Polylang thường là lựa chọn hàng đầu của những chủ cửa hàng WooCommerce muốn mở rộng kinh doanh ra thị trường quốc tế. Tuy nhiên, plugin này có những hạn chế và thường yêu cầu các tiện ích bổ sung trả phí để có thêm nhiều tính năng.
Giả sử bạn đang tìm kiếm một giải pháp thay thế đơn giản và hiệu quả hơn để dịch cửa hàng của mình. Bài viết này sẽ thảo luận về những gì bạn có thể mong đợi từ Polylang, lý do tại sao nên tìm kiếm các lựa chọn khác và những giải pháp thay thế bạn có thể sử dụng. Cùng bắt đầu nào!
Những thách thức khi xây dựng cửa hàng WooCommerce đa ngôn ngữ
Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao rất nhiều cửa hàng trực tuyến gặp khó khăn trong việc vươn ra toàn cầu? Vấn đề không chỉ nằm ở việc dịch mô tả sản phẩm. Xây dựng một thương mại điện tử đa ngôn ngữ đi kèm với những thách thức riêng.
Trước tiên , hãy nói về sản phẩm. Việc bán các sản phẩm kỹ thuật số như sách điện tử hoặc phần mềm tương đối đơn giản. Nhưng sản phẩm vật lý thì sao? Đó lại là một câu chuyện khác. Các hạn chế về vận chuyển, hải quan và quản lý kho hàng có thể nhanh chóng trở thành một vấn đề đau đầu. Bạn muốn cung cấp cùng một sản phẩm ở mọi nơi, hay sẽ điều chỉnh sản phẩm của mình cho phù hợp với từng khu vực cụ thể?
Tiếp theo là vấn đề về sở thích thanh toán theo ngôn ngữ. Khách hàng ở các quốc gia khác nhau có thói quen thanh toán khác nhau. Ví dụ, thẻ tín dụng có thể là lựa chọn phổ biến ở một số nơi, trong khi những nơi khác lại ưa chuộng các phương thức thanh toán địa phương. Cung cấp nhiều lựa chọn thanh toán là điều cần thiết để phục vụ cho lượng khách hàng đa dạng của bạn.
Và đừng quên thông tin khách hàng và đơn đặt hàng. Việc theo dõi mọi thứ, từ chi tiết khách hàng đến nhãn vận chuyển, có thể là một cơn ác mộng khi phải xử lý nhiều ngôn ngữ. Một hệ thống được sắp xếp hợp lý là rất quan trọng để tránh nhầm lẫn và đảm bảo trải nghiệm mua sắm suôn sẻ.
Nhưng tại sao lại phải tốn nhiều công sức như vậy? Lợi ích thì không thể phủ nhận. Theo một cuộc khảo sát, 75% người tiêu dùng thích mua sản phẩm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Hãy tưởng tượng những cơ hội bị bỏ lỡ nếu bạn chỉ phục vụ một phân khúc thị trường nhỏ.
Một cửa hàng đa ngôn ngữ cho thấy bạn nghiêm túc trong việc kinh doanh với khách hàng. Điều này xây dựng lòng tin và khiến họ cảm thấy thoải mái hơn khi mua hàng. Hơn nữa, nó có thể giúp bạn tiếp cận được nhiều khách hàng hơn và tăng doanh số bán hàng.
Bạn nhận được gì từ Polylang để tạo cửa hàng WooCommerce?
Polylang là một trong những plugin phổ biến mà chúng ta nên cân nhắc. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc xây dựng một cửa hàng WooCommerce đa ngôn ngữ với Polylang có thể khá tốn kém.
Để tạo một cửa hàng WooCommerce đa ngôn ngữ với Polylang, chúng ta cần:
- Plugin Polylang miễn phí
- Tiện ích mở rộng Polylang cho WooCommerce hoặc Gói doanh nghiệp Polylang
Tiện ích mở rộng Polylang dành cho WooCommerce có giá 99 EUR, trong khi gói Polylang Business Pack có giá 139 EUR. Tuy nhiên, mức giá này chỉ áp dụng cho một trang web, vì vậy nếu có nhiều cửa hàng trực tuyến, chi phí có thể tăng gấp đôi.
Hãy cùng điểm qua một số tính năng và lợi ích mà chúng ta sẽ nhận được khi sử dụng Polylang cho các cửa hàng WooCommerce:
- Khả năng dịch nội dung thủ công
- Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ
- Tích hợp tốt với WooCommerce
- Đồng bộ hóa giỏ hàng giữa các phiên bản ngôn ngữ (với gói Business Pack)
- Tùy chỉnh slug cho bản dịch (với Gói Doanh nghiệp)
- Hỗ trợ cao cấp (với gói Doanh nghiệp)
Tuy nhiên, bạn cần nhớ rằng Polylang chủ yếu được thiết kế để dịch thủ công. Điều này có nghĩa là chúng ta cần có đội ngũ dịch giả riêng hoặc sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, điều này có thể làm tăng chi phí và thời gian phát triển của cửa hàng.
Nếu muốn sử dụng tính năng dịch máy tự động, bạn cần cài đặt thêm một plugin.
Tại sao nên cân nhắc một giải pháp thay thế cho Polylang dành cho WooCommerce?
Mặc dù Polylang là lựa chọn phổ biến để dịch các trang web WooCommerce, nhưng có một số lý do tại sao chúng ta cần xem xét các lựa chọn thay thế khác. Hãy cùng thảo luận lý do tại sao việc tìm kiếm các lựa chọn khác ngoài Polylang có thể là một quyết định sáng suốt để phát triển cửa hàng WooCommerce của bạn.
- Độ phức tạp trong thiết lập và quản lý: Quy trình phức tạp này, mặc dù khá thân thiện với người dùng, nhưng lại là một thách thức lớn đối với WordPress /phát triển web mới. Ngoài việc phải thiết lập thủ công mọi khía cạnh của quá trình dịch thuật, điều này khá tốn thời gian và dễ xảy ra lỗi, đặc biệt đối với các cửa hàng có nhiều sản phẩm.
- Hạn chế của tính năng dịch thuật: không có tính năng dịch tự động, yêu cầu dịch thủ công hoặc tích hợp các dịch vụ bên ngoài, điều này làm tăng thời gian và chi phí vận hành, đồng thời là trở ngại lớn trong việc dịch hàng nghìn mô tả sản phẩm.
- Vấn đề trùng lặp nội dung: mỗi bản dịch tạo ra một bài đăng/trang mới, gây khó khăn trong việc tổ chức và duy trì trang web, và có thể ảnh hưởng đến SEO nếu không được quản lý đúng cách.
- Hạn chế của phiên bản miễn phí: các tính năng nâng cao chỉ có trong phiên bản Pro trả phí, ví dụ như hỗ trợ đa tên miền, chuyển đổi ngôn ngữ trong các loại bài đăng tùy chỉnh, và yêu cầu phí bổ sung để sử dụng đầy đủ chức năng.
Trước những thách thức này, hãy xem xét một giải pháp thay thế hiệu quả hơn như Linguise một công cụ dịch thuật tự động và tiết kiệm chi phí. Vậy công cụ này trông như thế nào, và làm thế nào nó có thể trở thành một giải pháp thay thế?.
Linguise có thể cung cấp những gì để trở thành lựa chọn thay thế tốt nhất cho Polylang WooCommerce?
Polylang cung cấp một phương pháp độc đáo để tạo ra một cửa hàng thương mại điện tử đa ngôn ngữ. Để xây dựng một cửa hàng đa ngôn ngữ, bạn phải tạo một bản sao của mỗi sản phẩm và dịch nó sang ngôn ngữ mục tiêu. Polylang đảm bảo rằng tất cả các phiên bản sản phẩm hoạt động trong cùng một cơ sở dữ liệu, do đó các thông tin quan trọng như tồn kho và tình trạng sẵn có luôn được đồng bộ hóa.
Việc xây dựng một trang web WordPress đa ngôn ngữ với Polylang khá đơn giản. Bạn tạo nội dung bằng một ngôn ngữ, sau đó tạo các phiên bản bằng các ngôn ngữ khác. Sau đó, bạn có thể liên kết các phiên bản này, cho phép khách truy cập chuyển đổi giữa các ngôn ngữ một cách dễ dàng.
Đối với những ai đang tìm kiếm một giải pháp nhanh hơn và tự động hơn, cách tiếp cận này có thể hơi thủ công, đặc biệt là so với các công cụ khác trên thị trường. Một tùy chọn dịch tự động được tích hợp với WooCommerce là Linguise .
Linguise cách mạng hóa quy trình dịch thuật. Không giống như Polylang, phần mềm yêu cầu nhập liệu thủ công hoặc cài đặt thêm plugin, Linguise cung cấp khả năng dịch tự động nhanh chóng và chính xác. Hãy tưởng tượng một cửa hàng thời trang trực tuyến với hàng ngàn sản phẩm. Với Linguise, toàn bộ danh mục sản phẩm có thể được dịch sang nhiều ngôn ngữ chỉ trong vài phút.
Ví dụ, trên trang WooCommerce bán sách, chỉ cần chọn một ngôn ngữ từ bộ chuyển đổi ngôn ngữ, tất cả sản phẩm—danh mục, nút bấm và tiêu đề sản phẩm—đều được tự động dịch sang ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Hà Lan.
Tính năng chuyển đổi ngôn ngữ cũng là một yếu tố quan trọng giúp nâng cao sự hài lòng của khách hàng khi duyệt web trên cửa hàng của bạn, và Linguise hoàn toàn hỗ trợ điều này thông qua tính năng hiển thị cờ ngôn ngữ. Tại đây, bạn có thể tùy chỉnh bộ chuyển đổi ngôn ngữ trên trang web WooCommerce cho phù hợp với nhu cầu của mình, từ vị trí, màu sắc đến hình dạng biểu tượng. Tất cả các ngôn ngữ được thêm vào trong quá trình cài đặt sẽ hiển thị ở đây, và khi mỗi ngôn ngữ được chọn, cửa hàng sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ đã chọn.
Cách đó có hiệu quả không?
Một ưu điểm lớn của Linguise là khả năng thử nghiệm tất cả các tính năng mà không cần trả trước bất kỳ chi phí nào, điều này khác với Polylang, nơi phiên bản miễn phí giới hạn quyền truy cập vào một số tính năng nhất định. Tôi nhớ có một khách hàng đã do dự khi chuyển từ Polylang sang Linguise.
Để giúp bạn hiểu rõ hơn sự khác biệt, dưới đây là bảng so sánh giữa hai công cụ.
Tính năng | đa lang | Linguise |
Bản dịch tự động | Yêu cầu plugin bổ sung | Tích hợp và tự động |
Dùng thử miễn phí | Chỉ giới hạn ở phiên bản cơ bản | Đầy đủ các tính năng đều có sẵn |
Tùy chỉnh bộ chuyển đổi ngôn ngữ | Giới hạn | Linh hoạt và hoàn toàn có thể tùy chỉnh |
Hỗ trợ SEO | Cần cấu hình thủ công | SEO đa ngôn ngữ tự động và tích hợp |
Chỉnh sửa trực tiếp | Chỉ khả dụng cho việc chỉnh sửa sản phẩm | Có thể chỉnh sửa nhiều yếu tố khác nhau và dễ sử dụng |
Xử lý nội dung động | Giới hạn | Dịch tất cả các loại nội dung động |
Trị giá | Phí bổ sung cho các tính năng của WooCommerce | Giá cả minh bạch, không có phí ẩn |
Hướng dẫn sử dụng Linguise để tạo cửa hàng WooCommerce đa ngôn ngữ
Sau khi biết một số tính năng hạn chế của Polylang, bạn có hứng thú sử dụng Linguisekhông? Dưới đây là một số bước chung để sử dụng Linguise nhằm tạo ra một trang thương mại điện tử đa ngôn ngữ.
#1 Hãy xây dựng cửa hàng WooCommerce của bạn trước tiên
Bước đầu tiên là tạo cửa hàng WooCommerce của bạn bằng các phương pháp sau.
- Tải xuống và kích hoạt plugin WooCommerce trên trang web WordPress của bạn.
- Cấu hình các thông tin cơ bản như địa điểm, tiền tệ và tùy chọn thuế.
- Hãy sử dụng giao diện được tối ưu hóa cho cả hình thức và chức năng của thương mại điện tử.
- Thêm thông tin sản phẩm, giá cả và hình ảnh vào danh mục cửa hàng của bạn.
- Hãy xác định các phương thức vận chuyển và tùy chọn thanh toán mà bạn chấp nhận.
- Để hoàn thiện cửa hàng, hãy thêm các trang quan trọng như "Giới thiệu" và "Liên hệ"
#2 Tạo tài khoản Linguise và tích hợp nó với WooCommerce của bạn
Khi cửa hàng WooCommerce của bạn đã sẵn sàng, đã đến lúc tích hợp nó với Linguise.
Đầu tiên, hãy tạo một tài khoản Linguise , sau đó thêm WordPress , ngôn ngữ mặc định và một vài ngôn ngữ bạn muốn hiển thị trong cửa hàng.
Vì WooCommerce được tạo ra thông qua WordPress , nên trước tiên bạn phải cài đặt plugin Linguise .
Tải xuống và kích hoạt, sau đó nhập khóa API bạn nhận được khi kết nối tài khoản. Nếu vậy, tất cả các yếu tố cửa hàng và sản phẩm sẽ được dịch tự động.
#3 Tự động chỉnh sửa bản dịch sản phẩm của bạn
Mặc dù tất cả sản phẩm đã được dịch, bạn vẫn có thể chỉnh sửa kết quả dịch thông qua trình chỉnh sửa trực tuyến ở giao diện người dùng . Bạn có thể chỉnh sửa các bản dịch như tiêu đề, mô tả, danh mục và nhiều hơn nữa.
Để thực hiện việc này, hãy vào Linguise > Trình chỉnh sửa trực tiếp > chọn ngôn ngữ > chọn phần bạn muốn chỉnh sửa. Ngôn ngữ gốc, ngôn ngữ dịch gốc và một cột để chỉnh sửa sẽ xuất hiện. Nhấp vào Lưu nếu bạn đã hoàn tất.
#4 Trang giỏ hàng và thanh toán tự động dịch
Trang giỏ hàng và trang thanh toán là hai phần quan trọng của một cửa hàng thương mại điện tử — chúng ảnh hưởng trực tiếp đến việc khách hàng có hoàn tất giao dịch mua hàng hay không.
Đó là lý do tại sao bạn nên đảm bảo cả hai trang đều được bản địa hóa hoàn toàn cho khách hàng quốc tế. Với Linguise, tất cả các yếu tố—bao gồm trường địa chỉ, tóm tắt đơn hàng, trường mã giảm giá và thậm chí cả các tùy chọn phương thức thanh toán hiện có—đều được dịch tự động.
Linguise cũng hỗ trợ đầy đủ plugin WooCommerce Stripe , đảm bảo mọi tùy chọn thanh toán đã dịch hoạt động trơn tru trên nhiều ngôn ngữ. Nếu cần điều chỉnh bất kỳ bản dịch nào, bạn có thể dễ dàng tinh chỉnh bằng trình chỉnh sửa trực tiếp .
#5 Tùy chỉnh bộ chuyển đổi ngôn ngữ WooCommerce
Các nút chuyển đổi ngôn ngữ nên được thiết kế thân thiện để người dùng có thể dễ dàng tìm và sử dụng.
Tin vui là Linguise hoàn toàn hỗ trợ tính năng này, mặc dù nó sẽ được kích hoạt mặc định ngay từ khi cài đặt. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể tùy chỉnh nó thông qua Linguise > Cài đặt > Hiển thị cờ ngôn ngữ.
Sự kết luận
Việc lựa chọn plugin dịch thuật phù hợp cho cửa hàng WooCommerce của bạn có thể rất khó khăn. Trong khi Polylang cung cấp phương pháp truyền thống, Linguise lại mang đến giải pháp hiện đại, tự động. Khi quyết định, hãy cân nhắc các yếu tố như ngân sách, trình độ chuyên môn kỹ thuật và quy mô dự án đa ngôn ngữ của bạn.
Nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ có thể dễ dàng xử lý các bản dịch phức tạp, Linguise rất đáng để bạn xem xét kỹ hơn. Bạn còn chờ gì nữa? Hãy tạo tài khoản Linguise và tận hưởng các tính năng dành cho cửa hàng WooCommerce của bạn.
