Việc chỉ có một cửa hàng trực tuyến phục vụ một quốc gia là một hạn chế. Dịch thuật nội dung là điều cần thiết để tiếp cận khách hàng trên toàn thế giới. Trên các nền tảng như Shopify, nhiều ứng dụng dịch thuật đã xuất hiện, nhưng không phải tất cả đều cung cấp các tính năng và hiệu suất giống nhau.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ thảo luận về hai công cụ, Langify và Linguise . Công cụ nào trong hai công cụ này phù hợp nhất để của cửa hàng Shopify của bạn ? Hãy cùng xem xét các tính năng, khả năng tích hợp và giá cả của hai ứng dụng này để tìm hiểu.
Langify là gì?
Langify là một nền tảng giúp đơn giản hóa quá trình dịch thuật và bản địa hóa website và Shopify . Nền tảng này cung cấp một giải pháp toàn diện cho phép người dùng dịch nội dung của họ sang 20 ngôn ngữ một cách nhanh chóng và dễ dàng.
Langify được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp hiện đại, cung cấp khả năng tích hợp liền mạch với nhiều nền tảng thương mại điện tử khác nhau như Shopify. Ngoài ra, Langify cũng đảm nhiệm các khía cạnh quan trọng khác trong phát triển kinh doanh trực tuyến, chẳng hạn như tối ưu hóa SEO cho các trang web đa ngôn ngữ, điều rất quan trọng để tăng khả năng hiển thị toàn cầu.
Để sử dụng Langify, bạn có thể dùng thử miễn phí 7 ngày bằng cách nhập thủ công, nhưng tính năng sẽ bị hạn chế. Để truy cập nhiều tính năng hơn, bạn có thể chọn các gói dịch vụ với giá từ 17,50 đô la, 29,95 đô la và 59,95 đô la mỗi tháng.
Các tính năng chính của Langify dành cho ứng dụng dịch thuật Shopify
Dưới đây là một số tính năng chính mà Langify cung cấp cho việc dịch thuật Shopify .
Dịch thủ công và dịch tự động
Langify cung cấp sự linh hoạt trong các phương pháp dịch thuật. Người dùng có thể chọn dịch nội dung thủ công, hữu ích cho việc điều chỉnh tùy chỉnh hoặc sửa lỗi dịch máy. Tuy nhiên, tính năng dịch tự động của nó đến từ các tùy chọn như DeepL, Google hoặc GPT, với chi phí dựa trên số lượng từ được dịch, chứ không phải do công cụ của Langify tính toán.
Đối với trang thanh toán, Langify có thể dịch gần như toàn bộ quy trình thanh toán gốc Shopify . Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là Langify không thể dịch nội dung của bên thứ ba trên trang thanh toán.
Hỗ trợ SEO
Langify cung cấp hỗ trợ SEO toàn diện cho các cửa hàng đa ngôn ngữ. Tiêu đề và mô tả SEO cho cửa hàng và sản phẩm có thể được dịch, tăng cường khả năng hiển thị trên các công cụ tìm kiếm cho nhiều ngôn ngữ khác nhau. Ngoài ra, thẻ hreflang và canonical được quản lý tự động, đảm bảo việc lập chỉ mục chính xác cho từng phiên bản ngôn ngữ của trang web.
Công cụ chuyển đổi quốc gia và tiền tệ
Ngoài chức năng chuyển đổi ngôn ngữ, Langify còn cung cấp tùy chọn chuyển đổi quốc gia và tiền tệ. Tính năng này cho phép khách hàng quốc tế lựa chọn quốc gia và tiền tệ phù hợp, tạo ra trải nghiệm mua sắm cá nhân hóa hơn, phù hợp với thiết kế của cửa hàng.
Dịch hình ảnh
Langify cung cấp tính năng độc quyền dịch hình ảnh trên toàn bộ cửa hàng trực tuyến. Điều này bao gồm hình ảnh sản phẩm, bộ sưu tập, bài viết và các yếu tố hình ảnh khác. Tính năng này cho phép tùy chỉnh nội dung hình ảnh cho các thị trường khác nhau, tăng tính phù hợp và sức hấp dẫn của cửa hàng đối với khách hàng quốc tế.
Hỗ trợ ưu tiên
Langify cung cấp dịch vụ hỗ trợ ưu tiên cho người dùng gói Premium. Đội ngũ Langify sẽ ưu tiên các yêu cầu hỗ trợ từ người dùng Premium. Tính năng này cũng cho phép người dùng quản lý và xem các yêu cầu hỗ trợ của họ trực tiếp trong ứng dụng Langify.
Hội nhập
Langify tích hợp với nhiều ứng dụng bên thứ ba phổ biến trong hệ sinh thái Shopify . Các tích hợp này bao gồm các ứng dụng như Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO và Appstle. Điều này mở rộng chức năng của Langify và giúp người dùng dễ dàng quản lý cửa hàng đa ngôn ngữ của họ một cách toàn diện.
Ứng dụng dịch thuật Shopify cần những tính năng gì?
Dưới đây là một số tính năng thiết yếu cần có trong ứng dụng dịch thuật Shopify , cùng với giải thích về chúng.
- Hỗ trợ dịch và chỉnh sửa tự động: Ứng dụng nên cung cấp các tùy chọn dịch tự động bằng trí tuệ nhân tạo (AI) hoặc dịch máy, cùng với khả năng chỉnh sửa và điều chỉnh bản dịch thủ công, đồng thời có thể dịch tất cả các yếu tố Shopify . Điều này cho phép chủ cửa hàng nhận được bản dịch nhanh chóng trong khi vẫn đảm bảo độ chính xác và sắc thái ngôn ngữ phù hợp.
- Hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ: Tính năng này bao gồm khả năng dịch tiêu đề meta, mô tả meta và URL sản phẩm, cũng như quản lý tự động các thẻ hreflang. Điều quan trọng là đảm bảo các phiên bản ngôn ngữ của cửa hàng được các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục đúng cách, giúp tăng khả năng hiển thị toàn cầu của cửa hàng trực tuyến.
- Tích hợp: Ứng dụng cần có khả năng tích hợp với nhiều công cụ của bên thứ ba, chẳng hạn như CMS, trình tạo trang web, plugin hoặc các công cụ khác.
Dịch nội dung động: Khả năng dịch các nội dung thay đổi thường xuyên, chẳng hạn như đánh giá sản phẩm và biểu ngữ quảng cáo, đảm bảo Shopify luôn được cập nhật ở tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ. - Mời người dịch/cộng tác viên : Mời người dịch tham gia vào bảng điều khiển dịch thuật của bạn có thể giúp chỉnh sửa các bản dịch tự động, từ đó dẫn đến các bản dịch nội dung chính xác hơn.
So sánh Langify với Linguise , ứng dụng dịch thuật dành cho Shopify
Một số tính năng mà Shopify cần đã có sẵn trên Langify, nhưng một số tính năng khác vẫn chưa được hỗ trợ. Do đó, bạn có thể tìm kiếm các giải pháp ứng dụng dịch thuật khác được tích hợp với Shopify , một trong số đó là Linguise .
Linguise là một ứng dụng dịch thuật Shopify , tự động dịch Shopify . Bạn có thể dùng thử công cụ này trong 30 ngày với một khoản phí, giới hạn 600.000 từ và không giới hạn ngôn ngữ. Sau đó, bạn có thể nâng cấp lên phiên bản trả phí với giá 15 đô la, 25 đô la hoặc 45 đô la mỗi tháng.
Dưới đây là phần giải thích về các đặc điểm chính của Linguisevà sự so sánh giữa hai ngôn ngữ này.
Dịch tự động & biên tập trực tiếp
Linguise có thể tự động dịch tất cả nội dung web bằng công nghệ AI tiên tiến để cung cấp các bản dịch chính xác và phù hợp ngữ cảnh. Ngoài ra, nó còn đi kèm với trình chỉnh sửa trực tuyến cho phép người dùng điều chỉnh bản dịch trong thời gian thực. Chủ cửa hàng cũng có thể mời các dịch giả chuyên nghiệp cộng tác trực tiếp trong nền tảng, đảm bảo chất lượng dịch thuật cao nhất.
Dịch tất cả các thành phần Shopify
Linguise cung cấp giải pháp dịch thuật bao gồm tất cả các yếu tố của cửa hàng trực tuyến, bao gồm tên sản phẩm, mô tả, trang giỏ hàng, quy trình thanh toán và các yếu tố giao diện người dùng khác. Khác với Langify, Linguise không loại trừ nội dung của bên thứ ba khỏi việc dịch trên trang thanh toán. Điều này đảm bảo toàn bộ quy trình mua hàng có thể truy cập được bằng ngôn ngữ mà khách hàng lựa chọn.
Hỗ trợ 100% cho SEO đa ngôn ngữ
Linguise cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho SEO đa ngôn ngữ Shopify , điều này rất quan trọng đối với khả năng hiển thị toàn cầu của họ. Tính năng này bao gồm dịch tự động các mô tả meta, triển khai đúng cách các thẻ hreflang để đánh dấu các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của mỗi trang và quản lý thẻ canonical để ngăn ngừa các vấn đề về nội dung trùng lặp. Điều này tối đa hóa cơ hội xuất hiện của cửa hàng trong kết quả tìm kiếm trên các thị trường toàn cầu.
Bộ chuyển đổi ngôn ngữ có thể tùy chỉnh
Linguise cung cấp một công cụ chuyển đổi ngôn ngữ có khả năng tùy chỉnh cao, cho phép người mua hàng dễ dàng chuyển đổi giữa các ngôn ngữ có sẵn. Chủ cửa hàng có thể tùy chỉnh nhiều khía cạnh của công cụ chuyển đổi ngôn ngữ, bao gồm biểu tượng quốc kỳ, vị trí trên trang (ví dụ: đầu trang, chân trang hoặc dưới dạng nút nổi), bảng màu và kiểu hiển thị.
Dịch nội dung động
Tính năng này rất cần thiết cho các cửa hàng trực tuyến hiện đại thường sử dụng nội dung được tải động. Với khả năng này, Linguise có thể dịch các yếu tố như đánh giá sản phẩm theo thời gian thực. Việc dịch nội dung động của Linguise diễn ra liền mạch và theo thời gian thực. Khi nội dung mới được tải thông qua AJAX hoặc các phương pháp tương tự, Linguise sẽ tự động phát hiện và dịch nội dung đó sang ngôn ngữ mà người dùng đã chọn.
Dịch thuật hình ảnh và phương tiện truyền thông
Tính năng này cho phép chủ cửa hàng dịch văn bản được nhúng trong hình ảnh, văn bản thay thế (alt text) và chú thích, đảm bảo nội dung hình ảnh dễ tiếp cận và dễ hiểu đối với khách hàng đến từ nhiều nền tảng ngôn ngữ khác nhau. Linguise cũng hỗ trợ dịch các liên kết bên ngoài và các phương tiện truyền thông khác, bao gồm URL liên kết đích, văn bản neo (anchor text) và mô tả phương tiện.
Dưới đây là bảng so sánh giúp bạn so sánh Langify và Linguise.
Tính năng | Langify | Linguise |
Bản dịch tự động | Cung cấp tính năng tự động dịch bằng Google Translate, DeepL hoặc GPT) | Được dịch trực tiếp bởi Linguise , với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI) |
Ngôn ngữ | Miễn phí (5 ngôn ngữ) Phiên bản trả phí (20 ngôn ngữ) | Hỗ trợ hơn 80 ngôn ngữ và có thể thêm ngôn ngữ không giới hạn (cả gói miễn phí và gói trả phí) |
Dùng thử miễn phí | 7 ngày | 30 ngày |
Dịch tất cả các yếu tố | (Ngoại trừ nội dung của bên thứ ba trên trang thanh toán) | Tất cả các yếu tố của cửa hàng Shopify |
Hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ | Có sẵn | Có sẵn trên cả gói miễn phí và gói trả phí |
Trình chuyển đổi ngôn ngữ | Chỉ có sẵn trên các gói chuyên nghiệp | Có sẵn trên cả gói miễn phí và gói trả phí |
Dịch nội dung động | Không có sẵn | Có sẵn trên cả gói miễn phí và gói trả phí |
Dịch hình ảnh | Chỉ có sẵn trên các gói chuyên nghiệp | Có sẵn trên cả gói miễn phí và gói trả phí |
Hội nhập | Với nhiều ứng dụng của bên thứ ba | Với hơn 40 hệ thống quản lý nội dung (CMS) và công cụ xây dựng web |
Ưu tiên hỗ trợ | Chỉ ưu tiên người dùng gói chuyên nghiệp | Ưu tiên người dùng gói miễn phí và gói trả phí |
Sự kết luận
Sau khi so sánh Langify và Linguise, bạn sẽ hiểu rõ hơn về các tính năng chính của từng ứng dụng. Linguise có thể cung cấp tất cả các giải pháp mà một ứng dụng dịch thuật Shopify cần.
Tuy nhiên, bạn hoàn toàn có thể thử các bản demo miễn phí của cả hai công cụ. Vì vậy, đừng ngần ngại tạo tài khoản Linguise và tận hưởng việc dịch Shopify lên đến 600.000 từ!
