạn không cần phải bận tâm thêm từng liên kết hreflang nhiều lần như số ngôn ngữ được sử dụng. Chỉ cần đăng ký Linguise , thêm miền trang web, mối quan hệ khóa API, thêm ngôn ngữ và kết quả dịch tự động và hreflang sẽ được tạo. Hiệu quả phải không? Hãy đi, thử ngay bây giờ!
